Težave spremljajo oddelek že od ustanovitve pred štirimi leti, saj imajo študenti predavanja kar v prostorih nad gostilno. 340 študentov ima na 220 kvadratnih metrih na voljo le tri učilnice, eno stranišče in knjižnico s tremi računalniki. To naj bi bil tudi glavni vzrok za zamrznitev vpisa, vendar študentje temu ostro nasprotujejo.
Študenti vodstvu Univerze očitajo, da ima do njih nespoštljiv odnos ter da vodilni ostajajo gluhi za njihove prošnje. Svoje ogorčenje zaradi ustavitve vpisa na njihovo študijsko smer so študentje izrazili tudi v protestnem pismu, ki so ga na začetku marca poslali rektorju ljubljanske univerze Jožetu Mencingerju. Opozorili so ga, da je študij prevajalstva naporen in ima specifične zahteve, zato želijo za kakovosten študijski proces ureditev kadrovskih in prostorskih razmer, potrebujejo pa tudi dodatna delovna mesta za učitelje in financiranje zunanjih sodelavcev prevajalcev in tolmačev.
V zvezi z ustavitvijo vpisa v prvi letnik za študijsko leto 2001/02 študenti omenjenega oddelka Filozofske fakultete opozarjajo, da je bil ustavljen brez uradne obrazložitve, nasprotno pa na univerzi poudarjajo, da gre le za zamrznitev vpisa za naslednje šolsko leto in ne za dokončno ukinitev študija prevajalstva.
Študenti oddelka za prevajanje in tolmačenje so današnjo kulturno manifestacijo poimenovali "Mladost na stopnicah", z njo pa so opozorili na prostorske, finančne in kadrovske težave, s katerimi se soočajo že od šolskega leta 1997/98, ko je oddelek začel delovati. Za manifestacijo so študenti oddelka za prevajanje in tolmačenje v sodelovanju s študenti ostalih oddelkov Filozofske fakultete, ki jih podpirajo v njihovih prizadevanjih, pripravili kulturni program z glasbenimi in gledališkimi skupinami. Prireditve, ki je potekala od 12. do 15. ure pred poslopjem ljubljanske Filozofske fakultete, se je po podatkih organizatorjev udeležilo približno 500 ljudi.
