Film/TV

Tina Potočnik Vrhovnik o novi seriji: Za dolenjski dialekt smo imeli veliko vaj

Ljubljana, 01. 12. 2021 08.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min
Avtor
Katja Dobrijević
Komentarji
17

Na VOYO že lahko gledamo prvo sezono slovenske humoristične serije Za hribom, v kateri poleg Jerneja Kuntnerja, Roberta Korošca in Roka Kunaverja igra tudi postavna rdečelaska Tina Potočnik Vrhovnih.

V seriji Za hribom Tina Potočnik Vrhovnik igra gostilničarko Terezo, ki v vasi Za hribom ve vse, kaj se dogaja in kaj ne. Kot jo opiše Tina, je Tereza zelo borbena, ognjevita in zna poprijeti za delo. Gostilno ima pod nadzorom, s tem pa tudi njene goste.  

Sicer pa Tina pravi, da je bil na snemanju največji izziv dolenjski dialekt, ki je prava specifika. Priznava, da se je temu želela izogniti in lik prilagoditi tako, da prihaja iz Ljubljane, a producenti od svoje prvotne ideje niso odstopili. A Tina je izziv sprejela in se s pomočjo prijateljev naučila tudi tega naglasa, ga usvojila in v njem suvereno tudi posnela svoje scene. "Najprej, ko sem izvedela, da bom to delala, sem nekako hotela izpeljati, da bi bil moj lik iz Ljubljane in bi zato govoril ljubljansko, ampak potem so nam pomagali Franci Kek in moj sošolec iz fakultete Jernej Čampelj, da smo nekako speljali ta dialekt. Smo imeli veliko vaj, da smo ga izpopolnili," je za 24ur.com povedala Tina in dodala, da je tokrat prvič snemala v katerem koli dialektu in k temu pristavila: "Prav zato sem se želela temu izogniti, ker sem se bala, da ne bom dovolj dobra v tem, a mislim, da nam je kar uspelo."

Tina Potočnik Vrhovnik
Tina Potočnik Vrhovnik FOTO: VOYO

Sama serijo Za hribom opiše kot situacijsko komedijo, ki govori o ljudeh v mali vasi, kjer ima vsak svoje življenje in težave, serija pa prikazuje njihovo spoprijemanje z vsakdanjimi težavami in ovirami. "Ne morem reči, da ima serija nek skupni cilj, vsak lik ima svojega. Moj lik, Tereza, ona vodi gostilno in želi s tem nekaj zaslužiti. Študirala je v mestu in ni šlo (smeh), potem pa je dobila gostilno od svojega dedka in se odločila, da bo tukaj začela svoj biznis."

Za hribom

 

  • krovni2
  • PRALNI STROJ
  • SESALNIK
  • ČISTILEC
  • klima
  • tv
  • ura
  • skiro
  • kosilnica
  • krovni

KOMENTARJI (17)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Mađioničar
01. 12. 2021 16.30
Spet drože...
Poki Simona Davorin
01. 12. 2021 14.00
+2
da bi še dodatno plačeval voyo...nesmisel...pol pa dajo novo nadaljevanko gor, da bi pritegnili narod? sekirca pa da ne rečem ČISTO brez veze...
kryptix
01. 12. 2021 14.46
Večina nas je zaradi boksa,UFC pa še kaj kmetija in ostala narijanja so namesto reklam da lažje človek zadrema. Drugače je pa huda tale redsnow🥰😍
JohannDoe
01. 12. 2021 12.35
+3
Drugega "heca" kot da se delate norca iz "provincialcev" in njihovega jezika itak ne zmorete sproducirat. Ko pa se greste limonade ali kaj "resnega" pa itak kar cel svet po lublansko kvaka in se spakuje.
grundža
01. 12. 2021 12.33
+1
Ta serija pa res totalno brezvezna, prevec napravljanja... Pogledal en del pa drugega pol... Sploh se ne nasmejes, razn tam ko kip odprejo in je pogača v obliki dreka v rokah.. Pričakoval več
a1978
01. 12. 2021 11.19
+6
Ne-smešno in dolgočasno. A ni že sekirica dost brezveze.
tomjaz
01. 12. 2021 11.13
Naj grejo Zrnecu na inštrukcije glede narečij.
jure112
01. 12. 2021 10.46
+4
Ce je pa kej nagravzno je pa zabarja poslusat k se trudi dolenjsko govort
igor74
01. 12. 2021 10.15
+1
Zakaj vedno, ko je v igri dolenjsko narečje, uporabljate suhokranjščino?
Desna FRONTA
01. 12. 2021 10.15
+7
Tole narečje je slišati isto kot - ko naši južni bratje govorijo slovenščino.
Andree
01. 12. 2021 09.54
+3
Smo videli v inšpektorju Vrenku kako se igralci naučijo narečje
tomjaz
01. 12. 2021 11.11
+0
Saj tam niso namerno niso govorili v narečju, ampak bolj tako slovenščino, da bi vsi "razumeli", čeprav vemo velika večina vsa narečja zastopimo razen prekmursko.
JohannDoe
01. 12. 2021 12.37
+2
Prekmursko tud ni lih neka kitajščina, če hočeš slišat.
TITO 50
01. 12. 2021 09.34
+7
Pa vseeno niste vredni igralstva.
OldSkul
01. 12. 2021 09.13
+6
Dolenjsko narečje jim pa v naših serijah res ne gre ...
AjdeMiPopuši
01. 12. 2021 09.11
-1
Hči Irene Vrčkovnik?
booby98
01. 12. 2021 09.06
+3
A bejz, pa kljub temu zanic