Dvesto barvnih fotografij predstavlja Kras v vsej svoji lepoti in v knjigi so slikovito prikazane tako naravne lepote in značilnosti kraške pokrajine kot tudi zgodovinske in predvsem pa ljudske šege, navade in običaji, zvečine slovenskega izvora, z obeh strani državne meje. Uvod je knjigi na pot napisala direktorica Tržaškega astronomskega centra in observatorija Margherita Hack, ki je v Italiji znana po svoji strokovnosti in duhovitosti, v svetu pa cenjena kot odličen astronom. Hackova živi na tržaškem Krasu, čeprav je po rodu iz Toskane, in povedala je, da ji je Kras postal novi, izvoljeni dom. V knjigi je predstavljen tudi izbor litararnih tekstov o Krasu, in to tako biseri poezije kot proze, ki so jih pisali slovenski in italijanski književniki.
Na goriškem gradu so včeraj predstavili obsežno monografsko knjigo, ki nosi naslov Carso - Due lingue, un altipiano, Kras - Dva jezika, ena planota. Knjigo, ki jo krasi dvesto barvnih fotografij Krasa in je razkošno opremljena, je v treh jezikih izdala italijanska založba Edizioni della Laguna. Vezni tekst je napisala italijanska pisateljica Aline Cendon iz Benetk, fotografije pa sta prispevala fotografa Loris Dilena in Giuseppe Turzi. V slovenščino je tekste prevedla Mirjam Levstik.
