15
Letališko osebje začelo štiriurno stavko
25. 03. 1998 16.39
Danes ob enajstih je letališko osebje letalskih družb Alitalia in Atitech začelo stavko, ki naj bi se končala ob treh popoldne. Med prekinitvijo dela naj bi pred osrednjo jedilnico na letališču Fiumicino potekal protestni shod.
Annan v muzeju genocida v Jeruzalemu
25. 03. 1998 16.39
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je danes položil venec na spomenik žrtvam genocida v Jeruzalemu. Generalni sekretar ZN je po obisku muzeja genocida dejal, da grozodejstva med drugo svetovno vojno niso bila zgolj judovska izkušnja, temveč izkušnja vsega človeštva. Annan je prvi generalni sekretar ZN, ki je na uradnem obisku v Izraelu.
Arabska liga poziva ZN, naj ukine sankcje proti Libiji
25. 03. 1998 16.31
Zunanji ministri držav članic Arabske lige so danes pozvali ZN, naj ukinejo mednarodne sankcije proti Libiji. Voditelji diplomacij 22 držav članic Arabske lige so na srečanju v Kairu sprejeli resolucijo, v kateri od Varnostnega sveta (VS) ZN zahtevajo, naj takoj ukine sankcije proti Libiji, ki jih predvidevata resoluciji VS številka 748 in 883. Sankcije je VS uvedel leta 1992, potem ko je Libija zavrnila izročitev dveh svojih državljanov, osumljenih atentata na letalo ameriške družbe Pan Am nad škotskim mestom Lockerbie, v katerem je decembra 1988 umrlo 270 ljudi, ameriškim oziroma britanskim sodnim organom. 27. februarja letos se je Mednarodno sodišče odločilo, da bo prevzelo primer in tako ugodilo libijski zahtevi.
Belgija bo za uskladitev z Maastrichtsko pogodbo morala spremeniti ustavo
25. 03. 1998 16.31
Belgija bo morala za izpolnitev zahtev Maastrichtske pogodbe, po kateri morajo države evropske petnajsterice državljanom Evropske unije, ki živijo na njihovem ozemlju, omogočiti udeležbo na lokalnih in evropskih volitvah, spremeniti ustavo. Tako je po oceni vladnega predloga za izvedbo maastrichtskih določil ocenil državni svet, kar pa po mnenju tukajšnjih medijev ni presenetljivo, saj osmi člen ustave volilno pravico podeljuje izključno Belgijcem. V državi pa se zastavlja vprašanje, kaj je višje - evropska zakonodaja ali belgijska ustava.
Clinton prispel v Kigali
25. 03. 1998 16.26
Ameriški predsednik Bill Clinton je danes prispel na krajši obisk v Ruando. Obisk bo v znamenju počastitve spomina na žrtve genocida iz leta 1994. Clintona je na letališču v Kigaliju sprejel predsednik države Pasteur Bizimungu s soprogo, spremljal pa ga je tudi podpredsednik Paul Kagame. Med obiskom, ki bo predvidoma trajal dve uri, se bo Clinton sestal tudi s predstavniki ruandske vlade ter s preživelimi žrtvami genocida.
Včeraj zaznali šibek potresni sunek
25. 03. 1998 16.25
Seizmografi Observatorija na Golovcu so včeraj, 24. marca, ob 21.33 zaznali šibek potresni sunek iz oddaljenosti 56 km jugovzhodno od Ljubljane, so danes sporočili iz Uprave za geofiziko. Po prvih podatkih so potres čutili posamezni prebivalci Novega mesta in okolice. Intenziteta potresa je dosegla tretjo stopnjo po EMS (evropski potresni lestvici) lestvici.
Izbor fotoreportažne fotografije Boruta Kranjca v Cankarjevem domu
25. 03. 1998 11.45
V Mali galeriji Cankarjevega doma so sinoči odprli razstavo fotoreportažnih fotografij Boruta Krajnca. Razstava bo odprta do 15. aprila.
V Jeruzalemu po isti ulici kot Jezus
25. 03. 1998 09.33
V arheološkem parku, ki ga nameravajo v Jeruzalemu odpreti do konca stoletja, bodo izgradili tako islamski kot židovski in krščanski del, mogoče pa so bo tudi sprehoditi po ulici, po kateri naj bi hodil sam Jezus Kristus. Vodja arheologov Gideon Avni je park označil kot "vodič po starem Jeruzalemu", kjer se bodo lahko obiskovalci sprehodili po različnih zgodovinskih obdobjih mesta. Obiskovalci bodo tako v park vstopili skozi nova vrata v zidu, ki obdaja Staro mesto, nekaj sto metrov daleč od zahodnega zidu, kjer je bilo v 16. stoletju muslimansko stanovanjsko naselje. Od tam, vzdolž izvorne ceste, ki so jo izgradili pred 2000 leti iz apnenca, se park nadaljuje v bogataško židovsko sosesko iz časa Bizanca. Po kratkem sprehodu in 15 stopnicah pa bo pot vodila "nazaj" v obdobje Drugega templja, na glavno ulico iz časa Jezusa, po kateri naj bi tudi hodil do templja.
Cigara bolj nevarna od cigarete
24. 03. 1998 16.57
Ob kajenju cigar se podvoji nevarnost smrti zaradi raka ali nekaterih bolezni srca in ožilja, ugotavlja raziskava, ki so jo predstavili na nedavnem kongresu o preprečevanju kardiovaskularnih bolezni v mestu Santa Fe v ameriški zvezni državi Novi Mehiki. Po besedah avtorja raziskave Carlosa Iribarrena cigara ni najboljša alternativa za cigareto, saj je smrtnost pri kadilcih cigar za 25 odstotkov večja kot pri nekadilcih. Raziskava, med katero so 16 let preučevali posledice kajenja pri skupini kadilcev cigar v starosti od 30 do 89 let (ti so pokadili dve cigari dnevno), je pokazala, da je stopnja smrtnih primerov zaradi raka in nekaterih kardiovaskularnih bolezni pri kadilcih cigar dvakrat večja kot pri nekadilcih. Kot pojasnjuje Iribarren, dim cigare vsebuje več nikotina, katrana in ogljikovega monoksida kot cigaretni dim. Še več; medtem ko morajo kadilci navadnih cigaret inhalirati dim, da se lahko nikotin absoribira v pljuča, pa uživalcem cigar tega ni treba početi, saj nikotin cigare vstopa v organizem preko ustne sluznice. Pri kadilcih cigar je v primerjavi z nekadilci bolj pogost rak ustne votline in grla ter pljučni rak, pa tudi srčne bolezni. Nasprotno pa cigara v primerjavi s cigareto ne zvečuje nevarnosti smrti zaradi koronarnih bolezni.
Tamagoči preplavlja tudi Kubo
24. 03. 1998 16.49
Tamagoči, majhna virtualna igrača, ki razveseljuje že na milijone otrok po svetu, preplavlja tudi Kubo. Te elektronske igračke japonske družbe Bandai prodajajo kubanske družbe pod državnim nadzorom, kot sta CIMEX in Cubalse. Nekatere trgovine v Havani dnevno prodajo tudi do 100 tamagočijev. Cena igračke se giblje med 6,25 in 6,80 dolarja, medtem ko kubanski delavec na mesec zasluži povprečno 10 dolarjev. Kot ocenjuje tamkajšnji dnevnik Juventud Rebelde, se svetu vedno bolj odprta Kuba ne more izogniti vdoru številnih novosti potrošniške družbe, vendar pa se mora izogniti temu, da bi pri prebivacih prevladala pragmatizem in lahkomiselnost.
Chicago in Seattle zlahka, Vancouver z rekordnimi 16 zmagami
24. 03. 1998 16.40
Košarkarji Chicaga so v sinočnji tekmi ameriške košarkarske lige NBA premagali bostonske Kelte s 111:88. Najboljši pri Bikih je bil tokrat Scottie Pippen s 27 točkami. Michael Jordan je s 24 točkami dosegel svoje običajno število košev na tekmi, Dennis Rodman pa kot najboljši skakalec tudi ni razočaral s 14 tovrstnimi dosežki. Biki so v zadnjih 16 tekmah proti Keltom zabeležili že 15. zmago. Zmage so se veselili tudi Grizliji iz Vancouvra, ki so premagali Clipperse iz Los Angelesa in tako dosegli 16. zmago v sezoni, kar je največ v njihovi sicer zelo kratki zgodovini. V uvodni sezoni 1995/96 so namreč dosegli 15 zmag, lani pa le 14.
Sampras s porazom ogrozil svoj teniški prestol
24. 03. 1998 16.40
Na teniškem turnirju v Key Biscaynu je v tretjem krogu tekmovanje že končal prvi nosilec, Američan Pete Sampras. Premagal ga je Južnoafričan Wayne Ferreira z 0:6, 7:6 (8:6), 6:3. Poraz bi utegnil najboljšega teniškega igralca na svetu drago stati, saj lahko izgubi vodilno mesto na svetovni računalniški lestvici. Ogrožajo ga namreč drugi, tretji in peti na lestvici, Čeh Petr Korda, Čilenec Marcelo Rios in Britanec Greg Rusedski. Sampras je po dvoboju, ki ga je odlično začel, saj je v prvem nizu nasprotniku "zavezal kravato", le nemočno obsedel v svojem stolu na igrišču. "Res ne vem, kaj mi je bilo. Igro sem imel povsem v svojih rokah, a sem izpustil zmago," je skušal pojasniti poraz. Ferreira je bil razumljivo nadvse zadovoljen: "Nekoč se ti pač zgodi, da igraš slabo. Pri Samprasu je to enkrat na pet let." Samprasova tekmeca za teniški prestol v tretjem krogu še nista imela težav. Korda je s 6:4, 4:6 in 6:3 premagal Španca Francisca Claveta, Rusedski pa je v dveh nizih opravil s Švicarjem Marcom Rossetom, izid je bil 6:1, 7:6 (10:8).
V Galeriji CD bodo odprli razstavo del Luigija Spazzapana
24. 03. 1998 16.32
V Galeriji Cankarjevega doma bodo drevi, ob 40-letnici smrti slikarja Luigija Spazzapana, odprli razstavo njegovih del iz zbirke Goriške hranilnice. Odprtja se bodo med drugim udeležili umetnikova hči Danusa Giletti, sekretarka za kulturo goriške pokrajine in direktorica Mestnega muzeja Revoltella iz Trsta Maria Masau Dan, predsednik Goriške hranilnice Antonio Tripani ter državna sekretarka na slovenskem ministrstvu za kulturo Majda Širca. Razstava bo na ogled do 10. maja.
V Elanu 29 milijonov tolarjev dobička
24. 03. 1998 16.32
Begunjski Elan je v letu 1997 ustvaril 29 milijonov tolarjev dobička. Namestnica predsednika uprave Božena Ključarevič je povedala, da je Elan izpolnil načrte in uspešno začel realizirati leta 1996 sprejeti kratkoročni načrt podjetja. V Elanu izvozijo kar 96 odstotkov proizvodnje in pri ustvarjanju dobička jim je v letošnjem letu močno pomagal tudi "močan" dolar, saj je begunjsko podjetje lani tja izvozilo kar 98.000 parov smuči. Žal bo letos ustvarjen dobiček v veliki meri porabljen za v preteklosti ustvarjene izgube. Proizvodnja smuči je v Elanu s 526.000 pari še vedno na prvem mestu. Pri poslovnem izidu pa se pozna tudi izdelava smuči za podjetje Kaestle, za katerega so lani v Elanu proizvedli blizu 100.000 parov. Sodelovanje med podjetjema bo letos še boljše zagotavljajo pri slovenskem proizvajalcu smuči. Proizvodnja snowboardov je z 240.000 izdelki sicer nekoliko padla, vendar je elan prodal v preteklih letih proizvedeno zalogo, ki je nastala kot posledica "zelenih" zim. Pa tudi vse ostale elanove dejavnosti so v letošnjem letu poslovale pozitivno, z izjemo modrega programa. Slednji naj bi imel pozitivno bilanco prvič ob koncu letošnjega leta.
Albrightova v Vatikanu predvsem o Kubi
24. 03. 1998 16.31
Ameriška zunanja ministrica Madeleine Albright se je dopoldne v Vatikanu pogovarjala o razmerah na Kubi po papeževem obisku in o načrtovanih človekoljubnih ukrepih, ki jih bodo ZDA sprejele v korist kubanskega ljudstva, so sporočili iz Vatikana. Tiskovni predstavnik Svetega sedeža Joaquin Navarro je dejal, da se je Albrightova v enournem pogovoru z državnim tajnikom Svetega sedeža kardinalom Angelom Sodanom in zunanjim ministrom Mgr Jean-Louisom Tauranom dotaknila tudi "zaskrbljujočih" razmer na Balkanu, predvsem na Kosovu.
Rugova oblikoval skupino za pogajanja z Beogradom
24. 03. 1998 16.30
Vodja kosovskih Albancev Ibrahim Rugova je danes sporočil, da je zadolžil 15-člansko skupino za oblikovanje temeljev pogajanj z oblastmi v Beogradu. Rugova je novinarjem v Prištini tudi povedal, da bo med člani skupine izbral tudi albanske pogajalce na pogajanjih. V skupini so med drugimi tudi predsednik samooklicane kosovske vlade Bujar Bukoshi, predsednik Parlamentarne stranke Kosova in glavni tekmec Rugove Adem Demaci ter dva svetovalca Rugove, člana Demokratska lige Kosova
V Rimu uničili pedofilsko mrežo na Internetu
24. 03. 1998 16.28
Italijanska policija je danes sporočila, da je v Rimu uničila mrežo pedofilov, ki se je na Internetu ukvarjala izključno z objavo in prodajo pornografskih fotografij otrok. Karabinerji so sporočili, da so med devetmesečno preiskavo zaplenili približno 20.000 izredno nasilnih pornografskih fotografij otrok, med njimi tudi dvoletnega v spolnem odnosu z živaljo. Policija je aretirala sedem ljudi, tudi enega od šestih vodij mreže, ostalih pet pa je zadržala v hišnem priporu.
Peterle: Javnost izvedela za sporazum zaradi znotrajkoalicijskih razmerij
24. 03. 1998 16.28
Predsednik Slovenskih krščanskih demokratov (SKD) Lojze Peterle meni, da je javnost za sporni izraelsko-slovenski sporazum izvedela zaradi znotrajkoalicijskih razmerij in ne po zaslugi opozicije ter da način, na kakršen je sporazum ugledal luč, kaže, da je do objave prišlo iz zamere. Meni pa tudi, da presoja ustavnosti omenjenega sporazuma ni potrebna, saj naj bi bilo povsem jasno, za kakšen sporazum gre. Prvak krščanskih demokratov je na novinarski konferenci povedal, da se ne strinja z oceno, da gre za operativno tehnični sporazum, ker meni, da je vsebinsko drugače naravnan, zato v stranki z zanimanjem čakajo tokratno stališče vlade, ki naj bi o omenjenem sporazumu predvidoma znova razpravljala še ta teden. Prav tako dvomi v trditve, da naj premier in takratni obrambni minister o sporazumu ne bi bila obveščena.
Jelinčič: SNS je upravičena do sodelovanja v koordinaciji
24. 03. 1998 16.12
Slovenska nacionalna stranka (SNS) ne pristaja na pogojevanje sodelovanja v koordinaciji parlamentarnih strank s podpisom sporazuma o sodelovanju pri vstopanju Slovenije v Evropsko unijo (EU), sta na današnji novinarski konferenci poudarila predsednik stranke Zmago Jelinčič ter poslanka Polonca Dobrajc. SNS je do sodelovanja v koordinaciji upravičena, saj je parlamentarna stranka, pa tudi sicer gre za obliko sporazumevanja glede politike Slovenije do vključevanja v EU in zvezo Nato, ki trenutno celo obravnava meddržavni sporazum med Slovenijo in Izraelom. Sporazuma o sodelovanju pri vstopanju Slovenije v EU SNS ne namerava podpisati oziroma ga bo podpisala šele, ko bo sprejete vsaj pol v njem predvidene zaščitne zakonodaje. Od 16 zakonov, ki naj bi jih parlament po sporazumu sprejel pred dokončno uveljavitvijo sprememb 68. člena ustave, polovice v DZ še ni, ostali predlogi pa so v prvi obravnavi, z izjemo enega, ki je v drugi. "SNS pa sporazuma ni podpisala, ker je zaščitna zakonodaja premalo pripravljena," je poudarila Dobrajčeva.
Annan prispel v Izrael
24. 03. 1998 16.10
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je v okviru bližnjevzhodne turneje danes prispel na obisk v Izrael, ki pomeni tudi prvi obisk nekega generalnega sekretarja Svetovne organizacije v Izraelu. Z visokimi državnimi predstavniki se bo Annan pogovarjal predvsem o pogojnem umiku izraelskih vojaških enot z juga Libanona. Annan je v Izrael prispel iz Gaze, v Jeruzalemu pa se bo srečal z izraelskim predsednikom Ezerjem Weizmanom, obrambnim ministrom Jicakom Mordehajem in premierom Benjaminom Netanjahujem.
Že dvanajsta premiera Tosce v mariborski operi
24. 03. 1998 16.08
V Operi SNG Maribor bo v petek, 27. marca, premiera dela Tosca italijanskega opernega skladatelja Giacoma Puccinija. To bo že dvanajsta premiera omenjene Puccinijeve opere na odru mariborske opere. Zadnjič je bila Tosca na programu mariborske opere pred približno 20 leti. Glasbeno dramo Tosca sta v Mariboru pripravila dirigenta Stefano Pellegrino Amato iz Rima in Boris Švara, režiral pa jo je Krunoslav Cigoj iz Zagreba. Cigoj, ki je obljubil, da bo v eni od ponovitev v Tosci zapel tudi sam, se je v minulih tridesetih letih na evropskih in svetovnih odrih uveljavil kot operni solist. Stefano Pellegrino Amato, ki redno gostuje v številnih opernih hišah v Evropi, je zadnje čase dirigiral tudi več koncertov v Bosni in Hercegovini, v mariborski operi pa gostuje drugič. Lani je v Mariboru uspešno pripravil predstavo Verdijevega Otella.
Albrightova: Jelcin obvladuje razmere v državi
24. 03. 1998 16.08
Ameriška zunanja ministrica Madeleine Albright je danes v Rimu ocenila, da ruski predsednik Boris Jelcin po odstavitvi vlade obvladuje razmere v državi. Albrightova je na skupni novinarski konferenci z italijanskim kolegom Lambertom Dinijem namreč dejala, da "ima Jelcin vse niti v rokah" in je kot demokratično izvoljeni predsednik imel pravico, da spremeni vlado. Povedala je tudi, da bodo ZDA tudi v prihodnje opazovale razmere v Rusiji in da bodo ohranile dobre stike z ruskim zunanjim ministrom Jevgenijem Primakovom, s katerim se bo sestala nocoj v Bonnu. Albrightova je v Rim prispela davi, popoldne pa bo že odpotovala v Bonn, kjer se bo jutri udeležila sestanka kontaktne skupine.
EU o prepovedi uporabe visečih mrež pri morskem ribolovu
24. 03. 1998 16.06
Na prvem zasedanju pod britanskim predsedovanjem Evropski uniji, ministri petnajsterice za ribolov danes v Bruslju razpravljajo o predlogu za prepoved uporabe visečih mrež pri morskem ribolovu. Viseče mreže, ki se uporabljajo predvsem za lov na tune, imajo škodljiv učinek na okolje, vanje pa se lovijo tudi druge morske živali, najbolj številno delfini. Več držav petnajsterice močno podpira prepoved teh mrež, vendar pa na takšen predlog zaenkrat ne pristajajo Irska, Italija in Francija, ki viseče mreže uporabljajo. Viri pri svetu unije izražajo upanje, da bo petnajsterica dogovor sklenila do poletja.
Prodi odločno podpira koridor Lyon-Milano-Ljubljana
24. 03. 1998 16.05
Italija se mora hitro odločiti glede vprašanja 5. koridorja Lyon-Milano-Ljubljana, sicer bo težko zdržala konkurenco na povezavi Strasbourg-Muenchen-Dunaj. Za Italijo je namreč povezava zahod-vzhod življenjskega pomena; srednjevzhodna Evropa je "naše obzorje, za Italijo je prihodnost", je, kot piše današnji Primorski dnevnik, na včerajšnjem zasedanju odbora za promocijo "visoke hitrosti" v Milanu dejal predsednik italijanske vlade Romano Porodi.
Že dvanajsta premiera Tosce v mariborski operi
24. 03. 1998 16.05
V Operi SNG Maribor bo v petek, 27. marca, premiera dela Tosca italijanskega opernega skladatelja Giacoma Puccinija. To bo že dvanajsta premiera omenjene Puccinijeve opere na odru mariborske opere. Zadnjič je bila Tosca na programu mariborske opere pred približno 20 leti. Glasbeno dramo Tosca sta v Mariboru pripravila dirigenta Stefano Pellegrino Amato iz Rima in Boris Švara, režiral pa jo je Krunoslav Cigoj iz Zagreba. Cigoj, ki je obljubil, da bo v eni od ponovitev v Tosci zapel tudi sam, se je v minulih tridesetih letih na evropskih in svetovnih odrih uveljavil kot operni solist. Stefano Pellegrino Amato, ki redno gostuje v številnih opernih hišah v Evropi, je zadnje čase dirigiral tudi več koncertov v Bosni in Hercegovini, v mariborski operi pa gostuje drugič. Lani je v Mariboru uspešno pripravil predstavo Verdijevega Otella.
Irak zanika vesti o nevarnem bacilu
24. 03. 1998 16.05
Bagdad je danes odločno zanikal vesti, da bi Irak nameraval v Veliko Britanijo vtihotapiti neki nevarni bacil ter obtožil London, da želi s temi "lažmi" "prevarati" britansko javno mnenje. Iraško ministrstvo za informiranje je v sporočilu za javnost, ki ga je objavila uradna iranska tiskovna agencija INA, tudi poudarilo, da gre za "laži, ki jih je Irak vajen" in sicer laži o tem, da poseduje kemično orožje.
Primakov in Sergejev tudi v novi ruski vladi?
24. 03. 1998 16.04
Ruski predsednik Boris Jelcin namerava po poročanju agencije Interfax v novi vladi obdržati zunanjega in obrambnega ministra Jevgenija Primakova in Igorja Sergejeva. Agencija sklepa, da bo Jelcin obdržal omenjena ministra, ker je na sestanku z vodstvom predsedniške administracije pohvalil njuno delo. Sergej Kirijenko, ki opravlja dolžnosti ruskega premiera, je danes že začel posvetovanja o oblikovanju nove vlade. Kot poročajo ruski mediji, se bo Kirijenko srečal s predsednikoma obeh domov parlamenta, vodji poslanskih skupin, predstavniki pokrajin in odstavljenimi ministri. Jelcin mu je dal za sestavo vlade teden dni časa. Televizija NTV je ocenila, da bi lahko bila prva imena novih ministrov morda znana že danes.
Arabski zunanji ministri obsodili politiko Netanjahuja
24. 03. 1998 16.04
Zunanji ministri držav članic Arabske lige so danes na sedežu organizacije v Kairu ostro obsodili politiko izraelskega premiera Benjamina Netanjahuja in pri tem ocenili, da takšna politika nasprotuje duhu miru. Na letnem sestanku zunanjih ministrov Arabske lige so sicer razpravljali o iraški krizi in bližnjevzhodnem mirovnem procesu.
Na Severnem Irskem v treh letih in pol 59 žrtev
24. 03. 1998 16.03
Na Severnem Irskem je v zadnjih treh letih in pol kot žrtve terorizma umrlo 59 ljudi. Britanska vlada je danes v spodnjem domu parlamenta sporočila, da so paravojaške protestantske skupine od 1. septembra 1994 ubile 33 ljudi. Za smrt 26 ljudi pa so bili do 1. marca letos po sedanjih podatkih policije odgovorni katoliško-republikanski skrajneži.
Trgovinski primanjkljaj največji v tem desetletju
24. 03. 1998 16.01
Oddelek za trgovino pri ameriški administraciji je sporočil, da je trgovinski primanjkljaj ZDA v januarju znašal 12 milijard dolarjev, kar je 1,1 milijarde več kot decembra 1997 in največ v tem desetletju. Glavni razlog za povečanje primanjkljaja je azijska finančna kriza, zaradi katere se je zmanjšalo popraševanje po ameriškem blagu v tem delu sveta. Ameriška administracija je zato ponovno pozvala japonsko vlado, naj poveča stimulacije domačemu gospodarstvu. Skupni japonski trgovinski presežek se je od februarja preteklega leta do letošnjega februarja povečal za 88,7 odstotkov in znaša skupaj 9,8 milijarde dolarjev. Presežek Japonske v trgovanju z ZDA pa je porasel za 32,9 odstotka in znaša 4,1 milijarde dolarjev.