Portugalski mediji poročajo, da je "življenjsko bitko" izgubil nogometaš, ki so mu lani diagnosticirali ledvičnega raka. V ta namen je začel z zbiranjem denarja, saj je za operacijo v Združenih državah Amerike potreboval 20 tisoč evrov. Očitno pa operacija ni bila uspešna, čeprav portugalski mediji o točnem razlogu za prerano slovo (še) ne poročajo.
Nilton Fernandes je za Koper, s katerim je bil leta 2007 pokalni prvak, odigral 26 tekem in dosegel zavidljivih šest zadetkov. V vijoličastem dresu je zbral 46 nastopov in štiri zadetke. V Ljudskem vrtu je v sezoni 2008/2009 slavil naslov državnega prvaka. To sta bili obenem edini lovoriki v njegovi profesionalni karieri.
