Kariero bo nadaljeval v Hamburgerju SV, kjer je že prestal zdravniške preglede in podpisal pogodbo do konca leta 2011. Real zanj ni zahteval odškodnine. "Zelo sem vesel, da se je vse dobro izteklo in resnično se veselim, da v ponedeljek prihajam v Hamburg," je za Reuters dejal van Nistelrooy. "Hamburg je sijajna ekipa in izjemno ambiciozna in tudi jaz imam velike ambicije."
Za 33-letnega napadalca, ki pri Realu po poškodbi kolena ni bil več v prvem planu, čeprav je bil v sezoni 2007/08 še njegov najboljši strelec (64 golov v 97 tekmah), so se zanimali številni klubi, predvsem z Otoka. A pri Hamburgerju so izkoristili odlične odnose z madridskim klubom (predlani so mu prodali Rafaela Van der Vaarta) in v boju za naslov nemškega prvaka dobili pomembno okrepitev.
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.