Koprsko gledališče je v Umagu odigralo predstavo Živeti! v režiji Marjana Nečaka. Uprizoritev Živeti! združuje dve enodejanki Antona Pavloviča Čehova – Medved in Tragik po sili. Kot so zapisali v koprskem gledališču, enodejanki nista nostalgični podobi pretekle dobe, temveč zgodbi o čustvenem nelagodju, preobremenjenosti in nerazumevanju lastnih čustev. "To je tisto, kar danes vsi poznamo, kar nas bega, frustrira in navsezadnje nasmeji."
Režiser Čehova ne jemlje kot muzejske vrednosti, temveč kot živega, sodobnega avtorja, ki z neverjetno natančnostjo diagnosticira človeško ranljivost. "V Medvedu spremljamo dva človeka, ujeta v lastne obrambne mehanizme, medtem ko v Tragiku po sili opazujemo posameznika, ki se zlomi pod težo absurda in banalnosti vsakdanjika," je zapisal Nečak ter dodal: "Ti enodejanki nista izmišljeni drami, sta naš vsakdan – le brez mask. Ali pa morda z najbolj iskrenimi – Čehovimi."
Medveda je prevedel Mile Klopčič, Janko Moder je prevedel Tragika po sili. Nečak je tudi scenograf, koreografinja je Anja Möderndorfer, kostumograf Blagoj Micevski.
Zavod Kaos Evropa pa na festival prihaja s predstavo Ivanov. Režijo, dramaturgijo in kostumografijo drame Čehova podpisuje Ajdin Huzejrović. Predstava je bila premierno izvedena v Galeriji Bažato v Ljubljani v dialogu z razstavo Marka Šajna Tempo, tempo. Razstava je tako postala scenografski okvir predstave, v katerem so se igralci gibali kot figure v kompoziciji. Takšen pristop ustvarja močno povezavo med gledališčem in vizualno umetnostjo ter omogoča postavitev v galerijah in drugih nekonvencionalnih prostorih, je mogoče prebrati na spletni strani umaškega festivala.
Festival Zlati lev se je v več kot četrt stoletja uveljavil kot vsakoletni gledališki dogodek na severu Istre. Organizatorji izbirajo predstave iz Hrvaške, Slovenije in Italije pa tudi iz drugih kulturnih okolij v Evropi ter spodbujajo gledališko umetnost ob meji.
Letošnje tekmovalne predstave prihajajo iz Hrvaške, Severne Makedonije in Slovenije.
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.