
Med preiskavo niza brutalnih vlomov v domove se Uptonova sprašuje, ali njen odnos s Halsteadom vpliva na njeno policijsko delo, in se popolnoma posveti primeru, da bi dokazala nasprotno. Voight medtem začne sumiti, da sta Uptonova in Halstead v romantičnem razmerju.




