V vlogi Barona je nastopil Boris Cavazza, ki je svojo igralsko kariero začel prav na deskah SSG. V vlogi Matička je nastopil Danijel Malalan, Nežko pa je igrala Vesna Pernarčič. Poleg njih so nastopili še drugi člani SSG: Lučka Počkaj, Vojko Belšak, Anton Petje, Gregor Geč in Stojan Colja. Za vlogi Tončka in Jerice sta bila izbrana mlada Dana Furlani in Andrej Rismondo.
Naslovnica
Premiera Linhartovega Matička
Trst, 26. 01. 2001 00.00 |
PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min
V Kulturnem domu v Trstu je bila premiera Slovenskega stalnega gledališča (SSG), ki je pod režijskim vodstvom Vita Tauferja v primorskem narečju pripravilo komedijo Antona Tomaža Linharta Ta veseli dan ali Matiček se bo uoženu. Ob tej priložnosti je ansambel SSG uprizoril Matička v primorskem narečju. Osnovni prevod je delo igralca Alojza Miliča. Ta prevod so igralci oblikovali v avtentično in večplastno govorico, v kateri ni manjkalo tudi italijanskih besed, saj je predstava postavljena v tržaško okolje v 60-ih letih XX. stoletja.
