
Na dan konference o poravnavi v primeru Sandpiper Jimmy in Kim ponovno posnameta fotografije z igralcem, ki se izdaja za Casimira, nato pa jih izročita Howardovemu zasebnemu preiskovalcu, ki v resnici dela zanju. Howard po stiku s fotografijami zaužije Calderovo zdravilo in se na konferenci osramoti, ko v razburjenem stanju obtoži Casimira podkupovanja. Medtem Lalo opazuje Gusovo pralnico in raziskuje gradnjo skritega laboratorija.




