
Potem ko je bil Horatio ustreljen, se na prizorišču zločina prvi zglasi Ryan, ki Horatiovo truplo takoj pospravi. Calleigh in Delko mu morata tako verjeti na besedo, da je njihov šef mrtev. Toda kmalu se izkaže, da temu ni tako. Horatio je z Ryanovo pomočjo uprizoril lastno smrt, zato da bi se tako izognil smrtonosnemu napadu in spravil za zapahe tiste, ki so odgovorni za pošiljko nevarnih nabojev. Horatio v zaporu obišče Juana Ortego, ki naj bi mu povedal, kdo je odgovoren za naboje, toda Ortega molči.




