Film/TV

Marija Bergam o sodelovanju s slovensko ekipo: Serija je brutalno dobra

Ljubljana, 21. 04. 2022 10.24 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min
Avtor
Katja Dobrijević
Komentarji
21

Srbska igralka Marija Bergam, ki smo jo lahko spremljali tudi v napeti srbski seriji Sence nad Balkanom, zdaj igra v drugi sezoni originalne serije Têlenovela: Patriot TV, v kateri je sodelovala s številnimi slovenskimi igralci, najtesneje pa z Bojanom Emeršičem. Kako se je počutila v ekipi slovenskih igralcev in kako ona vidi absurdno komedijo, ki predstavlja simpatičnega Slavca, si poglejte v videu spodaj.

Dobrodošli pri nas. Kako se počutite v ekipi serije Têlenovela?

Bolje in lepše, kot bi sploh lahko upala, da se bom. Resnično so me sprejeli na zelo topel način. Vsi v vseh oddelkih so tako dobri gostitelji – gostoljubni, prijazni, topli. Res mi je lepo, da lahko delam tukaj.

Kaj pa slovenščina? Je bilo na snemanju zaradi jezika težko?

To je kar malo neverjetna stvar. Ker mi je naše delo znano, ker govorim kar nekaj tujih jezikov in sem imela priložnost živeti v tujini in snemati v tujih jezikih, tudi tistih, ki jih sploh ne razumem, sem bila nekako neobremenjena. Ne da bi se preveč obremenjevala, sem se vključila in poslušala ljudi ter jih nekako razumela. Ali sem vse razumela tako, kot bi morala, je pa že nekaj drugega. Počutim se, kot da  brez težav razumem vse, tako da nisem imela težav, če sem morala povedati kaj po slovensko. Zasluge pa gredo seveda mojim krasnim sodelavcem. Lepo je delati v tako lepi atmosferi, v kateri je veliko ljubezni in delo ni oteženo. 

Kakšna je v bistvu vaša vloga v seriji Têlenovela?

Odločila sem se, da bom v tem intervjuju nasmejana in topla, ker (v seriji) igram hladno, ortodoksno karieristko, ki gre čez trupla in se ne ozira na ljudi ter manipulira. Zanimata jo samo denar in uspeh. Zanimivo je, da je moj lik, lik Svetlane, tako napisan, da je pravzaprav njena funkcija, da Slavc pride do izraza. To je zelo lepo napisano. Mislim, da bo to pripomoglo h komičnosti serije.

Marija Bergam
Marija Bergam FOTO: Jan Filip Jordan Frangeš

Sta si z vlogo kaj podobni, sta različni?

Mislim, da sem popolnoma drugačna od nje, a hkrati imamo igralci z vsakim likom nekaj skupnega in nekaj, kar ni naše. To potem nekako iščeš v sebi. Ona je na primer zelo predana svoji službi in zelo neusmiljena. Takšna sem na primer tudi jaz. Ko delam, sem lahko precej neprijetna sama do sebe. Tudi ona je takšna. Po drugi strani mislim, da nimam niti trohice kariernih ambicij, ki jih ima ona. Igrala sem jo – boste videli – kot beograjsko "fensi", "trendi" žensko, mislim pa, da jaz nisem taka, čeprav sem trenutno tako oblečena. 

Ste si pred snemanjem ogledali prvo sezono?

Sem, sem, seveda. Navdušena sem bila. Moram priznati, da v Srbiji na žalost nimamo veliko takih projektov, komedij, ki bi bile tako kakovostne in tako pametno ustvarjene. Upam, da bo to kmalu zaživelo tudi pri nas, tako kot je v Sloveniji. Res mislim, da je to zavidanja vreden nivo za humoristično serijo. 

Kot ste rekli, je Têlenovela zaradi svojega humorja zelo specifična. Kaj ste si mislili o tem ob gledanju prve sezone?

Serija je napisana zelo pametno, igralci pa so zelo dobri. Vidi se, da se igralci tudi sicer dobro razumejo med sabo. To sem kot igralka takoj zaznala, saj se vidi, da so drug z drugim zelo sproščeni, da so našli skupni jezik. Igralci igrajo zelo pametno in se držijo besedila. Nadgradnja scen pa je njihova igra in serija je res brutalno dobra. Je malce bolj pogumna od drugih, a tudi to mora obstajati. 

Kako bi opisali serijo Têlenovela?

Strnjena, eksplozivna, nora, pogumna …

  • krovni2
  • PRALNI STROJ
  • SESALNIK
  • ČISTILEC
  • klima
  • tv
  • ura
  • skiro
  • kosilnica
  • krovni

KOMENTARJI (21)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

bohinj je zakon
21. 04. 2022 20.53
Zna tudi boljše.
User768643
21. 04. 2022 18.34
+1
Odlična igralka.
Infiltrator
21. 04. 2022 18.32
-1
Slovenci niso znal nikol in ne bodo znal snemat nic
rdeč alarm
21. 04. 2022 20.59
Uporabnik1921539
21. 04. 2022 18.32
+2
Dobra igralka.V Senkah Balkana odlicna.No,tudi ta serija je bila odlicna
maske-so-padle
21. 04. 2022 18.23
Kot serija Za hribom - strnjena, eksplozivna, nora, pogumna. Pogumno sem jo strnjeno gledal točno 15 minut in potem ugasnil televizor. Bojan Emeršič pa mi recimo kot igralec sploh ni smešen. Cel kup nekega dretja s čimer verjetno kompenzira igralske pomanjkljivosti. V bistvu je tragikomičen. Zato se težko odločim za izdelek kjer on igra. Po moje bi bilo bolje, če bi igral v resnih serijah in filmih.
slovenka62
21. 04. 2022 15.17
+1
Dobra lepa igralka ni kaj.
devlon
21. 04. 2022 15.12
-1
'Brutalno dobra' je oksimoron. Tako da tipica takoj pokaze, da nima pojma, kaj govori.
User792410
21. 04. 2022 14.50
+2
Po navadi je tako, da bolj kot se kaj hvali, večja previdnost je potrebna.
zajebant2
21. 04. 2022 14.47
+3
Serija je total brez veze
booby98
21. 04. 2022 13.45
+2
Vecje bedarije se nisem videla. Katastrofa od 2.sezone
Fakeprofil
21. 04. 2022 13.33
Katero serijo ima v mislih???
travc
21. 04. 2022 13.10
+1
martinov
21. 04. 2022 12.54
+3
Med drugimi programi in reklamami bomo videli samo inserte te skrpcuvalne nadaljevanke !!
J Sva
21. 04. 2022 12.43
+5
Po 2. Epizodi šaltav ven , spet ena pod povprečna serije brez nekih idej :)
Rikii 20
21. 04. 2022 12.14
+2
Lepa ženska.
Mađioničar
21. 04. 2022 11.17
Brutalno 😂😂😂😂
športnik66
21. 04. 2022 10.51
+8
V Sencah nad Balkanom jo je bilo veselje gledati. Tudi vizuelno je prava paša za moške oči. Res lepa ženska.
PSIHOTERAPEVT
21. 04. 2022 10.48
+3
lepa zenska, tut igrala je dober v SNB
Blue Dream
21. 04. 2022 10.37
+8
poplava podpovprečne slo produkcije se nadaljuje
Rodion Raskolnikov
21. 04. 2022 10.29
+2
Upam, da ne tako brutalno dobra kot V imenu ljudstva!