Tuja scena

Po smrti žene: zapustil Hollywood, da je skrbel za otroka

Los Angeles, 14. 02. 2020 06.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Ameriški igralec Rick Moranis se vrača na veliko platno s ponovnim zagonom filma Draga, pomanjšal sem otroke. Igralec je namreč zaradi smrti žene iz Hollywooda izginil za več kot 24 let.

Rick Moranis se vrača v Hollywood
Rick Moranis se vrača v Hollywood FOTO: Profimedia

Rick Moranis je zaigral v priljubljenih komedijah, kot so Izganjalci duhov, Veliki nasilnež, Mala prodajalna grozot, Draga, pomanjšal sem otroke ter Vesoljska jajca. Kar naenkrat pa je izginil iz Hollywooda.

Komik, ki je bil vedno zelo zasebna oseba, je namreč februarja 1991 zaradi raka na dojki izgubil ženo. Čeprav je še nekaj let deloval v igralskih vodah, pa je na koncu vseeno sklenil, da se bo popolnoma posvetil starševstvu, kajti bil je oče hčerki Rachel ter sinu Mitchellu.

Igralec je znan tudi po vlogi v komediji Vesoljska jajca
Igralec je znan tudi po vlogi v komediji Vesoljska jajca FOTO: Profimedia

Zdaj pa je odjeknila novica, da je Disney oživil film Draga, pomanjšal sem otroke oziroma da prihaja nadaljevanje, v katerem bo zaigral tudi Moranis. Tako je po mnogih letih dal tudi kratek intervju, v katerem je razložil, zakaj je izginil iz Hollywooda: "Vzel sem si odmor, ki se je sprevrgel v zelo dolg odmor. Stvari se dogajajo ljudem, in ljudje se prilagodijo, spremenijo kariero, se preselijo v drugo mesto ... To sem pač tudi jaz naredil."

Dejal je še, da je v Hollywoodu delal s čudovitimi in zanimivimi osebami, nato pa je ostal doma z otroki: "Od dela v Hollywoodu sem prešel v to, da sem bil doma z majhnima otrokoma, kar je zelo drugačen življenjski slog. A to mi je bilo zelo pomembno. Nikoli nisem obžaloval tega. Moje življenje je čudovito."

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

KOMENTARJI (12)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

medvedJEkriv
14. 02. 2020 10.06
+13
Ramzess
14. 02. 2020 10.00
+5
Pozabili ste na Draga, povečal sem otroka.
Uporabnik1046796
14. 02. 2020 09.31
+26
Res lepo od njega. Vsaka čast!👏
ZRCC
14. 02. 2020 09.09
+38
Lepo, da se je osredotočil za otroke po takšni tragediji. Pravi karakter. Drugače mi je pa vedno bi všeč kot igralec.
Justiceiscoming81
14. 02. 2020 08.31
+4
pomanjšal sem otroke ter Vesoljska jajca... VESOLJSKA JAJCA.. resno??? VESOLJSKE ŽOGICE je drugače naslov filma... TELEBANI
giiinem
14. 02. 2020 08.36
+24
Ampak misleno je pa kot jajca...Dobesedbi prevod je ponavad napacen
User1094863
14. 02. 2020 08.49
+14
bravo je treba znat prevajat smiselno ne besedno
Justiceiscoming81
14. 02. 2020 09.43
+0
Vem jaz da so nekateri naslovi filmov v slovenščini pravi nesmisel, ampak na žalost je naslov Vesoljske žogice, ker filma vesoljska jajca ne obstaja, samo v pameti 24ur moderatorjev...
Mr_Primrose
14. 02. 2020 09.57
+4
Prevod je popolnoma pravilen, ker je v angleščini balss izraz tudi za moška moda, ali z drugimi besedami jajca.
Ramzess
14. 02. 2020 10.03
+4
Ne le naslovi, tudi podnapisi, različne verzije prevodov lahko zasledimo in ne vem v čem je point da številke prevajajo v naše, denimo 911 v 113 ali 112, za koga nas pa imajo. Zasledil sem celo prevode imen, kod da se nek tuji film dogaja pri nas, ne nekje drugje.
giiinem
14. 02. 2020 08.19
+17
ce imas dovolj kesa je to pametno.
terantul
14. 02. 2020 07.56
+48