'n'
Na Madžarskem letos manj turistov
21. 08. 1998 08.03
V prvih šestih mesecev letošnjega leta je število turistov na Madžarskem upadlo za 12,8 odstotka v primerjavi z enakim obdobjem lani, so sporočili z madžarskega turističnega urada. Padec so občutili tudi v Narodni banki Madžarske, kjer so letos na tekočem turističnem računu zabeležili 3 odstotke manjši dobiček kot v enakem obdobju lansko leto. Petmesečni presežek je letos znašal samo 407 milijonov dolarjev. Madžarsko je v prvi polovici letošnjega leta obiskalo 14,2 milijona turistov. Padec pripisujejo predvsem zmanjšanju števila turistov iz Rusije, Hrvaške in Ukrajine. V enakem obdobju je v tujino potovalo 5,6 milijona Madžarov, kar je 1,4 odstotka več kot lani.
60. mednarodni glasbeni festival v Luzernu
20. 08. 1998 13.47
Mednarodni glasbeni festival v švicarskem Luzernu je ob 60. rojstnem dnevu dobil novo dvorano v mestnem Kulturnem in kongresnem centru s 1900 sedeži, delo francoskega arhitekta Jeana Nouvela. Na festivalu, ki poteka od 19. avgusta do 16. septembra, se bo zvrstilo 18 simfoničnih koncertov losangeleškega in čikaškega ter najslavnejših evropskih orkestrov, na čelu z Berlinsko filharmonijo in dirigentom Claudiom Abbadom. Slednja sta skupaj z zborom švicarskega radia tudi slovesno odprla festival z Beethovnovo 9. simfonijo in simfonijo In schrift Wolfganga Rhima. V Luzernu bodo nastopili še dunajski in peterburški filharmoniki, leipziški Gewandhaus, amsterdamski Concertgeboux, zbor in orkester bayreuthskega festivala, Halle orchestra in simfonični orkester radia BBC. Na recitalih se bodo zvrstili pianisti Maurizio Pollini, Daniel Barenboim in Andras Schiff, violinistka Anne-Sophie Mutter in mezzosopranistka Cicila Bartoli. Cikel štirih koncertov Musica nova je letos posvečen švicarskemu skladatelju Heinzu Holligerju, ki bo predstavil tudi projekt z otroki in mladimi. Ljubitelji komorne glasbe pa bodo lahko poslušali Tallis Scholars, lucernski Festival strings, kvarteta Albana Berga in Vermeer ter Baročni orkester Tafelmusik iz kanadskega Toronta.
Po dveh letih našli ukradene Gracije Antonia Canove
20. 08. 1998 13.46
Karabinjerji v Lombardiji so po dveh letih iskanja našli sliko Gracije Antonia Canove, ukradeno iz muzeja v umetnikovem rojstnem mestu Possagno pri Trevizu na severovzhodu Italije, so sporočili iz Fondacije Canova. Umetnino mojstra neoklasicističnega kiparstva Antonia Canove (1757-1822) Le Grazie, naslikano leta 1799 in ocenjeno na kakih 500 milijonov lir (287.700 dolarjev), so v noči s 16. na 17. avgust 1996 ukradli neznanci in zbežali. Zanjo so zahtevali 600 milijonov lir odkupnine, ki pa je po besedah policistov niso nikoli prejeli.
''Zvezde žarijo za Ulanovo'' na grškem Olimpu
20. 08. 1998 13.46
V grškem antičnem gledališču na Olimpu bodo nekdanji <I>primadonni assoluti</I> ruskega baleta, Galini Ulanovi, izkazali veliko čast. Zvezde moskovskega gledališča Bolšoj bodo sestavile program iz odlomkov svojih najboljših baletnih predstav, ki jih bodo v soboto z naslovom <I>Zvezde žarijo za Ulanovo</I> uprizorili na Olimpu. Kot sporoča grško kulturno ministrstvo, naj bi program predstavili tudi v drugih državah. Galina Ulanova je bila rojena leta 1910 v St. Peterburgu, leta 1935 pa je postala članica ansambla Bolšoj teatra v Moskvi. Ulanova je vse do leta 1962, ko se je poslovila od plesnih odrov, veljala za poosebitev klasičnega ruskega baleta. Galina Ulanova je umrla 21. marca letos v Moskvi.
Umrl španski kipar Leandro Cristofol
20. 08. 1998 13.04
Španski kipar Leandro Cristofol, eden od pionirjev nadrealizma v Španiji, je v 91. letu starosti včeraj umrl v rodni Leridi na severovzhodu Španije, piše današnji španski tisk. Leandro Cristofol, rojen revnima katalonskima kmetoma, se je izučil za mizarja, med državljansko vojno pobegnil v Francijo in po vrnitvi v Lerido poučeval risanje. Umetelnega mizarja je tam odkril francoski nadrealistični slikar Benjamin Peret in bil nad njim tako navdušen, da je o njem pisal Andreju Bretonu. Leandro Cristofol je dobil štipendijo za študij v Parizu in Firencah, njegove risbe pa so pokazali na razstavah nadrealistov v Tokiu in Parizu.
Zmanjšanje ruskih rezerv za dve milijardi dolarjev
20. 08. 1998 12.26
Ruska centralna banka je danes sporočila, da so se v tednu dni od 7. do 14. avgusta ruske zlate rezerve in rezerve v domači valuti zmanjšale s 17 milijard dolarjev na 15,1 milijarde dolarjev.
Henkel prevzel ameriško družbo Manco
20. 08. 1998 07.47
Nemški kemijski koncern Henkel je prevzel ameriško podjetje Manco, ki se ukvarja s proizvodnjo lepil in pisarniške opreme. Henkel je bil prek svojega hčerinskega podjetja v ZDA že doslej lastnik 65-odstotnega deleža podjetja, poslej pa bo družba v celoti last tega nemškega kemijskega velikana. Podjetje Maco, ki ima sedež v zvezni državi Ohio, je lani doseglo 172 milijonov dolarjev prometa, v svojih enotah pa zaposluje 345 oseb.
V nesrečah največ otrok umre na Japonskem
20. 08. 1998 07.45
Med razvitimi državami ima Japonska največji delež otroških smrtnih žrtev v nesrečah, je v torek sporočil časopis Asahi. Raziskava japonskega zdravstvenega inštituta, v katero je bilo vključenih 15 industrijskih držav, je pokazala, da več otrok v nesrečah umre le še na Novi Zelandiji. Ugotovili so, da je med 10 tisoč japonskimi otroki 25,8 otroka pred prvim rojstnim dnem umrlo v nesrečah, kot so padci, utopitve ali opekline. Število je osemkrat večje kot na Norveškem, kjer imajo najnižjo stopnjo otroške umrljivosti v nesrečah.
Podpora Clintonu počasi narašča
19. 08. 1998 18.26
Današnja raziskava je pokazala, da je podpora Clintonu narasla na 71 odstotkov, potem ko je v televizijskem nastopu priznal, da je imel ljubezensko afero z nekdanjo uslužbenko v Beli hiši Monico Lewinsky. Raziskava je pokazala tudi, da približno tri četrtine Američanov želi, da se preiskava v zvezi z njegovim razmerjem z Lewinskyjevo opusti, 27 odstotkov vprašanih pa ni bila zadovoljna s Clintonovim televizijskim nastopom.
Zavrnitev pritožbe ameriške družbe Merck
19. 08. 1998 16.38
Potem ko je ljubljansko višje sodišče sprejelo sklep, v katerem je zavrnilo pritožbo ameriške družbe Merck, ni več nobene bojazni, da bi lahko do izteka patenta preprečili proizvodnjo in prodajo enalaprila, je danes za STA povedal namestnik predsednika uprave novomeške farmacevtske tovarne Krka Jože Colarič. S tem je po besedah Krkinega pravnega zastopnika v tem sporu odvetnika Mira Senice postopek v zvezi z začasno odredbo končan, ni pa še končan pravdni postopek zaradi domnevne kršitve patenta in plačila odškodnine, ki ga je Merck sprožil pred štirimi leti. Ta bo, kot je za STA pojasnil Senica, najverjetneje trajal več let. Kot je znano, je višje sodišče v Ljubljani 21. julija zavrnilo pritožbo družbe Merck & Co. Inc. Rahway iz New Jerseyja na ustavitev izvršilnega postopka. Odločitev sodišča, o kateri so javnost obvestili včeraj, je po besedah odvetnika Mira Senice dokončna, saj pritožba zoper sklep višjega sodišča ni mogoča.
Biblične podobe Ivanova na ogled v moskovski galeriji Tretjakov
19. 08. 1998 13.32
V moskovski galeriji Tretjakov si je mogoče ogledati približno sto akvarelov in risb z biblično vsebino slovitega ruskega slikarja Aleksandra Ivanova. Dela so bila 40 let skrita očem javnosti, zdaj pa so predstavljena v okviru obeleževanja 140. obletnice slikarjeve smrti. Ivanov je v 52 letih življenja izdelal mnogo slik, po mnenju strokovnjakov pa bi se v zgodovino svetovne umetnosti lahko vpisal že z eno samo, in sicer z delom, naslovljenim Kristus se prikaže ljudem.
Sarkofag Karla Velikega bodo restavrirali v Berlinu
19. 08. 1998 13.29
Po napovedih iz muzeja v Paderbornu bodo sarkofag Karla Velikega, ki je več kot 1100 let shranjen v francoskem mestu Aix-la-Chapelle, restavrirali v Berlinu. Z izjemo ''ugrabitve'' s strani Napoleonove vojske leta 1794 ni rimski sarkofag, ki ga je Karel Veliki prinesel iz Italije, nikdar zapustil omenjenega francoskega mesta. Sarkofag, okrašen z mitološkimi prizori, naj bi predstavljal predvsem vezni člen med rimskimi cesarji in karolinškimi voditelji. Leta 1843 se je sarkofag ob prenosu v katedralo v Aix-la-Chapelle razlomil na 12 kosov in vse od takrat je zaradi slabega popravila v ''obžalovanja vrednem stanju'', kot menijo strokovnjaki. Zato naj bi sarkofag, dolg 2,2 metra, restavrirali v muzeju antikvitet in bizantinskih umetnin v Berlinu. Okostje Karla Velikega, ki naj bi ga ob smrti leta 814 položili v omenjeni sarkofag, je od leta 1215 shranjeno v zlatem oltarju v katedrali v Aixu. Restavrirani sarkofag naj bi prihodnje poletje predstavili na razstavi umetnosti in kulture iz karolinške dobe, ki jo pripravljajo v nemškem mestu Paderborn.
Nemčija: rekordna vrednost zunanjetrgovinskega presežka
19. 08. 1998 07.58
Nemško gospodarstvo bo letos, kot vse kaže, doseglo rekordno vrednost zunanjetrgovinskega presežka. Kot sporoča nemški statistični urad, se je v prvem polletju leta ta v primerjavi z istim časom lani povečal za 22 odstotkov in je znašal 66,4 milijarde nemških mark. Nemška podjetja so v prvi polovici leta v tujino izvozila blago v vrednosti 474,1 milijarde nemških mark, kar pomeni 11,5-odstotno rast, medtem ko je bilo uvoženo blago vredno 407,7 milijarde nemških mark in je bilo od lanskega višje za 9,1 odstotka. Kljub vsemu pa so v polletju v nemški plačilni bilanci zabeležili primanjkljaj v vrednosti 0,7 miljard nemških mark, ki je predvsem posledica primanjkljaja v storitveni bilanci ter negativnega stanja transferjev in premoženjskih prihodkov.
Ameriška centralna banka odobrila združitev ameriških bank Notenbank in Bankamerica
19. 08. 1998 07.58
Ameriška centralna banka je odobrila združitev ameriških bank Nationsbank in Bankamerica, ki naj bi poslej tvorili največjo denarno ustanovo v ZDA. Združena banka se je morala zaradi pridobitve dovoljenja odpovedati 17-im podružnicam v Novi Mehiki. Do združitve naj bi uradno prišlo 24. septembra letos, ko bosta zasedali skupščini delničarjev obeh bank. Sedež Bankamerice je v Charlotti, Nationbank pa ga ima v San Franciscu. Skupna vrednost bilančne vsote zdužene banke znaša prek 570 milijard ameriških dolarjev, tržna vrednost nove banke pa naj bi bila 133 milijard dolarjev.
Chrysler mora plačati 800 tisoč dolarjev globe
19. 08. 1998 07.57
Ameriški zvezni sodnik je ameriškemu avtomobilskemu koncernu Chrysler naložil plačilo globe v višini 800 tisoč ameriških dolarjev, kar je najvišja globa v ameriški avtomobilski zgodovini. Kazen si je avtomobilski velikan prislužil zato, ker leta 1995, potem ko je vlada obznanila, da varnostni pasovi na sedežih vozil Chrysler Cirrus in Dodge Stratus ne zagotavljajo ustrezne varnosti, teh niso umaknili iz prodaje. Družba Chrysler bi morala iz obtoka umakniti 91 tisoč vozil omenjenih znamk, s čimer pa se v podjetju niso strinjali, saj so trdili, da pasovi ustrezajo vsem kakovostnim normam. Proti ustrezni državni ustanovi so v ta namen sprožili tožbo, vendar pa so jo izgubili. Marca letos so v družbi le sklenili odpoklicati že prodana vozila, vendar pa se kazni kljub temu niso uspeli izogniti.
Za odstotek višji polletni dobiček Hewlett Packarda
19. 08. 1998 07.57
Ameriški računalniški proizvajalec Hewlett Packard je v tretjem četrtletju poslovnega leta 1997/98, ki se je končal 31. julija letos, glede na enako obdobje lani povečal svoj dobiček za odstotek. Čisti dobiček je tako v omenjenem obdobju znašal 621 milijonov dolarjev. Dobiček na delnico je v tretjem četrtletju dosegel 58 centov, kar je za 4 cente več kot isti čas lani. Promet omenjene družbe je dosegel 5-odstotno rast in je dosegel 10,98 milijarde ameriških dolarjev. Vodstvo družbe z doseženim ni zadovoljno, zato je že predvidelo ustrezno ukrepe, ki naj bi prispevali k občutnejšemu zmanjšanju stroškov. Poleg visokih stroškov sta za nizko rast v podjetju po mnenju uprave Hewlett Packarda ''poskrbela'' še azijska kriza ter nenehno zniževanje cen.
Uspešno poslovanje Nokie
19. 08. 1998 07.56
Rezultati poslovanja finskega elektronskega koncerna Nokie v drugem trimesečju letošnjega leta kažejo, da je slednji v omenjenem obdobju dosegel visoko rast prodaje in dobička. Neto prodaja v višini 18,42 milijarde finskih mark je v tem obdobju lanske rezultate presegla kar za 41 odstotkov, rekorden pa je bil tudi dobiček, ki je lanskega presegel za dobrih 75 odstotkov. Nokia, ki zaposluje 41.596 oseb, je v prvi polovici leta ustvarila promet v višini 33,2 milijarde finskih mark, kar pomeni 36-odstotno rast. Dobiček prvih šestih mesecev je presegel 5,6 milijarde finskih mark in je znašal 17,9 odstotka neto prodaje.
Vozniški izpit opravila pri 81-ih letih
19. 08. 1998 07.54
81-letna gospa Christianne Alexandre iz okolice Pariza je nedavno uspešno opravila vozniški izpit. Prababica - ima namreč že 13 let staro pravnučko - je pojasnila, da se je za opravljanje izpita odločila z namenom, da bi bila bolj neodvisna od drugih ljudi. Pojasnila je, da je tako pisni kot praktični del opravila že v prvem poskusu, in sicer brez pomoči inštruktorja. Starka je od 21. julija, ko je opravila izpit, s svojim avtomobilom prevozila 600 kilometrov.
Število imetnikov prenosnih telefonov se je na Kitajskem v enem letu podvojilo
19. 08. 1998 07.53
Na Kitajskem se je v enem letu število imetnikov prenosnih telefonov podvojilo, zdaj jih je že 20 milijonov. Kitajska agencija ocenjuje, da bo na Kitajskem leta 2050 približno 600 milijonov naročnikov prenosnih telefonov, kar predstavlja skoraj polovico celotnega prebivalstva. Sicer pa ameriška družba Motorola pokriva največji del kitajskega tržišča, saj zagotovi približno tretjino celotne prodaje. Motorola je na kitajsko tržišče vložila več kot 1,2 milijarde dolarjev, do leta 2000 pa naj bi vložek dosegel 2,5 milijarde dolarjev.
Sadje in zelenjava skoraj zastonj
19. 08. 1998 07.52
Neznosna vročina v Makedoniji vpliva tudi na cene sadja in zelenjave. Tako na primer tovornjak lubenic v Skopju stane le 120 dinarjev ali 20 mark. Kilogram paradižnika stane 60 par, kilogram paprike pa 90 par. Cene padajo zaradi presežka letošnjega pridelka na trgu. Makedonija letno pridela med 700 in 900 tisoč ton sadja in zelenjave. Od tega skoraj 80 odstotkov pridelka, ki so ga pred leti izvažali na trge bivše Jugoslavije, predstavlja presežek na trgu.
Bubba - Clinton gre za med
19. 08. 1998 07.51
Ob vrhuncu spolnega škandala, v katerega je vpleten ameriški predsednik Bill Clinton, je v ameriških trgovinah narasla prodaja igrače ''Fondle me, Bubba'' (Pocrkljaj me, Bubba) z likom Billa Clintona. Igrača je velika 41 cm, oblečena v spodnjice s srčki, hlače pa ima spuščene do gležnjev. Ob stisku igrače se oglasi posnetek Clintonovega imitatorja. Posnetih je osem različnih stavkov, kot na primer: ''Punči, zaradi tebe se mi šibijo kolena'' ali ''Oralni seks ni prešuštvo''. Avtor igrače Ted Theise je povedal, da je podjetje preplavljeno z naročili ''Bubbe''. Po izjavah prodajalcev je igrača všeč tako Clintonovim privržencem kot tudi nasprotnikom.
Tabletke viagra v omaki
19. 08. 1998 07.51
Na jedilniku v nekem francoskem hotelu v savojskih Alpah lahko gostje naročijo ''Viagra-menu''. Tabletko, ki povečuje moško spolno moč, se je lastnik hotela Jean-Louis Galland odločil ponuditi v omaki glavne jedi. Gostom želim povečati užitek, posebej še tistim, ki so se spoznali v starejših letih, pravi lastnik hotela. 50-miligramsko tableto razdelijo na pet porcij govedine, okus pa prikrijejo s figovim kisom in zelišči. Menu za odrasle stane okrog 54 DEM. Hotelir tabletke kupuje v sosednji Švici, kjer so v prosti prodaji.
Na kongresu matematikov v Berlinu podelili Fieldsove medalje
18. 08. 1998 15.34
Na mednarodnem kongresu matematikov, ki se je začel danes v Berlinu, končal pa se bo 27. avgusta, so podelili Fieldsove medalje. Britanec Richard Ewen Borcherds je bil nagrajen za delo na področju geometrije in algebre, prav tako Britanec William Timothy pa za prispevek pri analizi funkcij. Nagrado je prejel tudi ruski matematik Maxim Konzewitch, in sicer za znanstveno razpravo o teoretični fiziki in čisti matematiki, njegov ameriški kolega Curtis McCullen pa si je nagrado prislužil za dosežke na področju geometrije. Fieldsova medalja je pospremljena z nagrado v višini 17.500 mark.
Steven Spielberg polni blagajne ameriških kinodvoran
18. 08. 1998 14.55
Film Stevena Spielberga z naslovom ''Saving Private Ryan'', katerega dogajanje je postavljeno v čas druge svetovne vojne, je bil minuli konec tedna na severnoameriškem trgu že četrti teden zapored na vrhu po zaslužku. Prinesel je 12,9 milijona dolarjev zaslužka oziroma skupno 125,8 milijona dolarjev od začetka predvajanja. Na drugo mesto po polnjenju blagajn kinodvoran se je prebil film z naslovom ''How Stella Got Her Groove Back'' z Angelo Bassett v glavni vlogi z 11,8 milijona dolarjev zaslužka. Ta je na tretje mesto potisnil film ''The Avengers'', s katerim so zaslužili 10,7 milijona dolarjev. Že 35 tednov pa v kino privablja film Titanic v režiji Jamesa Camerona, s katerim so minuli konec tedna zaslužili 715.000 dolarjev oziroma doslej skupno 600 milijonov dolarjev.
Pete igre homoseksualcev
18. 08. 1998 14.32
V minulih dneh je mesto Amsterdam kot prvo mesto izven ZDA gostilo več kot 15.000 atletov in umetnikov iz vsega sveta, ki so se zbrali na petih olimpijskih igrah homoseksualcev. Igre so tokrat potekale pod skupnim geslom: ''Prijateljstvo skozi kulturo in šport''. Dogodek so spremljale številne kulturne in družabne prireditve, med katerimi je bila izstopajoča spektakularna plovna parada udežencev po amsterdamskih kanalih.
Umrl švedski slikar Philip von Schantz
18. 08. 1998 13.27
Te dni je v bolnišnici v mestu Norrtaelje, kakih 100 km od Stockholma v starosti 70 let umrl eden najbolj znanih švedskih slikarjev in nekdanji direktor Muzeja moderne umetnosti v švedski prestolnici Philip von Schantz. Po poročanju tiskovnih agencij naj bi von Schantz umrl zaradi bolezni. Von Schantz je bil znan po svojih izredno detajlnih tihožitjih, še zlasti grozdja in drugega sadja. Njegova dela so bila razstavljena po celem svetu. Umetnik je bil med letoma 1973 in 1977 direktor modernega muzeja v Stockholmu, od 1987 do 1993 pa predsednik Švedske umetnostne akademije.
Zakon o javnih skladih bo zagotovil večjo preglednost javnega financiranja
18. 08. 1998 13.02
Ker področje javnih skladov v slovenski zakonodaji ni sistemsko urejeno, je skupina poslancev s prvopodpisanim Janezom Kopačem (LDS) v parlament vložila predlog zakona o javnih skladih, ki naj bi zagotovil večjo preglednost javnega financiranja. Predlagani zakon naj bi poenotil ustanavljanje, upravljanje in urejanje statusnih in premoženjskih vprašanj, določil okvire zadolževanja in nadzora nad finančnim poslovanjem skladov ter s tem preprečil nenadzorovano javno porabo in financiranje te porabe z zadolževanjem. V Sloveniji je bilo konec leta 1996 185 pravnih oseb, ki so imele v nazivu besedo sklad. Od tega jih je bilo kar 51 odstotkov ustanovljenih na ravni občin, 18 odstotkov so jih ustanovili delavci v obrti ali samostojnih poklicih, 15 odstotkov zasebne družbe ter pravne osebe kot investicijske in vzajemne sklade, 7 odstotkov pa jih je ustanovila država. Čeprav je skladov, ki jih je ustanovila Republika Slovenija, le peščica, pa predstavljajo večino bilančne vsote vseh skladov, ki je konec leta 1996 znašala 432 milijard tolarjev.
Podeljena prva odličja
18. 08. 1998 09.54
Na evropskem atletskem prvenstvu v Budimpešti so bili podeljeni prvi trije kompleti medalj. V hoji na 20 km za moške je zmagal Rus Ilija Markov, drugo mesto je zasedel Latvijec Aigars Fadejevs, tretji pa je bil Španec Francisco Fernandez. V moškem metu krogle je najboljši dosežek uspel Ukrajincu Aleksandru Bogaču, za njim pa sta se uvrstila Nemec Oliver-Sven Buder in Ukrajinec Jurij Belonog. V teku na 1500 metrov je bil najhitrejši Portugalec Antonio Pinto, drugo mesto je zasedel Nemec Dieter Baumann, tudi bronasta medalja je odšla v Nemčijo, osvojil jo je Stephan Franke.
Zemeljski plaz v Himalaji terjal najmanj 178 življenj
18. 08. 1998 08.08
V zemeljskem plazu v severnoindijski zvezni državi Utar Pradeš je življenje izgubilo najmanj 178 oseb, je sporočila indijska policija.
V Savinjski dolini danes začeli obirati hmelj
17. 08. 1998 17.08
V Savinjski dolini so danes začeli obirati hmelj. Kot je za STA povedal direktor Inštituta za hmeljarstvo in pivovarstvo v Žalcu Iztok Košir, bodo do 21. avgusta obirali savinjski golding, nadaljevali pa z auroro, do približno 12. oz. 13. septembra pa naj bi - odvisno od vremenskih razmer - končali tudi z obiranjem kasnejših sort hmelja. V Sloveniji imamo po njegovih besedah 2000 hektarjev hmeljišč, od tega dobri dve tretjini v Savinjski dolini, preostanek pa na Koroškem, v okolici Ptuja in Posavju. Letošnja letina ni tako dobra kot lanska, ko so obrali rekordnih 4200 ton zelenega zlata. S savinjskim goldingom je v Sloveniji zasajenih približno 15 odstotkov hmeljišč. Zaradi vročih dni v avgustu se je obiranje začelo približno tri dni prej kot običajno. Za goldingom naj bi začeli trgati nevirozno auroro, s katero je zasajenih približno 60 odstotkov slovenskih hmeljišč.