Na premieri četrtega nadaljevanja svetovne uspešnice Jaz, baraba so vsi liki-z Grujem na čelu-spregovorili v slovenščini. Za to, da so bili izbrani glasovi identični tistim v originalu, je poskrbel režiser Jernej Kuntner, ki pa je tudi sam posodil glas enemu izmed likov.
"Verjetno sem vedno malo baraba, a ne prav zares baraba," nam je na premieri filma povedal Jernej Kuntner, ki je posodil glas liku Sensei O'Sullivan, ki je dodal, da so mu ljudje večkrat dejali, da ima lep glas, zato ga tudi posoja animiranim likom.
Animirano komedijo je režiral soustvarjalec Minionov, nominiranec za oskarja Chris Renaud, produciral pa vizionarski ustanovitelj in izvršni direktor studia Illumination Chris Meledandri. Film je sorežiral Patrick Delage, scenarij pa sta napisala Mike White in Ken Daurio.
Svoje glasove so glavnim animiranim junakom posodili igralci Steve Carell, Kristen Wiig, Will Ferrell, Pierre Coffin, Joey King, Sofia Vergara, Stephen Colbert, Miranda Cosgrove, Chloe Fineman, Steve Coogan, Chris Renaud, Dana Gaier, Madison Polan in drugi, v sinhronizirani različici pa so svoje glasove posodili tudi Matevž Müller, Blaž Šef, Iva Krajnc Bagola, Vita Škof, Neža Bunič, Uroš Smolej, Brina Arbajter, Goran Hrvaćanin, Maša Tiselj, Boris Car, Vida Cvar, Alenka Kraigher-Gonzales, Miroslava Berginc, Primož Forte, Marjan Bunič in drugi.
KOMENTARJI (0)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.