V vlogi Barona je nastopil Boris Cavazza, ki je svojo igralsko kariero začel prav na deskah SSG. V vlogi Matička je nastopil Danijel Malalan, Nežko pa je igrala Vesna Pernarčič. Poleg njih so nastopili še drugi člani SSG: Lučka Počkaj, Vojko Belšak, Anton Petje, Gregor Geč in Stojan Colja. Za vlogi Tončka in Jerice sta bila izbrana mlada Dana Furlani in Andrej Rismondo.
V Kulturnem domu v Trstu je bila premiera Slovenskega stalnega gledališča (SSG), ki je pod režijskim vodstvom Vita Tauferja v primorskem narečju pripravilo komedijo Antona Tomaža Linharta Ta veseli dan ali Matiček se bo uoženu. Ob tej priložnosti je ansambel SSG uprizoril Matička v primorskem narečju. Osnovni prevod je delo igralca Alojza Miliča. Ta prevod so igralci oblikovali v avtentično in večplastno govorico, v kateri ni manjkalo tudi italijanskih besed, saj je predstava postavljena v tržaško okolje v 60-ih letih XX. stoletja.
