1997
Monterova in Rushdie v slovenskem prevodu
06. 06. 2000 18.42
Urednik Aleš Berger je za zbirko Zenit založbe Mladinska knjiga izbral Kanibalovo hči, roman 49-letne španske pisateljice Rose Montero v prevodu Barbare Vuga, ki je v letu izida, 1997, postal najbolje prodajana leposlovna knjiga v Španiji, ter roman Mavrov poslednji vzdih 53-letnega preganjanega pakistansko-indijsko-britanskega pisatelja Salmana Rushdieja. Po vsebini in slogu ''velik zalogaj'' je na 532 straneh v slovenščino prevedla Ksenija Dolinar.
Arhiv predhodnikov SOVE pri Arhivu RS
06. 06. 2000 16.10
Arhiv Republike Slovenije je v skladu z zakonom o arhivskem gradivu in arhivih (iz leta 1997), pravilnikom o odbiranju in izročanju javnega arhivskega gradiva arhivu (iz leta 1999) in 55. členom zakona o Slovenski obveščevalno-varnostni agenciji (iz leta 1999) prevzel gradivo predhodnikov SOVE. V skladu z arhivsko zakonodajo bo v kratkem podpisan tudi zapisnik o prevzemu tega gradiva.
Garzelli novi italijanski kolesarski junak
05. 06. 2000 21.18
V Milanu se je končala 83. kolesarska dirka Po Italiji. Novi junak dirke je postal kolesar Marcatone Una Stefano Garzelli, ki si je z zmago zagotovil s tretjim mestom v predzadnji etapi, gorskem kronometru, v zadnji etapi, ki jo je dobil njegov rojak Mariano Piccoli, pa je prednost brez večjih težav obdržal. Drugo mesto v skupnem seštevku sta prav tako zasedla Italijana, in sicer Stefano Casagrande in Gilberto Simoni.
Nezaupnica Plavšićevi
04. 06. 2000 11.50
Izredni kongres Srbske narodne zveze (SNS), ki je sinoči izglasoval nezaupnico predsednici Biljani Plavšić, je v noči na nedeljo izvolili njenega naslednika Dragana Kostića.
Umrl kralj mamba
01. 06. 2000 20.09
Znameniti glasbenik, kralj latino glasbe, zlasti mamba, Tito Puente je danes v starosti 77-let umrl v newyorški bolnišnici.
Matthias Sammer trener Borussie
30. 05. 2000 20.18
Nekdanji nemški nogometni reprezentant Matthias Sammer je novi trener Borussie iz Dortmunda, je na današnji tiskovni konferenci nemškega prvoligaša sporočilo vodstvo kluba. Borussia se je v minuli sezoni ubadala s številnimi igralskimi in tekmovalnimi problemi in je bila celo na robu nazadovanja v nižji rang tekmovanja.
Vrh Rusija - EU v Moskvi
29. 05. 2000 20.48
Visoki predstavniki Rusije in Evropske unije so na današnjem vrhunskem srečanju govorili predvsem o gospodarskih vprašanjih in o položaju v Čečeniji, Guterres pa je poudaril, da je ruski predsednik Putin izrazil pripravljenost za politično reševanje problemov, je poročala ruska agencija Interfax. Putin je poudaril, da ima Rusija pripravljeno mirno rešitev za konflikt na Kavkazu.
Mara imenoval začasnega premiera
29. 05. 2000 13.56
Fidžijski predsednik Ratu Sir Kamisese Mara je sporočil, da je odstavitev premiera Mahendra Chaudhryja, ki so ga skupaj s člani kabineta zajeli Speightovi teroristi, v skladu z ustavo iz leta 1997. Da bi vlada lahko opravljala tekoče posle, je imenoval prehodno vlado pod vodstvom dotedanjega ministrstva za delo Ratuja Tevite Momoedonuja, ki ni bil med zajetimi ministri.
Atlantis pristal na Cape Canaveralu
29. 05. 2000 12.59
Na pristajalni stezi številka 15 v Kennedyjevem vsoljskem centru (KSC) na Floridi je ob 8.20 in 17 sekund po srednjeevropskem času po devetih dneh, 20 urah, desetih minutah in desetih sekundah poleta pristal ameriški vesoljski raketoplan Atlantis s šestimi ameriškimi in enim ruskim vesoljcem.
Prevratniki napadli poslopje televizije
28. 05. 2000 20.48
Prevratniki na Fidžiju so napadli poslopje državne televizije, ki so ga nato tudi zavzeli, je poročal tamkajšnji radio. Televizija je po napadu, med katerim je bilo slišati tudi streljanje v bližini sedeža fidžijske vlade, prenehala z oddajanjem, je sporočila tamkajšnja policija.
Debelost ima že značilnosti epidemije
28. 05. 2000 19.28
V belgijskem Antwerpnu se je včeraj končal 10. evropski kongres o debelosti. Številni udeleženci so na štiridnevnem srečanju opozarjali na negativne posledice prekomerne telesne teže za zdravje ljudi. Veliko pozornosti so strokovnjaki namenili debelosti pri otrocih. Kot so opozorili, gre v Evropi za eksplozijo debelosti pri otrocih, problem pa se že približuje razsežnostim, ki jih strokovnjaki zaznavajo v ZDA. Otroci so izpostavljeni vplivom slabega načina življenja v povezavi z visokokalorično hrano in vse redkejšo telesno dejavnostjo.
Koncert skupine U2 prek interneta
27. 05. 2000 09.52
Koncert PopMart irske rock skupina U2 bo od 8. junija mogoče spremljati tudi na internetu. Uporabljali bodo novo širokopasovno tehnologijo prenosa podjetja Burst.com. Svetovna turneja PopMart je bila prava visokotehnološka ekstravaganca, ki je podprla promocijo osmega studijskega albuma skupine POP, odvijala pa se je po celem svetu v letih 1997 in 1998. ''Skupina je namenoma čakala s premiero PopMarta na spletu, dokler ni bila na voljo tehnologija, ki bi bila kos vrhunski video uprizoritvi in zvočni dinamiki turneje,'' je povedal kitarist skupine U2 Edge. ''Burstova tehnologija lahko prevede našo vizijo PopMarta na internet, kar nam omogoča, da nekaj vrnemo našim oboževalcem,'' je še menil. Koncert bo nekaj tednov na voljo zastonj prek <A HREF=http://www.u2.burst.com target=_blank> spletnega naslova</A>.
Larry King znova očka
26. 05. 2000 08.47
Zvezda ameriške televizijske mreže CNN Larry King je vnovič postal očka. Kingova sedma žena Shawn Southwick King, s katero se je poročil septembra 1997, je namreč povila njunega drugega otroka, fantka z imenom Cannon Edward. To je sicer Kingov peti otrok. Larry King je zaslovel s svojim televizijskim šovom ''Larry King Live'', ki ga vodi že od leta 1985. Njegova začetna plača je znašala 200.000 dolarjev letno, lani pa je podpisal pogodbo, po kateri na leto zasluži 7 milijonov dolarjev. Njegovo oddajo, v kateri je gostil številne ugledne osebnosti iz sveta politike in zabave, predvajajo v kar 200 državah po vsem svetu.
Gostovanje mednarodne skupine Needcompany
22. 05. 2000 19.07
V okviru festivala odrskih umetnosti Exodos in gledališko-plesnega abonmaja Cankarjevega doma bo v ponedeljek, 29. maja, in v torek, 30. maja, v Linhartovi dvorani CD gostovala mednarodna plesna skupina Needcompany s predstavo Jutranja pesem.
Referendum v Italiji
21. 05. 2000 19.11
V Italiji se je danes začel referendum o spremembi volilnega sistema. Volilni upravičenci bodo, leto dni pred rednimi parlamentarnimi volitvami, odločali o uvedbi čistega večinskega sistema in s tem o odpravi volilne določbe, v skladu s katero se četrtino sedežev v parlamentu izbira po proporcionalnem sistemu.
Jutri zasedajo zunanji ministri EU
21. 05. 2000 12.59
Pomoč Balkanu bo po predvidevanjih ena osrednjih tem jutrišnjega zasedanja zunanjih ministrov Evropske unije v Bruslju, sicer pa imajo na dnevnem redu vodje diplomacij tudi širše mednarodnopolitične teme, vključno z razmerami v Afriki. Ob robu zasedanja se bodo ministri sestali tudi na medvladni konferenci o prenovi skupnih ustanov.
Prodali Versacejevo vilo v Miami Beachu
20. 05. 2000 09.43
Sorodniki Giannija Versaceja, modnega kreatorja, ki so ga umorili leta 1997, so njegovo vilo v Miami Beachu na Floridi prodali za rekordno ceno. Po pisanju tamkašnjih medijev doslej nobena hiša v tem kraju ni dosegla tako visoke cene. Vilo z 12 spalnicami in 13 kopalnicami so prodali za 25 milijonov ameriških dolarjev - dosedanji rekord, 16 milijonov dolarjev, je ob prodaji svojega domovanja konec lanskega leta dosegel Sylvester Stalone.
Delničarji Marine bodo dobili dividende
19. 05. 2000 16.09
Portoroška Marina je lani kljub neugodnim okoliščinam uspešno poslovala, saj je prihodek v primerjavi z letom 1998 povečala za 6,2 odstotka, racionalizacija poslovanja pa je čisti dohodek podjetja povečala za 10,7 odstotka. Delničarji portoroške Marine so se tako na današnji skupščini odločili, da bodo razdelili za dobrih 120 milijonov tolarjev dividend. Delničarji bodo za vsako delnico dobili 400 tolarjev.
Nov brskalnik za novi Applov operacijski sistem
19. 05. 2000 10.05
Na Applovi Svetovni konferenci programerjev 2000 je Steve Jobs, izvršni direktor Appla, prikazal delovanje Microsoftove Macintosh izdaje brskalnika Internet Explorer za novi Applov operacijski sistem Mac OS X. Besede Jobsa so bile: >>Gre za zelo zelo dober brskalnik. Mi smo navdušeni.<< Po izjavah predstavnikov obeh podjetij je vidno, da sta konkurenta tesno sodelovala pri razvoju nove aplikacije. Sicer sta podjetji že leta 1997 podpisali dogovor o skupnem razvoju tehnologije, Microsoft pa je že nekaj časa največji zunanji razvijalec aplikacij za Apple računalnike.
Bailey le do SP 2001
18. 05. 2000 13.50
Kanadski olimpijski prvak Donovan Bailey bo športno pot zaključil po svetovnem prvenstvu leta 2001 v Edmontonu.
Ernest Petrič predal akreditive Annanu
18. 05. 2000 07.26
Novi slovenski veleposlanik pri OZN Ernest Petrič je v New Yorku predal akreditivna pisma generalnemu sekretarju OZN Kofiju Annanu in s tem tudi uradno postal šele drugi veleposlanik Republike Slovenije pri svetovni organizaciji. ''Generalnemu sekretarju sem ob tej kratki slovesnosti izrazil podporo naše države vrednotam in ciljem ZN, njegovim prizadevanjem za reforme ter njegovemu vizionarskemu pristopu do humanitarne intervencije,'' je dejal Petrič.
Obvestilo za imetnike državnih obveznic
15. 05. 2000 21.16
Ministrstvo za finance obvešča vse imetnike državnih obveznic za poravnavanje obveznosti deviznih vlog RS08, da bo 31. maja zastarala pravica do unovčitve 8. kupona omenjene obveznice, ki je dospel v plačilo konec maja 1997.
Ministrski kandidati pred DZ že v sredo
15. 05. 2000 15.38
Pred pristojnimi parlamentarnimi odbori se bo v sredo in četrtek, 17. in 18. maja, predstavilo vseh 16 ministrskih kandidatov mandatarja Andreja Bajuka za sestavo prehodne vlade. Izredna seja DZ, na kateri bodo poslanci na tajnem glasovanju odločali o izvolitvi liste ministrskih kandidatov, naj bi bila predvidoma v petek.
V Iranu naj bi živel 145 let star možakar
15. 05. 2000 08.32
Po podatkih iranske tiskovne agencije Irna živi na severozahodu Irana v provinci Ardebil 145 let star možakar z imenom Mirza Baba Babaei. Njegov najstarejši sin naj bi pa imel 120 let. Mirza, ki živi v vasi Khalifelu, ima deset otrok, 80 vnukov in več kot 200 pravnukov. K tolikšni starosti naj bi najbolj pripomoglo zdravo življenje in zdrava prehrana. Kot najstarejša zemljanka je v Guinnessovi knjigi rekordov zapisana Francozinja Jeanne Calment, ki je umrla leta 1997, stara 122 let. Za prvo mesto v omenjeni knjigi se je potegovalo še veliko drugih starejših kandidatov, ki pa niso imeli rojstnega lista, s katerim bi lahko dokazali svojo starost.
UMAR o konkurenčnosti gospodarstva
13. 05. 2000 10.49
Stroškovna konkurenčnost slovenskega gospodarstva se je v primerjavi s 15 državami članicami EU lani, po dveletnem poslabševanju, izboljšala. K izboljšanju stroškovne konkurenčnosti slovenskega gospodarstva je pripomogla predvsem relativno višja rast produktivnosti, ugotavlja v najnovejši številki svoje mesečne publikacije Ekonomsko ogledalo Urad za makroekonomske analize in razvoj (UMAR). Stroškovna konkurenčnost slovenskih predelovalnih dejavnosti pa se je - za razliko od stroškovne konkurenčnosti slovenskega gospodarstva - v primerjavi z EU lani poslabšala.
Novi zakon o javnih naročilih
13. 05. 2000 10.46
Naročniki in ponudniki pri oddaji javnih naročil za nabavo blaga, oddajo gradenj in naročanje storitev se bodo morali v šestih mesecih prilagoditi pogojem zakona o javnih naročilih, ki ga je pred koncem aprila sprejel državni zbor in je objavljen v zadnji številki Uradnega lista. Zakon med temeljnimi načeli javnega naročanja opredeljuje gospodarnost in učinkovitost porabe javnih sredstev, zagotavljanje konkurence med ponudniki, transparentnost porabe javnih sredstev ter enakopravnost ponudnikov. Poleg že sprejetih zakonov o financah, o računovodstvu in o javnih skladih ter metodoloških novosti priprave proračuna pomeni zakon o javnih naročilih enega od ključnih zakonov v prilagajanju prakse javnih financ evropski zakonodaji.
Konec vesoljskega sprehoda na Miru
13. 05. 2000 09.13
Kozmonavta Sergej Zaljotin in Aleksander Kaleri, ki sta izstopila iz ruske orbitalne znanstvene postaje Mir sta zaključila približno peturni vesoljski sprehod in se vrnila v postajo.
Jugoslovaske oblasti izpustile novinarja
12. 05. 2000 19.06
Srbskega novinarja dnevnika Danas in agencije AFP Miroslava Filipoviča so danes izpustili iz vojaškega zapora v Nišu.
Umrla prva klonirana miška na svetu
12. 05. 2000 08.42
Cumulina, prva klonirana miš na svetu, je umrla. Na havajski univerzi so potrdili, da je miška umrla 5. maja zaradi starosti. Cumulino je na tamkajšnji univerzi leta 1997 klonirala skupina strokovnjakov pod vodstvom doktorja Rjuca Janagimačija. Slavna miš je živela natanko dve leti in sedem mesecev. Njeno telo bodo preparirali in jo razstavili na inštitutu za biogenezo.
Rolling Stones obtoženi plagiata
10. 05. 2000 08.02
Ameriška glasbenika Mark Gaillard in Mary Anderson sta pred civilnim sodiščem v Los Angelesu vložila tožbo zoper znano britansko glasbeno skupino Rolling Stones.