Slovenija je pričakovala, da bo na zadnjem, ministrskem krogu pogajanj v času švedskega predsedovanja za Ciprom kot druga izmed 12 kandidatk začasno sklenila tudi usklajevanja za poglavje transporta, vendar sta Avstrija in Nemčija pred nadaljevanjem pogajanj o tem poglavju zahtevali dogovor EU glede transportne politike do kandidatk. Zunanji minister Dimitrij Rupel, ki bo v vlogi glavnega pogajalca z EU jutri vodil slovensko delegacijo, bo izrazil obžalovanje, da poglavje, pri katerem država ni zahtevala prehodnih obdobij, ni uvrščeno na pogajanja.
Slovenija od bližnjega vrha Evropske unije v Goeteborgu pričakuje močan signal glede širitve in ne le ponovitev zavez z vrha v Nici, ki jih je zasenčil nedavni irski "ne" na Azurni obali dogovorjeni pogodbi. "V Nici izraženo upanje, da bodo državljani prvih novih članic unije že lahko sodelovali na volitvah v Evropski parlament leta 2004, bi bilo potrebno spremeniti v kaj bolj zavezujočega," je po današnjem rednem polletnem ministrskem krogu pristopnih pogajanj izjavil slovenski zunanji minister Dimitrij Rupel. Na pogajanjih EU in Slovenija nista končali usklajevanj za nobeno novo poglavje pravnega reda, sta pa formalno potrdili začasno zaprtje skupaj šestih poglavij v času švedskega predsedstva, s pogajanj v marcu in začetku junija.
Slovenija ima tako zaprtih 20 od skupaj 29 poglavij, o katerih pogajanja potekajo. "To je odličen dosežek," je v imenu predsedstva EU poudarila švedska zunanja ministrica Anna Lindh. "Pogajanja s Slovenijo so zgodba o uspehu," se je strinjal evropski komisar za širitev Günter Verheugen, ki pričakuje, da se bodo kljub nekaterim problemom pogajanja uspešno nadaljevala tudi naprej, tako da bo Slovenija med državami, ki jih bodo sklenile do konca leta 2002. "Zaprtje dveh tretjin poglavij do konca švedskega predsedstva je bolj ali manj načrtovan preboj," pa je ocenil minister Rupel, ki si zaključek pogajanj sicer želi že v prvi polovici prihodnjega leta. Zato minister pričakuje pospešitev pogajanj za najzahtevnejša poglavja, kot je kmetijstvo, in to na podlagi obstoječega pravnega reda unije.
Pred zadnjim krogom pogajanj EU s kandidatkami –
