Film/TV

Vlado Novak v srbski seriji Sence nad Balkanom: Uporabil sem vzhodnoštajerski dialekt

Beograd, 08. 04. 2020 10.03 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

V drugi sezoni priljubljene srbske serije, ki jo lahko ekskluzivno spremljamo na VOYO, sta igrala tudi Slovenca Miha Rodman in Vlado Novak. Vlado pravi, da je pri upodobitvi svojega lika izhajal iz prebranega o pokojnem Antonu Korošcu in da je moral pri pogovorih, ki so potekali v slovenščini, uporabiti vzhodnoštajerski dialekt.

Vlado si želi, da bi se Sence nadaljevale v tretjo sezono.
Vlado si želi, da bi se Sence nadaljevale v tretjo sezono. FOTO: Ksaver Šinkar

Slovenski igralec Vlado Novak je v seriji Sence nad Balkanom upodobil dr. Antona Korošca, vodjo Slovenske ljudske stranke, poleg tega pa je imel njegov lik eno osrednjih političnih vlog v takratni državi Slovencev, Hrvatov in Srbov. "Korošec se pojavi v nekaj epizodah. Gre za obdobje, ko je živel v izgnanstvu na Hvaru, kamor je bil izgnan zaradi svojega angažmaja za večjo avtonomijo Slovencev. Leta 1934 so ga ponovno povabili v vlado, verjetno zaradi njegovih bogatih političnih izkušenj," je povedal Vlado in nadaljeval, da je pri oblikovanju lika, ki je živel med letoma 1872 in 1940, izhajal iz gradiva, prebranega o njem: "Pomagala mi je tudi vsebina, ki mi jo je o njem in tistem času pripovedoval dr. Vekoslav Grmič, mariborski naslovni škof. Odnos do slovenstva, do političnih strujanj, do ruskega boljševizma in pri nas porajajočega se komunizma (in nacizma) so bistveno zaznamovali njegovo politično pot. Nisem smel pozabiti na miljé, iz katerega je prišel; tu sem moral uporabiti rahli vzhodnoštajerski 'akcent', ko se pogovarja s svojim pribočnikom, ki ga igra Miha Rodman. Ostali dialogi potekajo v srbščini."

Prizor Mihe in Vlada, v katerem se pojavi tudi slovenščina oziroma Vladov vzhodnoštajerski dialekt.
Prizor Mihe in Vlada, v katerem se pojavi tudi slovenščina oziroma Vladov vzhodnoštajerski dialekt. FOTO: VOYO

Vlado je povedal, da je bila izkušnja snemanja Senc nad Balkanom izjemna ter da je navdušen nad celotno snemalno ekipo: "Briljantni igralci, odličen scenarij, režija, vsi segmenti tehnike. Seveda je moja želja, da bi se posnela tudi tretja sezona, ki bi zaobjela čas med letom 1934 in pričetkom druge svetovne vojne; tudi v tem obdobju je Anton Korošec igral pomembno vlogo."

Druga sezona ekskluzivno na VOYO.
Druga sezona ekskluzivno na VOYO. FOTO: POP TV

O čem govori druga sezona serije Sence nad Balkanom?

Piše se leto 1933, ko je bil v Zagrebu izveden prvi neuspešen atentat na jugoslovanskega kralja Aleksandra. Leto kasneje je bil atentat uspešno izveden v Marseillu. S tem uvodom se na VOYO premierno podajamo k ogledu druge sezone srbske uspešnice Sence nad Balkanom, ki jo dopolnjujeta odlična igralska zasedba in ekipno slovensko sodelovanje. Osrednjo fiktivno zgodbo oblikuje ozadje resničnih zgodovinskih dogodkov.

Prva in druga sezona na VOYO 

Sence nad Balkanom (Senke nad Balkanom) je kriminalistična serija, ki se dotika zgodovinskega konteksta Jugoslavije med obema svetovnima vojnama. Dogajanje prve sezone je postavljeno v leto 1928 in v središču sta iskanje znamenitega Longinovega kopja ter vzpon narkomanske mafije, ki je bila v tem času še posebej močna. Nadaljevanje serije pa je poleg dodatnih zapletov osrednje niti zgodbe še bolj okrepilo mesto Slovencev v njej.

Slovenska obala, slovenski igralci in slovenska koprodukcija

Osrednji piranski trg – Tartinijev trg je ena izmed lokacij, ki jih je Dragan Bjelogrlić, režiser in glavni igralec serije, izbral za snemanje druge sezone. Poleg izbire Slovenske obale imamo v prvi sezoni priložnost v seriji spremljati Sebastiana Cavazzo, ki dopolni znamenito igralsko zasedbo, v drugi sezoni pa bomo ob boku Dragana Bjelogrlića in Andrije Kuzmanovića imeli priložnost spremljati še Vlada Novaka, ki odigra vlogo dr. Antona Korošca, ob njem pa slovenske barve v zasedbi zastopa Miha Rodman v vlogi majorja Kosmača. K sodelovanju je pristopila tudi produkcijska hiša PERFO.

Piran je eno od prizorišč druge sezone serije Sence nad Balkanom.
Piran je eno od prizorišč druge sezone serije Sence nad Balkanom. FOTO: POP TV
  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (10)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

knivar
08. 04. 2020 12.13
+8
če so imeli v prvi yu, srbi glavno besedo, naj bi tud bilo nekak opravičljivo, zmagovalna stran, tolk večjo besedo so imeli v drugi yu, slovenci slo udba je imela svoje lovke vse povsod, in je tud začela med prvimi z slamnatimi podjetji itd itd, ljubljana je kradla a obtoževala beograd, hm zanimiva je bila una parola ki so jo izmislili slo udbaši in spustili med narod, vse gre za beograd vse, resnica je bila total druga, na vseh pomebnih funkcijah so bili slovenci, ne pa srbi kot so slo udbaši radi govorili, srbi so samo prevladovali v vojski jna, tud nekak razumljivo zaradi števila ljudstva največ jih je bilo na prostorih bivše yu
knivar
08. 04. 2020 12.26
-3
da nebo ispadlo da so srbi svetniki ne niso, eden od krvnikov države yu je biv slobodan milošević, ameriški človek, za nemške i vatikanske ljudi se ve kdo so bili
metallurg
09. 04. 2020 08.08
+1
Škoda, da Slovenci niso porabili svojega vpliva, da bi te naučili govoriti in pisati. Vsi, ki smo morali prebrati tvoje nekoherentne blodnje, smo postali zato precej bolj neumni. Naj se bog usmili tvoje duše.
rsamec
08. 04. 2020 11.46
+16
odlična serija, tako scenarij ,igralci ,in tehnično zelo dobra, vsaj tonsko bi se morali Slovenci še nekaj naučiti
perko36
08. 04. 2020 11.29
+2
A vi to promovirate prvo sezono namreč slike so iz 2 sezone in cavaza je igral v prvi vlado in Miha pa v drugi pogledal obe sezoni prva jw bila kako leto in pol. Nazaj druga pa lani mate zastonj tisti ki mate vieo klub
akize
08. 04. 2020 11.28
-22
Kdo sploh je to in koga briga?
Millady
08. 04. 2020 15.15
+9
S takšnimi vprašanji pokažete svojo zaplankanost in neinformiranost. Raje bi bil tih 😀
zalitasve?ka
08. 04. 2020 18.03
+2
knivar
08. 04. 2020 10.50
-1
a bo v ljubljani postavljen spomenik stevanu švabiču? neki se govori o tem
Will Keijzer
08. 04. 2020 11.56
+16
Zapisnik N(arodni) S(vet) z dne 14. 11. 1918: Podpolkovnik Stevan Švabić, poveljnik srbskih čet v Ljubljani, je s 300 vojaki pri Vrhniki zaustavil italijansko prodiranje. -