časa
Monterova in Rushdie v slovenskem prevodu
06. 06. 2000 18.42
Urednik Aleš Berger je za zbirko Zenit založbe Mladinska knjiga izbral Kanibalovo hči, roman 49-letne španske pisateljice Rose Montero v prevodu Barbare Vuga, ki je v letu izida, 1997, postal najbolje prodajana leposlovna knjiga v Španiji, ter roman Mavrov poslednji vzdih 53-letnega preganjanega pakistansko-indijsko-britanskega pisatelja Salmana Rushdieja. Po vsebini in slogu ''velik zalogaj'' je na 532 straneh v slovenščino prevedla Ksenija Dolinar.
Garzelli novi italijanski kolesarski junak
05. 06. 2000 21.18
V Milanu se je končala 83. kolesarska dirka Po Italiji. Novi junak dirke je postal kolesar Marcatone Una Stefano Garzelli, ki si je z zmago zagotovil s tretjim mestom v predzadnji etapi, gorskem kronometru, v zadnji etapi, ki jo je dobil njegov rojak Mariano Piccoli, pa je prednost brez večjih težav obdržal. Drugo mesto v skupnem seštevku sta prav tako zasedla Italijana, in sicer Stefano Casagrande in Gilberto Simoni.
Nepravilnosti že pred otvoritvijo
05. 06. 2000 21.01
V hipermarketu francoskega Leclerca je že vse pripravljeno na otvoritev. Trgovska ponudba v Sloveniji bo tako še bogatejša. Da je konkurenca dobrodošla predvsem za potrošnike, pa kaže današnja poteza Mercatorja, saj so ceno košarice življenjskih potrebščin znižali za 20 odstotkov.
IBM podaril tehnologijo SOAP
02. 06. 2000 13.31
IBM je svojo tehnologijo za komunikacijo preko interneta, imenovano SOAP, podaril neprofitni organizaciji Apache Software Foundation, ki razvija brezplačno programje za internet. Program SOAP deluje v Java okolju in temelji na standardu XML, uporablja pa se ga predvsem za povezovanje oddelkov podjetja, ki so raztresena na različnih lokacijah. Skupina Apache že nekaj časa razvija spletni softver, njihova glavna prednost pa je t.i. >>open source<< pristop, ki različnim, tudi samostojnim, programerjem dovoljuje konstantno izboljševanje softvera in iskanje ter odpravljanje lukenj.
Odločitev vrhovnega sodišča znana že danes?
01. 06. 2000 07.56
Mandatar za sestavo nove slovenske vlade Andrej Bajuk se je včeraj v ljubljanskem hotelu Slon sešel s kandidati za ministre. Na sestanku - udeležila se ga je večina ministrskih kandidatov, ki minuli teden v DZ niso dobili podpore, ter predsednika SDS in SLS+SKD Janez Janša in Franc Zagožen - so ocenili nastale razmere v zvezi s tožbo, ki so jo vložili na vrhovno sodišče. Kot je po sestanku dejal Bajuk, pričakujejo, da bo vrhovno sodišče o tožbi oz. o zadržanju roka za vlaganje kandidatur za ministre odločalo že danes. Šele po znani odločitvi vrhovnega sodišča pa bo mandatar sprejel odločitev o morebitni vložitvi liste ministrskih kandidatov.
Ronaldo verjame v vrnitev
31. 05. 2000 08.52
Žalosten obraz, okorni gibi s pomočjo bergle in nekaj kilogramov preveč prav v ničemer ne odkrivajo osebe, ki je v zadnjih letih pustila globoke sledi na mednarodnih nogometnih igriščih. Približno takšna je podoba Brazilca Ronalda, čudežnega fanta svetovnega nogometa, ki je pravkar začel s ponovno rehabilitacijo svojega nesrečnega desnega kolena.
Obisk delegacije Agencije za civilno krizno načrtovanje
30. 05. 2000 17.17
Predsednika odborov državnega zbora za obrambo in mednarodne odnose Rudolf Petan in Jelko Kacin sta danes sprejela šestčlansko delegacijo švedske Agencije za civilno krizno načrtovanje pod vodstvom direktorja agencije Stureja Ericsona, so sporočili z državnega zbora.
Capirossiju drama v Mugellu
28. 05. 2000 20.53
Italijana Loris Capirossi v kraljevskem razredu in Roberto Locatelli v razredu do 125 ter Japonec Šinja Nakano v razredu do 250 ccm so junaki velike nagrade Italije v motociklizmu. Še posebno velja to za Capirossija, ki je s svojo hondo dolgo časa bil oster boj z rojakoma Valentinom Rossijem in Maxom Biagijem, a vzdržal vse napade tekmecev in zanesljivo zmagal. V skupnem seštevku svetovnega prvenstva v razredu do 500 ccm še naprej vodi Kenny Roberts ml., v razredu do 250 ccm je vodstvo prevzel Nakano, v najšibkejšem pa drugi iz Mugella Italijan Mirko Giansanti.
Motociklistični praznik v Portorožu
28. 05. 2000 18.02
Svetovna motociklistična organizacija FIM je tudi letos podelila Avto moto društvu Domžale organizacijo dirke za Veliko nagrado Slovenije 2000 v motociklizmu, ki bo 17. in 18. junija na letališču v Portorožu.
Združitev v svetovalni industriji
27. 05. 2000 16.25
V svetovnih svetovalnih krogih se je že nekaj časa šušljalo o združitvi dveh večjih svetovalnih podjetij: Ernst & Young, katerega glavni dejavnosti so revizija ter davčno in poslovodno svetovanje, ter Cap Gemini, ki je specializirana predvsem v informacijski tehnologiji. V tem tednu je skupščina delničarjev slednje potrdila pogoje za prevzem dela podjetja Ernst & Young, ki se ukvarja s poslovodnim svetovanjem, izvolila pa je tudi upravni odbor nove družbe in potrdila izdajo novih delnic v višini 1,85 milijarde evrov, so sporočili iz slovenske podružnice Ernst & Young.
Slovenija pristala na prehodno obdobje
26. 05. 2000 20.15
Evropska unija je danes na pristopnih pogajanjih s Slovenijo prvič v sedanjem krogu širitve pristala na zahtevo po prehodnem obdobju za uskladitev s skupno zakonodajo. Kot skladno z merili za pristanek na prehodno obdobje je namreč ocenila slovensko zahtevo po dveh letih dodatnega časa za uskladitev z direktivo, ki za hranilnice in hranilno-kreditne službe nalaga minimalni kapital v višini enega milijona evra, ustreza merilom za pristanek na prehodno obdobje.
Bajuk s pomladniki o sestavi vlade
24. 05. 2000 17.38
Andrej Bajuk, mandatar za sestavo nove vlade, se je danes srečal s predsednikoma združene stranke SLS+SKD Slovenske ljudske stranke in SDS, Francem Zagožnom in Janezom Janšo, za popoldne pa je predviden pogovor s kandidati za ministre Bajukove vlade, ki na tajnem glasovanju v DZ pozno sinoči ni dobila potrebne podpore poslank in poslancev, so za STA potrdili v obeh strankah in v kabinetu mandatarja.
Del Pontejeva danes na Hrvaškem
24. 05. 2000 08.10
Glavna tožilka haaškega mednarodnega sodišča za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije Carla del Ponte se bo danes v Zagrebu sestala s hrvaškim premierom Ivico Račanom, je sinoči potrdila tiskovna predstavnica hrvaške vlade Aleksandra Kolarič.
Heather Locklear o vzgoji svoje hčerke
24. 05. 2000 07.43
Znana ameriška televizijska igralka Heather Locklear je razkrila, da ima svojevrsten fitnes program, da namreč svojo dveletno hčerko Avo po hiši lovi s sesalcem. Zvezda nadaljevanke Melrose Place je dejala, da hčerko s soprogom, kitaristom skupine Bon Jovi Richiejem Samboro, doma kličeta preprosto General, kar Ave pravi nič ne moti. Heather Locklear je še dejala, da odkar je postala mati, ni več časa za dolge zabave in popivanje po koncertih.
''Slovenija izgubila dragoceni čas''
23. 05. 2000 22.05
Jaime Garcia Lombardero, v Evropski komisiji pristojen za Slovenijo, je danes za Reuters izjavil, da je zaradi vladne krize Slovenija izgubila dragoceni čas v pripravah na članstvo v Evropski uniji.
Aretirali osumljenca za Sealyjevo nesrečo
23. 05. 2000 18.20
Zvezna policija je v Minneapolisu aretirala osumljenca za prometno nesrečo, v kateri je košarkar Minnesote Timberwolvesov Malik Sealy izgubil življenje.
New Jersey se še ni vdal
23. 05. 2000 11.58
Hokejisti New Jerseya se še niso odrekli uvrstitvi v finale letošnjega prvenstva severnoameriške lige NHL, čeprav je Philadelphia pred sinočnjim petim srečanjem vodila že s 3:1 v zmagah. Letalci prve priložnosti za končni uspeh pred domačimi gledalci niso uspeli izkoristiti, saj so Hudiči zmagali s 4:1 in znižali skupni izid na 2:3. V naslednjem srečanju bo New Jersey imel spet prednost domačega ledu.
Liga Kolinska - Liga YUBA 62:69
23. 05. 2000 08.54
Selekcija košarkarjev Jugoslovanske lige (YUBA) je v prijateljski tekmi v Zagorju premagala selekcijo igralcev iz lige Kolinska z 69:62 (35:35).
Ukinjanje srbske svobode
22. 05. 2000 20.53
Nocoj bo že šesta noč demonstracij, na katerih srbska opozicija že od prejšnje srede protestira proti Miloševićevemu režimu. Režim zdaj grozi, da bo še ta teden sprejel zakon o prepovedi terorizma, s katerim naj bi popolnoma onemogočili delo tistim neodvisnim medijem, ki kljub oviram še delujejo, predvsem pa naj bi močno omejil delovanje opozicije.
Williams in Voss sestavila ruski vesoljski žerjav
22. 05. 2000 19.20
Ameriška astronavta Jeffrey Williams in James Voss sta danes na Mednarodni vesoljski postaji (MVP) uspešno zaključila skoraj sedemurni vesoljski sprehod, med katerim sta sestavila ruski teleskopski tovorni žerjav Strela (Puščica) in uresničila še več drugih nalog.
Tony Blair vzel enotedenski dopust
22. 05. 2000 17.01
Britanski premier Tony Blair se je zaradi rojstva njegovega četrtega otroka ta teden odpovedal vsem službenim obveznostim, tudi tradicionalnemu odgovarjanju na aktualna vprašanja v parlamentu, je danes sporočil njegov tiskovni predstavnik.
Bjork ne bo več igrala v filmu
22. 05. 2000 13.01
Islandska pevka Bjork, ki je na letošnjem 53. mednarodnem filmskem festivalu v Cannesu prejela nagrado za najboljšo žensko vlogo v filmu Plesalka v temi, je danes povedala, da je bil to njen prvi in zadnji film.
Zmogljivejši trdi diski kmalu na trgu
22. 05. 2000 10.17
IBM že nekaj časa napoveduje izid svojih novih trdih diskov UltraStar, ki se bodo vrteli s hitrostjo 10.000 rpm (obratov na minuto). Vendar hardverski gigant izid že nekaj časa odlaga, zato sta se dva velika računalniška proizvajalca, Compaq in EMC Corp. že odločila zamenjati dobavitelja. Novi, hitri trdi diski bodo uporabni predvsem v velikih računalniških sistemih, ker bodo omogočali precej hitrejše shranjevanje podatkov.
Linhartovo srečanje ljubiteljskih gledaliških skupin
20. 05. 2000 11.10
V Murski Soboti se bo danes končalo 13. Linhartovo srečanje v organizaciji Sklada RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti. Za 13. festival gledaliških vizij je selektor Sebastijan Starič za uradni program izbral devet ljubiteljskih gledaliških skupin, med njimi dve lutkovni. Poudarek festivala je na gledališču. Prizorišče vseh prireditev festivala je Soboški grad. Festival bodo drevi sklenili s podelitvijo zlatih Linhartovih značk, plesnim projektom z mednarodno zasedbo From Scratch in koncertom priljubljene glasbene skupine Ana Pupedan.
Xerox z nižjim dobičkom
19. 05. 2000 13.53
Družba Xerox je v prvem četrtletju letošnjega leta ustvarila za 4,4 milijarde dolarjev prihodkov od prodaje, kar je za nekaj več kot 100 milijonov dolarjev več kot v enakem obdobju lani. Dobiček družbe se je v omenjenem obdobju zmanjšal za 36 odstotkov na 220 milijonov dolarjev, je razvidno iz objavljenih podatkov družbe.
Wecker odpovedal EP
19. 05. 2000 13.50
Eden najboljših svetovnih telovadcev Nemec Andreas Wecker je zaradi poškodbe desnega palca na roki odpovedal nastop na evropskem prvenstvu, ki bo od 25. do 28. maja v Bremnu.
Nov brskalnik za novi Applov operacijski sistem
19. 05. 2000 10.05
Na Applovi Svetovni konferenci programerjev 2000 je Steve Jobs, izvršni direktor Appla, prikazal delovanje Microsoftove Macintosh izdaje brskalnika Internet Explorer za novi Applov operacijski sistem Mac OS X. Besede Jobsa so bile: >>Gre za zelo zelo dober brskalnik. Mi smo navdušeni.<< Po izjavah predstavnikov obeh podjetij je vidno, da sta konkurenta tesno sodelovala pri razvoju nove aplikacije. Sicer sta podjetji že leta 1997 podpisali dogovor o skupnem razvoju tehnologije, Microsoft pa je že nekaj časa največji zunanji razvijalec aplikacij za Apple računalnike.
Svet RTV Slovenija sprejel etični kodeks
19. 05. 2000 08.48
Svet RTV Slovenija je na včerajšnji seji v Lendavi sprejel poklicna merila in načela etike v programih RTV Slovenija. Največ energije in časa so svetnikom in novinarjem RTV Slovenija vzele razprave o tem, po kolikšnem času se lahko voljeni ali imenovali politični in državni funkcionar vrne v informativni program nacionalne televizije.
Papež praznuje rojstni dan
19. 05. 2000 07.28
Papež Janez Pavel II. je včeraj praznoval 80 let. Na trgu Svetega Petra v Vatikanu se je zbralo več deset tisoč ljudi, od tega kar sedem tisoč duhovnikov. Papež je ob tej priložnosti vodil mašo, ki jo je posvetil zbliževanju kristjanov, judov in drugih vernikov.
Bailey le do SP 2001
18. 05. 2000 13.50
Kanadski olimpijski prvak Donovan Bailey bo športno pot zaključil po svetovnem prvenstvu leta 2001 v Edmontonu.