Othello v ljubljanski Drami

Da bi dobila hitro in bolj sodobno dramaturško strukturo Othella, je prirejevalka in dramaturginja Žanina Mirčevska originalno predlogo "zgostila", zreducirala število nastopajočih in epizod. Kot je povedala pred premiero, je besedilo velikega Elizabetinca okrajšala za kaki dve petini. Z režiserjem Milerjem sta se nato posvetila temeljnim vprašanjem: zakaj Othello kot izkušen strateg, prekaljen vojskovodja in moder človek podleže manipulacijam Jaga, zakaj se (kulturni) človek spremeni v pošast. Njuno branje Shakespeara je pokazalo, da je Othello natančna študija človeških mehanizmov in da tisti (Jago), ki jih obvlada, lahko upravlja z ljudmi, celo s svetom.