Britanski
Azijska finančna kriza visoko na dnevnem redu finančnih ministrov EU
16. 02. 1998 15.44
Britanski finančni minister Gordon Brown je danes ob robu zasedanja ministrov Evropske unije za gospodarstvo in finance v Bruslju izjavil, da mora mednarodna skupnost zagotoviti izvedbo potrebnih gospodarskih reform v Aziji, ki bodo pomagale vzpostaviti finančno stabilnost na tem območju.
Rokopis Sveče v vetru prodan na dražbi
13. 02. 1998 09.00
Rokopis žalostinke Candle in the Wind (Sveča v vetru), skladbe, ki sta jo Elton John in pisec besedila Bernie Taupin priredila za slovesnost ob pogrebu princese Diane, so v sredo na dražbi v Los Angelesu prodali za 400.000 dolarjev, se je izvedelo pri britanski dražbeni hiši Christie's. Tristranski rokopis z opombami Bernieja Taupina na robovih je kupil Lundov sklad za pomoč prizadetim otrokom. Izkupiček od prodaje, ki je krenila z začetnega zneska 48.000 dolarjev, bodo nakazali otroški bolnišnici v Los Angelesu.
Britanska pričakovanja so skromna
09. 02. 1998 17.58
Britanija, ki je na prejšnjih zimskih olimpijskih igrah osvojila le peščico medalj, spremlja tudi letošnje dogodke v Naganu s precejšnjo ravnodušnostjo. Kriket, konjske dirke in pa vprašanje kako dolgo Jürgen Klinsmann, ki si je pred kratkim zlomil čeljust, ne bo mogel igrati za nogometni kljub Tottenham - so teme, ki prevladujejo na športnih straneh britanskega tiska in v zakajenih sobanah britanskih pubov.
Clinton in Blair svarita Irak
08. 02. 1998 09.58
Ameriški predsednik Bill Clinton in britanski premier Tony Blair sta v skupnem radijskem nagovoru v soboto posvarila Irak pred odločnimi ukrepi. Blair je tudi napovedal, da bo Velika Britanija v Kuvajtu namestila osem bojnih letal tornado. Clinton je sinoči telefoniral tudi saudskemu kralju Fahdu. Kot je poročala saudska tiskovna agencija, sta sogovornika poudarila tesne odnose med državama, ostale podrobnosti pogovora pa niso znane. V Zaliv bo danes pripotoval ameriški obrambni sekretar William Cohen, ki bo obiskal Saudovo Arabijo in Kuvajt. Kuvajt je Združenim državam že obljubil pomoč pri morebitnem napadu na Irak, včeraj pa je sporočil, da je še 24.000 vojakov v stanju pripravljenosti pred morebitnim iraškim napadom. Že od četrtka je namreč v pripravljenosti 16.000 kuvajtskih vojakov. Iranski predsednik Mohamad Hatami in generalni sekretar Organizacije islamske konference Azedine Laraki pa sta na nedavnem srečanju v Iranu vse strani pozvala na mirno rešitev iraške krize, Irak pa pozvala, naj spoštuje resolucije ZN.
Komiku Bobu Hopeu britanski plemiški naslov
06. 02. 1998 14.29
Britanska kraljica Elizabeta bo Bobu Hopeu, 94-letnemu ameriškemu komiku, rojenemu v Veliki Britaniji, podelila plemiški naslov.
Nadaljevanje partnerstva ZDA in Velike Britanije v tretjem tisočletju
06. 02. 1998 10.51
Ameriški predsednik Bill Clinton in britanski premier Tony Blair sta se v četrtek zavzela za nadaljevanje partnerstva ZDA in Velike Britanije v tretjem tisočletju in za skupno gradnjo boljšega sveta. Predsednik Clinton je med uradno večerjo v Beli hiši v čast premieru Blairu izjavil, da gledajo v prihodnje tisočletje in da imajo tokrat redko priložnost obrati sadove stoletja zavezništva. Britanski ministrski predsednik je med večerjo z 230 povabljenimi ob koncu prvega dne pogovorov s predsednikom Clintonom o krizi z Irakom dejal, da odnosi med državama temeljijo na slavni preteklosti, a so prav tako bistveni za njuno prihodnost.
Britanci bodo še naprej vozili po levi
06. 02. 1998 08.39
Britanski minister za promet Gavin Strang je pred evroparlamentarci izključil možnost, da bi bila Velika Britanija pripravljena preiti na sistem vožnje po desni, kot je pravilo v celinski Evropi. Na vprašanje člana odbora Evropskega parlamenta za transport je Strang opozoril na primer Švedske, ki se je za vožnjo po desni odločila pred 30 leti z referendumom. "Takrat je bila tudi za Veliko Britanijo zadnja priložnost. Danes bi bilo kaj takšnega nepojmljivo," je dejal britanski prometni minister.
Blair: Diplomacija in vojaške grožnje
05. 02. 1998 17.10
Britanski premier Tony Blair je pozval k nadaljevanju prizadevanj, da bi iraško krizo rešili po diplomatski poti, ne da bi pri tem popustili z vojaškimi grožnjami. Vse izkušnje z iraškim predsednikom Sadamom Huseinom so pokazale, da "diplomacija ne deluje, če ni podprta z grožnjo o nasilju. Torej izkoriščamo to nasilje," je danes v pogovoru za televizijsko postajo CNN povedal Blair.
Napad na Irak po koncu OI ali že prej?
05. 02. 1998 09.44
Letalski napadi na cilje v Iraku se bodo, če bodo vsi diplomatski poskusi za rešitev krize spodleteli, začeli 17. februarja, danes trdi britanski časnik The Independent, sklicujoč se na washingtonske vire. V Beli hiši pa pravijo, da bo predsednik Bill Clinton pri odločitvi o napadu upošteval zgolj nacionalne strateške interese, nikakor pa ne poteka zimskih olimpijskih iger. Poudarjajo, da so seznanjeni z izjavo Mednarodnega olimpijskega komiteja, ki vse države poziva, naj v skladu s tradicijo med igrami spoštujejo premirje, vendar pa so nacionalni interesi pred tem.
Blair podpira ruske napore za rešitev iraške krize
04. 02. 1998 17.07
Britanski premier Tony Blair je v današnjem telefonskem pogovoru z ruskim predsednikom Borisom Jelcinom izrazil podporo prizadevanjem Rusije za rešitev iraške krize. Ruski voditelj je telefoniral tudi francoskemu predsedniku Jacquesu Chiracu ter med pogovorom dejal, da je bil po njegovem mnenju zabeležen določen napredek v stališču Iraka glede diplomatske rešitve spora.
V tekmovalnem programu Berlinskega filmskega festivala bo 25 filmov
03. 02. 1998 15.03
Letošnji Berlinski filmski festival, ki bo odprl vrata 11. februarja, bo v čast igralki Catherine Deneuve predvajal trinajst filmov, v katerih igra ta francoska filmska legenda, med njimi tudi kontroverzen film Romana Polanskega Repulsion, ki je leta 1965 dobil srebrnega medveda.
Velika Britanija si želi sodelovati s Črno goro
03. 02. 1998 09.30
Državni sekretar v britanskem zunanjem ministrstvu Tony Loyd je v ponedeljek po pogovorih s črnogorskim predsednikom Milom Djukanovićem pozdravil procese demokratizacije v Črni gori in menil, da bi to lahko spodbudilo podobne procese tudi v ZRJ. Britanski diplomat je še dodal, da si njegova vlada želi sodelovanja s Črno goro, prav tako pa ji namerava dodeliti pomoč za prestrukturiranje gospodarstva.
Obletnica pokola, imenovanega krvava nedelja
02. 02. 1998 08.40
Več tisoč katolikov se je v Londonderryju udeležilo pohoda ob 26. obletnici pokola "krvava nedelja", ko so britanski vojaki pobili 14 katoliških demonstrantov. Letošnji pohod je še posebej simboličen, saj je britanski premier Tony Blair nedavno napovedal odprtje mednarodne preiskave o tem krvavem dogodku in tako ugodil dolgoletnim zahtevam katoliške skupnosti.
Elektronski nos lahko zavoha bakterije
31. 01. 1998 11.21
Elektronski nos, ki so ga britanski znanstveniki izdelali z namenom, da "zavoha" slabo pivo, bi lahko kmalu začeli uporabljati za odkrivanje prisotnosti nekaterih bakterij, piše britanski znanstveni časopis New Scientist. Gre za nos, opremljen s celo vrsto senzorjev, ki lahko zazna vonjave, ki jih bakterije oddajajo med rastjo.
John Major bo kandidiral za londonskega župana
31. 01. 1998 11.00
Nekdanji britanski premier John Major naj bi po pisanju časnika The Times kandidiral za mesto londonskega župana, če bo prišlo do uvedbe tega položaja. Konservativci so sicer imeli v mislih tudi nekdanjega hongkonškega guvernerja Chrisa Pattena, ki pa sam ni naklonjen kandidaturi.
Vse možnosti za rešitev iraške krize so odprte
30. 01. 1998 09.51
Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright je v Parizu po sinočnjem pogovoru s francoskim kolegom Hubertom Vedrinom izjavila, da so vse možnosti za rešitev krize z Irakom odprte, zato bi bilo treba še okrepiti prizadevanja za diplomatsko rešitev. Kot je poudarila, se Pariz in Washington strinjata, da je za sedanji položaj odgovoren Irak, da je politika Sadama Huseina nesprejemljiva, in da bi morali doseči, da bo Irak spoštoval resolucije ZN. Albrightova bo danes najprej odpotovala v Madrid na pogovore z ruskim kolegom Jevgenijem Primakovom, nato pa še v London na srečanje z jordanskim kraljem Huseinom. Jutri se bo v britanski prestolnici sestala z vodjo britanske diplomacije Robinom Cookom.
Princa Charlesa se pri rekreaciji drži smola; tokrat si je zlomil rebro
25. 01. 1998 11.21
Princ Charles je pred dobrim tednom med lovom ma lisice v Malpasu padel s konja in si zlomil rebro. Po nesreči, po kateri naj bi se britanski prestolonaslednik zvijal od hudih bolečin, so princa prepeljali na dom prijatelja, kjer ga je pregledal zdravnik. Princ Charles, ki si je že leta 1990 zlomil roko med igranjem pola, pa zaradi te poškodbe ni odpovedal nobene svoje obveznosti; prihodnji mesec naj bi, kot je predvideno, obiskal Sri Lanko in Nepal.
Bell s petimi nastopi na OI novi rekorder
20. 01. 1998 13.44
Britanski alpski smučar Graham Bell je novi rekorder v nastopih na olimpijskih igrah. Britanski olimpijski komite je 31-letnemu smučarju potrdil nastop v smuku na OI v Naganu, ki bodo za Bella že pete v njegovi karieri.
Zasedanje kmetijskih ministrov EU
20. 01. 1998 10.04
Na zasedanju v Bruslju so se danes prvič pod britanskim predsedovanjem sešli ministri Evropske unije za kmetijstvo.
Kubanski poklon v spomin na princeso Diano
18. 01. 1998 10.47
V kubanski prestolnici so v soboto slovesno odprli spominski park v čast umrli britanski princesi Diani. Pobudo za odprtje parka je dal mestni zgodovinar in član centralnega komiteja Komunistične partije Kube, Eusebio Leal, ki je v svojem govoru med drugim poudaril pomen humanitarnega dela britanske princese. Na slovesnosti je bil prisoten tudi britanski veleposlanik v Havani Philip McLean, ki je odprtje parka označil kot "plemenito" dejanje.
Albrightova in Cook poudarjata, da mora Irak spoštovati resolucije ZN
16. 01. 1998 10.10
Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright in njen britanski kolega Robin Cook sta v četrtek v Washingtonu poudarila, da mora Irak dopustiti brezpogojni dostop do svojih naprav inšpektorjem komisije Združenih narodov za razorožitev Iraka (UNSCOM). Cook je na skupni tiskovni konferenci dejal, da "mora Sadam Husein sprejeti povratek inšpektorjev" in da njegovi pogoji niso sprejemljivi. Velika Britanija po Cookovih besedah podpira "vsa potrebna sredstva", s katerimi bi Irak pripravili do spoštovanja resolucij Združenih narodov. Cook pa je v okviru ministrskega srečanja ZDA in EU v četrtek obenem izključil "novo partnerstvo" z Washingtonom na področju politike do Iraka, vse dokler bo ameriška vlada grozila s sankcijami podjetjem tretjega sveta. Cook je po srečanju potrdil, da so se Združene države in EU dogovorile za sodelovanje pri prerečitvi Iranu, da bi pridobil orožje za množično uničevanje, kot so jedrsko in kemično orožje ter balistične rakete.
Je kloniranje človeka neizogibno?
15. 01. 1998 14.27
Evropska zveza farmacevtskih združenj in industrij je v včerajšnjem poročilu ponovno izrazila nasprotovanje kloniranju človeka ter spomnila, da se že dlje časa zavzema za sprejetje zakona, ki bo prepovedoval tovrstne poskuse. Po ocenah predsednika zveze Rolfa Krebsa bi moral imeti človek koristi pri uporabi novih tehnik, ne pa tudi sam postati predmet raziskav.
Evropska trojka vendarle v Alžirijo?
15. 01. 1998 14.12
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes v Londonu sporočil, da bo delegacija evropske trojke "prihodnji teden" obiskala Alžirijo, ker je dobila soglasje alžirskih oblasti.
Novi prenosni računalniki za britanske ministre
14. 01. 1998 08.18
Britanski ministri bodo opremljeni s prenosnimi računalniki, ki se jih ne bi sramoval niti sam James Bond, saj bodo imeli izpopolnjeni varnostni sistem, ki bo nepovabljenim onemogočal dostop do tajnih informacij. Ti računalniki naj bi nadomestili predpotopne "rdeče kovčke", v katerih so člani kabineta nosili uradne dokumente v obdobju premiera Williama Gladstona konec 19. stoletja. Za dostop do računalnika oziroma informacij sistem predvideva dvostopenjski postopek. Ministri bodo morali v odprtino računalnika najprej vstaviti kartico, potem pa s kazalcem pritisniti na tipko, ki bo preverila njihov prstni odtis. Računalnik se bo odzval le na topli dotik, s čimer naj bi se izognili ponarejanju odtisov, je pojasnil tiskovni predstavnik britanske vlade. Računalnik, ki stane 2400 funtov (3840 dolarjev), ima tudi sistem kodiranja podatkov.
Cook za odpravo sankcij proti Iranu in Libiji
13. 01. 1998 09.52
Britanski zunanji minister Robin Cook bo skušal med svojim obiskom v ZDA sredi tega tedna ameriške predstavnike prepričati, naj omogočijo odpravo mednarodnih sankcij proti Iranu in Libiji. Cook, ki tačas predseduje ministrskemu svetu Evropske unije, meni, da bi morale ZDA normalizirati trgovanje z omenjenima državama, razen ko gre za strateško blago, je dejal njegov tiskovni predstavnik.
Najnovejši porteret angleške kraljice
13. 01. 1998 08.32
Nek 27-letni britanski umetnik je pravkar končal enega najbolj sodobnih portretov Elizabete II., na katerem kraljičina glava, ločena od telesa, plava v zraku, prestol pa je zamegljen v obrisih, je poročal britanski tisk. Kraljica je na sliki zelo sproščena, zanimivo pa je zlasti dejstvo, da ne nosi tiare, temveč predstavlja edini nakit na sliki broška. Po mnenju tiska se želi tako kraljica približati svojim podložnikom po smrti princese Diane. Portret, za katerega je kraljica pozirala lani poleti, bodo uradno izobesili letos marca. Umetnik je med drugim portretiral tudi Davida Bowieja s soprogo Iman ter dramatika Harolda Pinterja.
Blair poziva Japonsko k decentralizaciji gospodarstva
12. 01. 1998 09.35
Britanski ministrski predsednik Tony Blair je na srečanju z japonskim ministrom za mednarodno trgovino in industrijo Mitsuom Hiroučijem Japonsko pozval k nadaljnji decentralizaciji gospodarstva. V pogovoru, ki so se ga udeležili tudi predstavniki britanskih podjetij, je Blair dejal, da London podpira predvidene ukrepe japonske vlade za reformo industrije in krepitev finančnega trga, za hitrejšo decentralizacijo pa se zavzema predvsem na področju telekomunikacij, energetske industrije, gradbeništva in finančnega sektorja Japonske. Predsednik Evropske komisije Jacques Santer in podpredsednik komisije Sir Leon Brittan pa sta Tokio pozvala k spodbujanju domače porabe, s čimer bi Japonska pripomogla k omilitvi posledic gospodarske in finančne krize, ki pretresa jugovzhodnoazijske trge.
Hujšanje v lotosovem položaju
11. 01. 1998 09.04
Nek močnejši Britanec, ki se je naveličal svojega bremena maščobnih zalog, je dokazal, da hujšanje ni problem, če ima človek močno voljo. Kot je poročal britanski časnik Daily Telegraph, je Britanec pred dobrimi tremi meseci na gori Kjušu na Japonskem začel budistično shujševalno kuro s 121 kilogrami, ko je čez 100 dni, med katerimi je užival le riževo vodo, vstal z lotosovega položaja, pa je tehtal kar 51 kilogramov manj. Kot je povedal po zaključku svoje shujševalne diete, je bila največja težava pri podvigu hud mraz, ki bi ga kmalu stal življenja. Po tolikšni izgubi telesne teže je Britanec seveda močno izčrpan, zato bo moral nekaj časa uživati le tekočo hrano.
Blair čestital Mowlamovi
10. 01. 1998 11.00
Britanski premier Tony Blair je danes čestital ministrici za Severno Irsko Mo Mowlam, ki je včeraj obiskala strogo varovani zapor Maze na Severnem Irskem. Blair je hkrati poudaril, da si bo njegova vlada še naprej prizadevala in tvegala za dosego trajnega miru v tej nemirni pokrajini.
Rolls Royce v letu 1997 prodal več avtomobilov
10. 01. 1998 09.21
Britanski koncern Vickers je v letu 1997 že četrto leto zapored povečal prodajo avtomobilov znamk rolls royce in bentley. Lani je kupca našlo skupaj 1918 avtomobilov teh dveh prestižnih znamk avtomobilov, kar je 174 vozil oz. desetino več kot leto poprej, so v Londonu sporočili iz Vickersa. Podjetje Rolls Royce Motor Company je lani prodajo v Veliki Britaniji povečalo za 38 odstotkov na 878 avtomobilov, povečala pa se je tudi prodaja na Daljnem vzhodu in v Aziji. Manj kot v letu 1996 pa so se za nakup rolls roycea lani odločali na Japonskem, v ZDA in na evropski celini.