20.etapa.
Dolgotrajno kajenje marihuane povečuje možnost pljučnega raka
21. 08. 1998 09.09
Dolgotrajno kajenje marihuane ali kokaina povečuje možnost obolenja za pljučnim rakom, je pokazala neka raziskava, v kateri so primerjali vzorce tkiva kadilcev tobaka in prepovedanih mamil. Znanstveniki na univerzi University of California v Los Angelesu so ugotovili, da lahko kajenje marihuane in drugih mamil privede do podobnih sprememb v celicah bronhijev, kot jih opazijo pri kadilcih tobaka, ki kasneje obolijo za pljučnim rakom. Po poročilu revije Journal of National Cancer Institute kajenje tobaka in prepovedanih mamil hkrati še zvišuje nevarnost obolenja za rakom. V raziskavi so primerjali vzorce tkiva dihalnih poti 28 zdravih prostovoljcev in 76 kadilcev tobaka, marihuane ali kokaina oziroma kombinacije vsega naštetega. ''Prvič je naša raziskava pokazala, da tobak ni edina snov, ki povzroča molekularne spremembe, ki vodijo do rakavih obolenj,'' je povedal dr. Sanford Barsky, soavtor raziskave. Tobak je sicer najbolj znan povzročitelj raka. Doslej pa še ni bilo znano, ali rakaste spremembe povzročajo tudi mamila.
Nenamenoma vrgla vse prihranke v koš
21. 08. 1998 09.08
Petinsedemdesetletna upokojenka in Essna je pomotoma vse svoje prihranke - bankovce v vrednosti 12 tisoč nemških mark - vrgla v smeti. Gospa je policistom sporočila, da ji je prihranke najverjetneje ukradel kakšen vlomilec. Ko so policisti vstopili v stanovanje, je po smeteh že brskala ustrežljiva upokojenkina soseda. Kmalu so v smeteh odkrili nedotaknjene izgubljene bankovce.
Romeo poginil zaradi strtega srca
21. 08. 1998 09.07
Cirkuški lev Romeo iz Kaira ni imel nič srečnejše življenjske usode kot njegov slavni soimenjak iz Shakespearove tragedije. Ko ga je družica Karima zapustila zaradi mlajšega tekmeca, je zapadel v globoko depresijo. Kot je poročal egiptovski dnevnik Al-Ahram, Romeo sploh ni več jedel in vsa prizadevanja veterinarjev, da bi ga ozdravili, so bila zaman. Nesrečni Romeo je po dveh tednih trpljenja poginil zaradi srčnega infarkta.
Zaradi smrčanja 28 dni zapora
21. 08. 1998 09.07
Novopečeni član angleške kraljevske garde je na delu v čuvajnici pred Buckinghamsko palačo zaspal, pri tem pa ga je zalotil nadzornik. 18-letnega vojaka angleške ''Coldstream Guards'' so zaradi prekrška kaznovali z 28 dnevi zapora, je povedala predstavnica obrambnega ministrstva. Preden je mladi vojak v petek začel z novo službo pred kraljevo palačo, je svoj prihod v čuvajsko enoto glasno proslavil. Zaužiti alkohol ga je tako uspaval, da je z orožjem vred legel na tla in zaspal. Glasno smrčanje je pritegnilo nadzornikovo pozornost in počivanja je bilo konec.
Singapursko gospodarstvo še naprej slabi
21. 08. 1998 08.05
Vse kaže, da se slabljenje singapurskega gospodarstva nadaljuje, saj je vlada v torek objavila upad julijskega izvoza glavnih izvoznih izdelkov, med katere sodi tudi elektronika. Izvoz domačih izdelkov brez nafte, ki je naboljši pokazatelj splošnih gospodarskih razmer, je julija upadel za 2,3 odstotka v primerjavi z enakim obdobjem lani, so sporočili z ministrstva za trgovino in razvoj industrijske menjave. V nasprotju s splošnim trendom upadanja domačega izvoza brez nafte, ki je znašal 4,8 odstotka v aprilu, 1,7 odstotka v maju in 2,3 odstotka v juliju, je nepričakovano izvoz v juniju narasel za 6,1 odstotka. Tudi izvoz elektronike, ki je temeljni kamen singapurskega izvoza, je v juniju zrasel za 3,7 odstotka in potem v juliju spet upadel za 5 odstotkov glede na lansko leto, so povedali na ministrstvu. Julijski padec izvoza elektronike je odsev trajajoče globalne prezasičenosti z glavnimi izvoznimi izdelki, predvsem s pogoni za trde diske, osebnimi računalniki in tiskalniki. Izvoz izdelkov brez vključene nafte na štiri od petih glavnih izvoznih trgov je v juliju glede na lansko leto upadel, porast so zabeležili le pri pošiljkah v države Evropske unije. O padcu pa poročajo tudi pri izvozu nafte, ki je glede na enako lansko obdobje julija upadel za 18 odstotkov, po junijski 22-odstotni rasti.
Mednarodna menjava Severne Koreje postaja živahnejša
21. 08. 1998 08.04
Mednarodna trgovina s Severno Korejo je v letu 1997 zrasla na 2,5 milijarde dolarjev, in sicer z 2,2 milijarde, kolikor je znašala v preteklih treh letih, so sporočili japonski predstavniki za trgovino. Izvoz Severne Koreje v letu 1997, ko navajajo predstavniki Japonske organizacije za zunanjo trgovino, je prvič v štiriletnem obdobju presegel magično številko milijarde dolarjev, saj je ob 21-odstotnem porastu znašal 1, 03 milijarde dolarjev. V enakem obdobju je za 3,5 odstotka na 1,47 milijarde dolarjev zrasel tudi uvoz, kar pomeni, da je imela Severna Koreja glede na leto 1996 za 22,2 odstotka manjši trgovinski primankljaj, natančneje 447,66 milijona dolarjev primanjkljaja. Največji trije trgovinski partnerji sicer ekonomsko osamljene Severne Koreje so Kitajska, Japonska in Južna Koreja. Trgovina z Japonsko je tokrat že drugo leto zapored upadla, medtem ko Severna Koreja ohranja trgovinski presežek z Japonsko, ki dosega 78,34 milijona dolarjev. V prvi polovici letošnjega leta je trgovina med Severno Korejo in Kitajsko, Japonsko ter Južno Korejo upadla za 30 odstotkov na 483,6 milijona dolarjev v primerjavi z enakim obdobjem lani. Izvoz v omenjene tri države je upadel za 40 odstotkov na 153 milijonov dolarjev, uvoz pa za 23 odstotkov na 330,6 milijona. V prvi polovici leta 1998 je Severna Koreja z največjimi tremi trgovskimi partnerji zabeležila trgovinski primankljaj v višini 177,7 milijona dolarjev. Po navedbah Japonske organizacije za mendarodno trgovino pričakujejo padec mednarodne menjave tudi v letošnjem letu.
Manj brezposelnih na Portugalskem
21. 08. 1998 08.04
Stopnja brezposelnosti je na Portugalskem v drugi četrtini letošnjega leta upadla na 4,5 odstotka, in sicer s 5,9 odstotka, kolikor je znašala v prvem letošnjem četrtletju, so sporočili z državnega zavoda za statistiko. Podatki zajemajo samo celinsko Portugalsko brez Madeire in Azorov. Na celini je celotno število brezposelnih upadlo s 300.000 ob koncu leta 1997 ter 283.000 ob koncu marca letos na 218.000 ob koncu junija. Na Portugalskem je 9,46 milijona aktivnega prebivalstva, med 15 članicami Evropske unije pa ima prav Portugalska najmanj brezposelnih. Portugalska sicer doživlja gospodarski razcvet, vlada za letošnje leto namreč napoveduje 4,2-odstotno gospodarsko rast.
Na Madžarskem letos manj turistov
21. 08. 1998 08.03
V prvih šestih mesecev letošnjega leta je število turistov na Madžarskem upadlo za 12,8 odstotka v primerjavi z enakim obdobjem lani, so sporočili z madžarskega turističnega urada. Padec so občutili tudi v Narodni banki Madžarske, kjer so letos na tekočem turističnem računu zabeležili 3 odstotke manjši dobiček kot v enakem obdobju lansko leto. Petmesečni presežek je letos znašal samo 407 milijonov dolarjev. Madžarsko je v prvi polovici letošnjega leta obiskalo 14,2 milijona turistov. Padec pripisujejo predvsem zmanjšanju števila turistov iz Rusije, Hrvaške in Ukrajine. V enakem obdobju je v tujino potovalo 5,6 milijona Madžarov, kar je 1,4 odstotka več kot lani.
Monica Lewinsky prispela na drugo pričanje o razmerju s Clintonom
20. 08. 1998 16.31
Monica Lewinsky je danes prispela na zvezno sodišče v Washingtonu, da bi drugič pod prisego pred veliko poroto pričala o spolnem škandalu, v katerega je vpleten ameriški predsednik Bill Clinton, tri dni potem, ko je na televiziji priznal, da je imel z njo razmerje.
RTV Slovenija izgubila tožbo proti Pro Plus/POP TV
20. 08. 1998 16.25
Vrhovno sodišče Republike Slovenije v Ljubljani je 11. junija 1998 potrdilo sodbo sodišč prve in druge stopnje ter zavrnilo tožbeni zahtevek RTV Slovenije proti podjetju Pro Plus/POP TV. RTV Slovenija je Pro Plus tožila zaradi uporabe posnetkov, posnetih na prizoriščih letnih Olimpijskih iger v Atlanti 1996, so danes sporočili s POP TV.
Razmere na slovenskih cestah
20. 08. 1998 16.23
Ceste po državi so le ponekod še mokre, večinoma pa so suhe normalno prevozne.
Britanski vojaki v Brazzavillu zaradi morebitne evakuacije iz Konga
20. 08. 1998 16.20
Prek 100 britanskih marincev je danes zasedlo položaje na letališču v Brazzavillu zaradi verjetne evakuacije Britancev iz Kinšase, ki jo na drugem bregu reke že obkoljujejo uporniški vojaki. Po izjavah prič se je 120 pripadnikov marincev pridružilo približno 250 francoskim vojakom. Ti so bili že nameščeni na letališču Maya-Maya v Brazzavillu, ki je strateškega pomena za evakuacijo iz Kinšase.
Helios prodal večino Oljarne Domžale slovenskobistriški družbi Gea
20. 08. 1998 15.45
Od začetka septembra bo 87,5 odstotka Oljarice Domžale prešlo iz lastništva družbe Helios v last Tovarne olja Gea Slovenska Bistrica. Helios, dosedanji lastnik domžalske oljarne, je ta večinski delež prodal za približno 250 milijonov tolarjev, je na današnji novinarski konferenci povedal direktor Heliosa Uroš Slavinec, ki je spregovoril tudi o vplivu ruske finančne krize na to domžalsko kemično družbo.
Gorivo prihodnosti tudi v Ptuju
20. 08. 1998 15.41
Podjetje Adriaplin, ki je zakupnik koncesije za izgradnjo plinovoda na ptujskem območju, načrtuje, da bodo do konca leta 2000 s plinovodom pokrili celotno območje Ptuja, je za STA povedal tehnični vodja projekta Alojz Babič. Z deli so na Ptuju začeli sredi maja in do konca letošnjega leta bodo izgradili predvidoma še 10 kilometrov novega plinskega omrežja. Trenutno končujejo dela za priklop prve industrijske cone, kar pomeni dva kilometra plinovoda.
V bombni eksploziji na jugozahodu Alžirije 13 mrtvih, 39 ranjenih
20. 08. 1998 15.40
V današnji bombni eksploziji na trgu v El-Hemisu blizu Ain Defle na jugozahodu Alžirije je bilo ubitih trinajst ljudi, 39 pa je ranjenih. Sedem jih je v kritičnem stanju, so sporočile alžirske varnostne službe.
Kanadsko vrhovno sodišče bo odločalo o usodi Quebeca
20. 08. 1998 15.05
Kanadsko vrhovno sodišče bo danes odločalo o morda usodnem vprašanju za prihodnost kanadske pokrajine Quebec, namreč o tem, ali ima Quebec pravico do odcepitve brez privolitve zvezne vlade?
EU preučuje možnosti za pomoč Rusiji
20. 08. 1998 14.51
Predsednik Evropske komisije Jacques Santer je, kot je danes sporočil tiskovni predstavnik komisije, naročil izdelavo študije o možnostih za pomoč Rusiji za prebroditev finančne krize.
Prva nosilka bakle na OI v Sydneyu bo iz rodu aboriginov
20. 08. 1998 14.50
Avstralski olimpijski komite in organizatorji olimpijskih iger v Sydneyu leta 2000 so sporočili, da bo avstralska športnica Nova Peris-Kneebone, predstavnica prvotnih avstralskih prebivalcev aboriginov, prva nosilka bakle z olimpijskim ognjem na avstralskem ozemlju. Olimpijski ogenj bo v Avstralijo prispel junija 2000, 100 dni pred pričetkom OI.
Podpisali pogodbo za prvo fazo gradnje obvoznice Lendava
20. 08. 1998 14.48
Družba za avtoceste (DARS) je danes z ljubljanskim gradbenim podjetjem GIZ Gradis iz Ljubljane in njegovimi člani Gradis Inženiring iz Ljubljane ter Gradis nizke gradnje iz Maribora podpisala pogodbo o izgradnji prve faze obvoznice Lendava. Vrednost gradbenih in instalacijskih del po pogodbi, ki so jo sklenili danes, je 1,235 milijarde tolarjev. Pogodbeni rok za dokončanje del je deset mesecev. Obvoznica Lendava je dolga 6,8 km in je v prvi fazi gradnje projektirana kot dvopasovna cesta, rezervirana za motorni promet. Pričakovati je, da bodo z gradnjo začeli že v prihodnjih dneh, tako da bi bila prva dva pasova za promet prevozna predvidoma do poletja prihodnje leto.
Izšel prevod Kosovelovih Integralov
20. 08. 1998 14.24
Društvo slovenskih pisateljev je izdalo prevod Kosovelove pesniške zbirke Integrali ''26. Pesmi sta v angleščino prevedli Nike Kocijančič Pokorn in Katarina Jerin, prevode pa je pregledal Philip Burt.
Od jutri odprt obnovljen Stari most v Mariboru
20. 08. 1998 14.05
Mariborski župan Alojz Križman bo jutri, 21. avgusta, namenu izročil obnovljeni Stari most v Mariboru, so sporočili iz kabineta mariborskega župana.
Kijev lahko podpira svojo valuto do konca leta
20. 08. 1998 13.51
Ukrajinska centralna banka je danes potrdila, da bo kljub finančni krizi v Rusiji in devalvaciji rublja do konca leta ohranila vrednost grivne, nacionalne denarne enote, znotraj fluktuacijskega okvira.
60. mednarodni glasbeni festival v Luzernu
20. 08. 1998 13.47
Mednarodni glasbeni festival v švicarskem Luzernu je ob 60. rojstnem dnevu dobil novo dvorano v mestnem Kulturnem in kongresnem centru s 1900 sedeži, delo francoskega arhitekta Jeana Nouvela. Na festivalu, ki poteka od 19. avgusta do 16. septembra, se bo zvrstilo 18 simfoničnih koncertov losangeleškega in čikaškega ter najslavnejših evropskih orkestrov, na čelu z Berlinsko filharmonijo in dirigentom Claudiom Abbadom. Slednja sta skupaj z zborom švicarskega radia tudi slovesno odprla festival z Beethovnovo 9. simfonijo in simfonijo In schrift Wolfganga Rhima. V Luzernu bodo nastopili še dunajski in peterburški filharmoniki, leipziški Gewandhaus, amsterdamski Concertgeboux, zbor in orkester bayreuthskega festivala, Halle orchestra in simfonični orkester radia BBC. Na recitalih se bodo zvrstili pianisti Maurizio Pollini, Daniel Barenboim in Andras Schiff, violinistka Anne-Sophie Mutter in mezzosopranistka Cicila Bartoli. Cikel štirih koncertov Musica nova je letos posvečen švicarskemu skladatelju Heinzu Holligerju, ki bo predstavil tudi projekt z otroki in mladimi. Ljubitelji komorne glasbe pa bodo lahko poslušali Tallis Scholars, lucernski Festival strings, kvarteta Albana Berga in Vermeer ter Baročni orkester Tafelmusik iz kanadskega Toronta.
''Zvezde žarijo za Ulanovo'' na grškem Olimpu
20. 08. 1998 13.46
V grškem antičnem gledališču na Olimpu bodo nekdanji <I>primadonni assoluti</I> ruskega baleta, Galini Ulanovi, izkazali veliko čast. Zvezde moskovskega gledališča Bolšoj bodo sestavile program iz odlomkov svojih najboljših baletnih predstav, ki jih bodo v soboto z naslovom <I>Zvezde žarijo za Ulanovo</I> uprizorili na Olimpu. Kot sporoča grško kulturno ministrstvo, naj bi program predstavili tudi v drugih državah. Galina Ulanova je bila rojena leta 1910 v St. Peterburgu, leta 1935 pa je postala članica ansambla Bolšoj teatra v Moskvi. Ulanova je vse do leta 1962, ko se je poslovila od plesnih odrov, veljala za poosebitev klasičnega ruskega baleta. Galina Ulanova je umrla 21. marca letos v Moskvi.
Po dveh letih našli ukradene Gracije Antonia Canove
20. 08. 1998 13.46
Karabinjerji v Lombardiji so po dveh letih iskanja našli sliko Gracije Antonia Canove, ukradeno iz muzeja v umetnikovem rojstnem mestu Possagno pri Trevizu na severovzhodu Italije, so sporočili iz Fondacije Canova. Umetnino mojstra neoklasicističnega kiparstva Antonia Canove (1757-1822) Le Grazie, naslikano leta 1799 in ocenjeno na kakih 500 milijonov lir (287.700 dolarjev), so v noči s 16. na 17. avgust 1996 ukradli neznanci in zbežali. Zanjo so zahtevali 600 milijonov lir odkupnine, ki pa je po besedah policistov niso nikoli prejeli.
Gorenje povečuje prodajo
20. 08. 1998 13.41
Slovenski proizvajalec gospodinjskih aparatov in bele tehnike Gorenje je danes sporočil, da je povečal svojo prodajo v prvih šetih mesecih tega leta za 17 odstotkov na skupno 343 milijonov nemških mark.
Francoska kolesarska afera se še ni umirila
20. 08. 1998 13.37
Afera s prepovedanimi poživili, ki je na letošnji kolesarski dirki po Franciji povsem zasenčila športno plat tekmovanja, se še ni polegla. Kriminalistična policija v francoskem Reimsu je namreč v četrtek zaslišala šesterico kolesarjev nizozemskega moštva TVM, med njimi tudi Francoza Laurenta Rouxa.
Irak ne bo sodeloval, dokler ZN ne izpolnijo njegovih zahtev
20. 08. 1998 13.11
Podpredsednik iraške vlade Tarek Aziz je danes izjavil, da Irak ne bo sodeloval s strokovnjaki za razorožitev, dokler Združeni narodi ne bodo izpolnili njegovih zahtev, med drugim odpravili prepovedi izvoza nafte.
EU pri WTO vložila tožbo proti Kanadi
20. 08. 1998 13.06
Evropska unija je pri Svetovni trgovinski organizaciji (WTO) vložila tožbo proti kanadskim pravilom uvoza avtomobilov, je danes v Ženevi potrdil tiskovni predstavnik WTO.
Umrl španski kipar Leandro Cristofol
20. 08. 1998 13.04
Španski kipar Leandro Cristofol, eden od pionirjev nadrealizma v Španiji, je v 91. letu starosti včeraj umrl v rodni Leridi na severovzhodu Španije, piše današnji španski tisk. Leandro Cristofol, rojen revnima katalonskima kmetoma, se je izučil za mizarja, med državljansko vojno pobegnil v Francijo in po vrnitvi v Lerido poučeval risanje. Umetelnega mizarja je tam odkril francoski nadrealistični slikar Benjamin Peret in bil nad njim tako navdušen, da je o njem pisal Andreju Bretonu. Leandro Cristofol je dobil štipendijo za študij v Parizu in Firencah, njegove risbe pa so pokazali na razstavah nadrealistov v Tokiu in Parizu.