Berlin se je ob 100. obletnici rojstva nemški divi tudi opravičil za odklonilen in mačehovski odnos do nje po drugi svetovni vojni.
Za Berlin je sramotno, kakšne sovražnosti je bila deležna svetovna zvezda, je ob polaganju vencev na grob igralke dejal predstavnik mestnih oblasti Andre Schmitz. "Berlin prosi za opravičilo."
Dietrichova, ki se je v spomin gledalcev najbolj zapisala kot Lola iz filma Plavi angel, se je rodila 27. decembra 1901, večino življenja pa je preživela v tujini. Umrla je v Parizu leta 1992, stara 90 let. Praznovanja ob Marleninem rojstnem dnevu so se v nemški prestolnici začela že včeraj. V spomin na veliko divo so v Berlinu odprli spominsko razstavo in retrospektivo njenih filmov, ki bo potekala vse do 7. februarja. Na odrih berlinskih gledališč Hebbel in Renaissance so na njeno čast pripravili gledališke predstave, v koncertni dvorani Friedrichstadtpalast pa se je bodo od petka naprej spominjali z berlinsko verzijo Moulin Rougea. Po svoje se bo Dietrichove spomnil tudi muzej homoseksualcev v Berlinu, kjer bodo v njeno čast postavili razstavo z naslovom Marlene in tretji spol.
Dietrichova, ki se je rodila kot Maria Magdalena von Losch, se je v Hollywood odpravila takoj potem, ko se je leta 1930 proslavila v Plavem angelu Josefa Sternberga. Postala je seksualni simbol, a je v njeni domovini, kjer je bil na vzponu nacizem, niso marali. Minister za propagando za časa Tretjega rajha Joseph Goebbels jo je leta 1934 pozval, naj se vrne v Nemčijo in prevzame svojo vlogo ikone kinematografske industrije, igralka pa se je v odgovor odločila za ameriško državljanstvo. Med vojno je celo spremljala britanske vojake na fronto, ob kapitulaciji Nemčije pa je za radio BBC nemške vojake pozvala, naj se ne žrtvujejo. "Vojna je sranje! Hitler je idiot!," je med drugim dejala.
Medtem ko se je Dietrichovi nemški predsednik Rau včeraj poklonil kot veliki borki za demokracijo, so jo mnogi rojaki tudi po koncu druge svetovne vojne obravnavali kot izdajalko. Ko je leta 1960 zadnjič pred smrtjo obiskala Nemčijo, so jo številni pričakali s transparenti z napisi "Pojdi domov!". Rehabilitirana je bila zelo počasi. Berlin je na primer enega svojih trgov poimenoval po njej šele leta 1997.