3 leta
Sovretovo nagrado bo prejel Štefan Vevar
03. 06. 1999 14.41
Letošnjo Sovretovo nagrado, ki jo za največje dosežke v prevodni književnosti na Slovenskem podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev v sodelovanju s slovenskimi založbami in ministrstvom za kulturo, je dobil Štefan Vevar za prevod romana Učna leta Wilhelma Meistra Johanna Wolfganga Goetheja.
Ostrodlaki gonič avtohtona hrvaška lovska pasma psov
03. 06. 1999 14.28
Skupščina mednarodne kinološke organizacije (FCI), ki je zasedala v Mexicu, je odločila, da sta istrski kratkodlaki in ostrodlaki gonič avtohtona hrvaška lovska pasma psov. S priznanjem omenjenih pasem kot avtohtonih hrvaških pasem, je tudi na najvišji ravni rešen spor oziroma dolgoletni boj za priznanje teh dveh pasem kot avtohtonih.
Ameriški odvetniki zahtevajo od švicarskih bank 25 milijonov dolarjev
03. 06. 1999 11.58
Ameriški odvetniki so izjavili, da želijo 25 milijonov dolarjev od švicarskih bank, ki so bili zbrani od žrtev holokavsta in bi s tem zgladili 50 letne obtožbe. Nekateri so izjavili, da bi želeli prejeti nakazila v vrednosti 2 odstotkov od 1.25 milijarde dolarjev.
Rast avstralskega gospodarstva
03. 06. 1999 09.23
Rast avstralskega gospodarstva je tudi v prvih treh mesecih letošnjega leta kljub azijski krizi presegla vsa pričakovanja. Kot so pokazali danes objavljeni uradni podatki, znaša v prvih treh mesecih letos rast avstralskega bruto domačega proizvoda ob sezonskih prilagoditvah 1,1 odstotka. Rast pripisujejo predvsem močni domači porabi. Rast prvega četrtletja je glede na enako lansko obdobje 4,8-odstotna. Rezultati so presegli celo pričakovanja vlade, ki je za prvo četrtletje napovedala enoodstotno gospodarsko rast oz. 4,4 odstotka glede na enako lansko obdobje.
Državni prihodek od davkov nižji od pričakovanega
03. 06. 1999 09.22
Državni prihodek od davkov za leto 1998 na Japonskem po zadnjih napovedih finančnega ministrstva ne bo dosegel pričakovanj vlade; zaradi hude finančne krize bo padel celo na najnižjo vrednost v zadnjih 11 letih. Konec aprila je tako prejemek od plačila davkov za preteklo davčno leto znašal 352 milijarde dolarjev, kar je 84,6 odstotka pričakovanega prejemka, ki so ga napovedali konec lanskega leta ob snovanju tretjega dodatnega proračuna. Primanjkljaj, ki znaša 74,69 milijarde dolarjev glede na napovedi v lanskoletnem proračunu, izvira predvsem od velikega padca prihodka od dohodninskega davka podjetij in posameznikov, je povedal ministrski uradnik zadolžen za davke Kyohei Shimada. Mnoga japonska podjetja je močno prizadela državna recesija, ministrstvo pa je ocene pričakovanega prihodka od davkov že dvakrat zmanjšalo. Konec aprila je prihodek od davka podjetij znašal 59,83 milijarde dolarjev, kar je 14,6 odstotka nižje kot v enakem lanskem obdobju.
Na Kitajskem znova zaprli borce za človekove pravice
02. 06. 1999 22.45
Pred deseto obletnico krvave zadušitve demokratičnega gibanja 4. junija leta 1989 na Kitajskem so danes prijeli sedem borcev za človekove pravice.
Letalska nesreča v Little Rocku
02. 06. 1999 18.01
V letalski nesreči letala družbe American Airlines je danes življenje izgubilo devet oseb, vsaj 80 ljudi pa je bilo ranjenih, se je izvedelo iz preiskovalnih virov.
Umrl češki kipar in slikar Arnost Paderlik
02. 06. 1999 16.51
V Pragi je umrl češki kipar in slikar Arnost Paderlik. Paderlik je bil med letoma 1963 in 1986 profesor na praški akademiji lepih umetnosti. Komunistični režim ga je leta 1981 imenoval za ''narodnega umetnika'', še posebej znan pa je bil po svojih kipih in številnih ilustracijah. Deloval je tudi na področju dekoraterstva.
Energetski zakon ni po okusu združenja za energetiko
02. 06. 1999 16.31
Slovenija si je s podpisom pridružitvenega sporazuma z Evropsko unijo zavezala urediti tudi energetsko področje. Energetski zakon je minuli teden uspešno prestal drugo vladno obravnavo in je tako pripravljen za parlamentarni postopek. Pri oblikovanju zakona pa ni sodelovalo združenje za energetiko pri Gospodarski zbornici Slovenije, ki je danes na svoji seji oblikovalo nekatere pripombe in stališča k predlaganemu zakonu. Z njimi so seznanili sekretarja za energetiko pri ministrstvu za gospodarske dejavnosti Roberta Goloba ter se z njim dogovorili, da bodo konkretne predloge združenja - to jih bo oblikovalo do prihodnjega tedna - skušali zakonsko uveljaviti prek vloženih vladnih amandmajev.
Ukrajina bo potrebovala nova posojila
02. 06. 1999 16.30
Ukrajinske devizne rezerve se bodo po pričakovanju Ukrajinske centralne banke v letu 1999 kljub velikemu zunanjemu dolgu zmanjšale le za 100 milijonov dolarjev; z milijarde dolarjev, kolikor znašajo zdaj, na 900 milijonov dolarjev. To pa bo mogoče le v primeru, če bo Ukrajina dobila nova posojila, so sporočili iz omenjene banke.
Uvedba vizumov za državljane Makedonije in Turčije, Makedonija ne razmišlja o povračilnih ukrepih
02. 06. 1999 15.10
Slovenija je včeraj uvedla vizume za državljane Turčije in Makedonije, državljani teh držav pa bodo le-te za vstop v Slovenijo potrebovali od 1. avgusta oziroma od 1. septembra letos. Njihova uvedba naj ne bi imela nobene povezave z dogajanjem v ZRJ.
SAP odslej tudi v Sloveniji
02. 06. 1999 14.58
Največje evropsko podjetje za programsko opremo SAP, je danes objavilo začetek delovanja njihove podružnice v Ljubljani.
Cena nafte pod 15 dolarjev
02. 06. 1999 14.53
Svetovna cena nafte je v Londonu včeraj padla pod 15 dolarjev za sodček, potem ko je Irak objavil, da namerava v okviru dogovora Združenih narodov nafta za hrano svoj izvoz povečati na 2,2 milijona sodčkov na dan, pišejo v današnjem Financial Timesu.
Mubarak ponovno egiptovski predsednik?
02. 06. 1999 14.52
Egiptovski parlament bo najverjetneje ponovno, že četrtič zapored, potrdil Hosnija Mubaraka za predsednika. 71-letni Mubarak vztraja na predsedniškem mestu že od leta 1981, ko so islamski skrajneži ubili takratnega predsednika Anvarja Sadata.
Volitve v Južnoafriški republiki
02. 06. 1999 09.08
V Južnoafriški republiki potekajo splošne in lokalne volitve. Več kot 18 milijonov volilnih upravičencev voli 400 poslancev v narodni skupščini, ti pa bodo 14. junija izvolili novega predsednika države. Volišča so odprli ob 7. uri, zaprla pa se bodo ob 21. uri. Volilci izbirajo tudi poslance v devetih provincialnih parlamentih, ki imajo široka pooblastila. Javnomnenjske raziskave največ možnosti za zmago pripisujejo Afriškemu nacionalnemu kongresu (ANC), ki naj bi prejel od 59 do 65 odstotkov glasov.
Švedska zmagovalna pesem Evrovizije ni nova?
02. 06. 1999 08.21
Pesem švedske predstavnice Charlotte Nilsson, ki je zmagala na letošnji Evroviziji v Jeruzalemu, najverjetneje ni nova. Nemški časnik Bild je v ponedeljek poročal, da namerava nemški skladatelj David Brandes zadevo glede avtorskih pravic za pesem Take Me To Your Heaven peljati pred sodišče. Brandes naj bi po lastnih navedbah leta 1997 napisal pesem Out of the Blue, ki je zelo podobna zmagovalni švedski pesmi.
Drago Kos ovaden
01. 06. 1999 20.38
Tiskovni predstavnik policije Miran Koren je danes potrdil, da je Urad za pritožbe in notranjo zaščito na ministrstvu za notranje zadeve tožilstvu ovadil nekdanjega vodjo sektorja za organiziran kriminal Draga Kosa. Ovadba je posledica ugotovitev interne preiskave o tem, kaj vse je botrovalo nastanku afere Vič-Holmec.
Obsojeni trije rezervisti jugoslovanske vojske
01. 06. 1999 14.23
Vojaško sodišče v Nišu je tri rezerviste jugoslovanske vojske zaradi nepokorščine včeraj obsodilo na štiri leta in 10 mesecev zapora, v današnji izdaji poroča neodvisni črnogorski časnik Vijesti.
FoNet nekaj časa ne bo obveščal
01. 06. 1999 12.20
Direktor neodvisne beograjske agencije FoNet Zoran Sekulić je sporočil, da bo agencija zaradi nemogočih delovnih razmer, pomanjkanja tehničnih sredstev in elektrike, za nekaj časa prenehala z delom.
Sorodniki žrtev pokola na Tiananmenu vložili tožbo proti oblastem
01. 06. 1999 11.31
Več kot sto staršev žrtev pokola na Trgu nebeškega miru v Pekingu leta 1989 se je nedavno odločilo za vložitev tožbe proti tedanjim kitajskim oblastem, je danes povedala tiskovna predstavnica družin Ding Zilin.
Clintonov praznični govor posvečen kosovski krizi
01. 06. 1999 10.19
Ameriški predsednik Bill Clinton je večino sinočnjega slavnostnega govora ob državnem prazniku, Dnevu spomina (Memorial Day), posvečenem padlim ameriškim vojakom od vojne za samostojnost naprej, namenil kosovski krizi.
Jackson poziva Beograd k izpustitvi dveh Avstralcev
01. 06. 1999 09.11
Ameriški borec za človekove pravice, duhovnik Jesse Jackson je sinoči sporočil, da je v telefonskem pogovoru jugoslovanskega zunanjega ministra Živadina Jovanovića pozval k izpustitvi dveh Avstralcev, uslužbencev človekoljubne organizacije Care.
Tamilski tigri napadli civiliste
01. 06. 1999 09.07
Tamilski uporniki so na severovzhodu Šri Lanke napadli nek avtobus in pri tem ubili enajst oseb, je sporočila tamkajšnja policija.
Sojenje Oecalanu vpliva na turistično sezono v Turčiji
31. 05. 1999 20.49
Štirimesečno odmevno medijsko spremljanje aretacije voditelja Kurdske delavske stranke in napovedi Kurdov, da bodo organizirali atentate v turških obmorskih letoviščih, je dodobra zamajalo letošnjo turistično sezono v Turčiji. Mnogi turistični delavci so že popolnoma obupani, vendar upajo, da se bo število turistov po 15. juliju povečalo. Samo v prvi polovici leta je namreč ob turških obalah turistov za skoraj 50-odstotkov manj.
Slovenija Bruslju izročila dopolnjeni program za prevzem pravnega reda
31. 05. 1999 19.08
Slovenija je danes Evropski komisiji izročila dopolnjeno različico državnega programa za prevzem pravnega reda Evropske unije, ki jo je vlada potrdila minuli teden, so sporočili s slovenske misije pri EU.
Vrhunec Straussovega leta na Dunaju
31. 05. 1999 16.47
Leto Johanna Straussa v avstrijski prestolnici se približuje vrhuncu s finalom prvega mednarodnega tekmovanja opernega petja, ki bo v znamenju stoletnice Straussove smrti. Tekmovanja se bo udeležilo deset pevcev, ki so jih izbrali med 119 pevci iz 27 držav. Pevci bodo morali izvajati dve operni ariji dveh različnih skladateljev, pesem Straussa in dve pesmi iz operet.
Festival Beckettovih del v Londonu
31. 05. 1999 16.45
Gate Theatre iz Dublina bo septembra letos v londonskem centru Barbican uprizoril 19 del Samuela Becketta. 18-dnevni festival bodo odprli z Beckettovo najbolj znano igro Čakajoč na Godota, ki je bila v anketi Narodnega gledališča v Londonu izbrana za dramo stoletja.
Iskramemeco prejela certifikat ISO 14001
31. 05. 1999 16.29
Predstavnik podjetja TUV Bayern Sava Stevan Radovanovič in ministrica za gospodarske dejavnosti Tea Petrin sta danes generalnemu direktorju podjetja Iskraemeco Nikolaju Bevku uradno podelila ekološki certifikat ISO 14001.
Radijski igri ob 50-letnici smrti pisatelja Klausa Manna
31. 05. 1999 15.07
Veleposlaništvo Nemčije v Ljubljani in tukajšnja Nemška čitalnica sta v sodelovanju z RTV Slovenija pripravila prireditev ob 50-letnici smrti nemškega pisatelja Klausa Manna (1906-1949). V okrogli dvorani na Trgu Republike 3 v Ljubljani bo tako jutri, 1. junija, ob 19. uri javno poslušanje dveh radijskih iger, namreč AFFA in Pod častnikovim plaščem, avtorja Petra Zobca.
Blaževič bo ob porazu HDZ zapustil Hrvaško
31. 05. 1999 14.12
Hrvaški nogometni trener Miroslav Blaževič je dejal, da bo zapustil državo, če bo HDZ na januarskih volitvah poražena. ''Če na oblast pridejo komunisti, bom moral v emigracijo. Ne bom pa edini'', je v intervjuju za Jutranji list izjavil Blaževič.