Melchinger v predgovoru med drugim ugotavlja, kako so gledališče v zgodovini vedno znova prepovedovali, seveda neuspešno
Zgodovina političnega gledališča
Ljubljana, 23. 11. 2000 00.00 |
V knjižnici Mestnega gledališča ljubljanskega je pod redno številko 131 izšla nova knjiga znamenitega nemškega gledališkega teoretika in zgodovinarja, teatrologa in kritika, sourednika revije Theater Heute, dramaturga, esejista in urednika Siegfrieda Melchingerja z naslovom Zgodovina političnega gledališča v mojstrskem prevodu velike poznavalke nemškega gledališča Mojce Kranjc. Knjižnico ureja Alja Predan, ki je s prevajalko in dolgoletnim pozornim spremljevalcem gledališkega dogajanja Vasjo Predanom novost predstavila v MGL. Zgodovina političnega gledališča je prvič izšla leta 1971 in je Melchingerjeva najbolj znana knjiga. Kot je na zavihku knjige zapisala prevajalka Kranjčeva, je neposredno pobudo za njen nastanek treba iskati v burnosti družbenih dogajanj v drugi polovici šestdesetih let in v politiziranosti takratnega gledališča, a njen pomen nikakor ni časovno pogojen.