
Charlie ni seksal že mesec in pol, zato že komaj čaka, da se bosta z Mio končno dala dol. Žal pa ga do tega ločita še dve oviri: njegova divja bivša ljubica Kandi in Mijini starši. Ko končno nastopi veliki dan, Charlieja postane strah, da se v postelji ne bo izkazal. Alan medtem odkrije vse slasti, ki se mu ponujajo pri Kandi.




