V ekipo Zmajev še po šestih sezonah vrača Ivo Jan, ki je v pretekli sezoni nosil dres 99ersov iz Gradca. Za Zmaje je podpisal enoletno pogodbo. Jan je za Olimpijo odigral že 340 tekem in zbral 467 točk z 261 goli ter 206 podajami, kar je več kot polovica doseženih točk. Do jubilejne 500 točke pa mu manjka še 33 točk.
Kot je na novinarski konferenci pojasnil direktor ljubljanskega kluba Matjaž Sekelj, so se z Janovimi dosedanjimi delodajalci dogovorili za predčasno prekinitev pogodbe, del katere bodo še vedno izpolnjevali Avstrijci.
Zmajem se je prvič pridružil pred sezono 1993/94, takratni HK Olimpiji Hertz paje ostal zvest 3 sezone. V tem času je Olimpiji pomagal da treh naslovov najboljšega v državi, skupaj z moštvom pa se je uvrstil tudi v finale Alpske lige v sezoni 1996/97. V slednji je tudi najboljši slovenski strelec vseh časov.
V sezoni 1997/98 se je preizkusil čez lužo, v ligi ECHL je igral za Johnson Chiefs, a se je pred končnico državnega prvenstva vrnil nazaj pod Rožnik in zeleno belim pomagal do nove zvezdice.
V začetku sezone 1999/00 je, po nekaj odigranih srečanjih, znova odšel v tujino. V Halo Tivoli se je ponovno vrnil v sezoni 2002/03, ko je na 20 odigranih srečanjih v Slovenskem prvenstvu dosegel 41 točk (31+10) in prispeval levji delež k novi zvezdici zeleno belih.
Po uspešni sezoni pod Rožnikom se je preselil v DEL, k moštvu iz Krefelda, od tam pa v Gradec kjer je zadnji dve sezoni nosil dres 99ersov.
Ljubljanski hokejisti pa so se okrepili še z golmanom Normom Maraclom. Maracle je bil, po uspešnih nastopih v mladinskih ligah AMHL in WHL, kjer je kot hiter in spreten veljal za top vratarja, leta 1993 kot 126. igralec nabora izbran s strani Detroit Red Wings. V Detroitu, kjer je prvič stopil med vrata v sezoni 1997/98 se ni naigral, saj je ob Vernonu, Osgoodu in Hodsonu zbral le 20 nastopov in imel pri tem imel nekaj čez 90% uspešnost. Kljub temu se je že v prvi sezoni nastopa, resda brez nastopa v končnici (zaradi česar ni naveden na spisku dobitnikov), veselil naslova prvaka najmočnejše lige na svetu. Po dveh sezonah je bil poslan v Atlanto Trashers, za katero je v treh sezonah zbral 46 nastopov in branil s skoraj 90% uspešnostjo ter prejel povprečno nekaj čez tri zadetke na tekmo.
V sezoni 2003/04 ga je pot vodila v Rusijo, kjer je to sezono branil za Metallurg iz Magnitogorska, zatem pa 3 za sloviti Avangard iz Omska in z njimi osvojil tudi naslov evropskega prvaka. Na 130 tekmah je prejel po dobra dva zadetka na tekmo in imel preko 90% uspešnost branjenja. Kot zanimivost, v Omsku je bil v sezoni 2005/06 Normova rezerva tudi novi vratar Jesenic, Tortunov. Zadnji dve sezoni je Maracle preživel v nemški DEL ligi, kjer je branil vrata moštva Iserlohn Roosters in postal, še posebej po breakdancu na ledu, ljubljenec tamkajšnjih navijačev.
KOMENTARJI (35)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.