"Počutila sem se negotovo, želela sem zgolj, da je mimo," je o prizoru iz filma Od mraka do zore, v katerem je v bikiniju plesala s kačo okoli vratu, dejala Salma Hayek v intervjuju za GQ Hype. "Bila je resnično majhna vloga, ampak na moje presenečenje so si jo ljudje resnično zapomnili." Igralki žal dejstvo, da so si hollywoodski producenti prizor tako dobro zapomnili, ni bilo pogodu, saj so ji nenehno ponujali podobne vloge. "Dolgo časa sem dobivala enake vloge."
Salma je menila, da se bodo njeni potencialni liki po nominaciji za oskarja za glavno vlogo (Frida) spremenili, a se niso. "Tipi vlog, ki so mi jih ljudje ponujali, se nikakor niso spreminjali. Resnično mi je bilo težko, mislila sem, da se bo to spremenilo, pa se ni." Danes se zvezdnica zahvaljuje Adamu Sandlerju, ker je spremenil njen začarani krog enih in istih vlog. "Vse življenje sem želela igrati v komedijah, a mi ljudje tega niso omogočili. Nisem mogla dobiti vloge, dokler nisem spoznala Adama Sandlerja, ki me je dal v komedijo (film Odrasli, op. a.), ampak stara sem bila 40. Rekli so mi: 'Ti si seksi, zato nimaš pravice imeti smisla za humor,'" se je spominjala in dodala, da v 90. letih prejšnjega stoletja ni smela biti ne pametna ne smešna.
Danes je Salma, ki je v zadnjih dveh letih zaigrala v praktično vsakem filmskem žanru, od akcije in komedije do drame, več kot zadovoljna s svojim položajem v Hollywoodu. "Sedaj sem tukaj, igram v vsakem žanru in v času, ko so mi rekli, da bo moj rok potekel, da bom v zadnjih 20 letih brez službe. Zato nisem žalostna, nisem jezna, smejim se."
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.