VIDEO: Schumi blestel v superbikeu

Lahko, da na tej stezi ne more doseči hitrosti, višje od 260 (čeprav je na stezi 1 malo daljša in ena krajša ravnina in Fireblade to hitrost zelo hitro doseže, glede na to, da do 200 potrebuje manj kot 10 sekund...vleče se potem do 300), vendar bi v tem primeru lahko napisal, da je hitrost motocikla na tem dirkališču največ 260, ne pa, da medtem, ko na splošno govori o Fireblade-i, napiše, da je to končna hitrost motorja. Laiki pač ne razumejo, kako se da z menjalnikom manipulirati na različnih dirkališčih. Članek pa je potrebno napisati tako, da je popolnoma nedvoumen in da bralec ve, kaj želi novinar sporočiti. Kot prevajalec imam včasih zelo veliko težav pri zagotavljanju nedvoumnosti v svojih izdelkih. Mnogokrat jo zagode že napačno postavljena vejica.

Pannonia ring je dirkališče, ki nima nobene posebno dolge ravnine zato so motorji poštimani na kar se da hitre pospeške, hitrosti čez 260kmh na tej progi pač ne dosezejo.

Huh taprav je ta ja..

tudi to je mozno kar je pravicen napisal...se malo razlikujejo ti motorji nasi cestni kot pa ti dirkalni...so bolj osredotoceni pri posspeskih kot pa koncna hitrost..mogoce se tudi motim..na pamet govorim...drugace pa cestitike...dobro se je moral odrezati..:) lp

No gospoda mogoče pa ima za stezo krajši menjalnik-torej druga razmerja ...tudi to je opcija a ne?? drugače pa ja novinar je danes pač vsak nič novega

Prav mas ZEVNIK ta pa res nima blage veze o motorjih,ta hitrost se doseze v 3 prestavi ne pa koncna hitrost. meni je stevec pokazal 299km/h,vec pa po zakonu ne sme,tk da tisti ko pise te clanke naj se mal pozanima,ali pa vsaj stran motosvet odpre.......

amapk res :) kmetje

260km/h?? Dejte no bit mal resni... 260 km/h gre že cestni 600 kubični športnik, fireblade pa ima končno hitrost že kar tam okrog 300...pisec očitno ne ve prav veliko o motorjih...