Butler
Irak Butlerja obtožuje, da poskuša ovirati revizijo sankcij
22. 11. 1998 12.27
Podpredsednik iraške vlade Tarik Aziz je vodjo inšpektorjev Združenih narodov za razorožitev Iraka Richarda Butlerja danes obtožil, da ovira revizijo sankcij ZN proti Iraku, ki so v veljavi od leta 1991. O tem vprašanju naj bi namreč kmalu razpravljal Varnostni svet ZN.
Kriza v Iraku popušča
16. 11. 1998 09.56
Varnostni svet Združenih narodov je v nedeljo sprejel zagotovila Bagdada o takojšnem in brezpogojnem nadaljevanju nadzora iraškega razoroževanja. Ameriški vojaški napad na Irak, ki so ga nameravali izvesti v soboto, tako trenutno ni več aktualen. Generalni sekretar ZN Kofi Annan pa je sinoči v VS napovedal, da se bodo predstavniki človekoljubnih organizacij vrnili v Irak še danes. Irak je pozval k čimprejšnji in popolni izpolnitvi obveznosti, kar zadeva razorožitev. Vodja posebne komisije ZN za razorožitev Iraka (UNSCOM) Richard Butler pa je napovedal, da se bodo inšpektorji komisije vrnili v Bagdad v torek.
Richard Butler poslal pismo Varnostnemu svetu ZN
03. 11. 1998 08.38
Vodja posebne skupine inšpektorjev za nadzor razoroževanja Iraka Richard Butler je v pismu, ki ga je sinoči poslal Varnostnemu svetu ZN, zapisal, da njegova komisija ne more zagotoviti, da bo Irak spoštoval zagotovila, da ne bo nadaljeval oziroma vnovič začel ''prepovedanih dejavnosti''. Poudaril je, da je posledica odločitve Bagdada za prekinitev sodelovanja popolna ustavitev dejavnosti komisije. Kljub temu se je Butler odločil, da bo vse osebje za zdaj ostalo v Iraku, da bi lahko hitro nadaljevali delo, če bi si Bagdad premislil glede svoje odločitve, kot to zahteva Varnostni svet. Tiskovni predstavnik ZN pa je v ponedeljek zanikal, da bi generalni sekretar Svetovne organizacije Kofi Annan iraškemu voditelju Sadamu Huseinu tajno obljubil, da bodo inšpekcije v predsedniških palačah omejene na štiri mesece. To je za tednik New Yorker sicer zatrdil nekdanji član komisije za nadzor razoroževanja Iraka Scott Ritter, ki je avgusta protestno izstopil iz komisije.
Na iraških raketnih konicah dokazan živčni plin
27. 10. 1998 10.05
Preverjanje laboratorijskih testov ameriških, švicarskih in francoskih kemikov je ovrglo trditve Bagdada, češ da Irak nikoli ni opremljal raketnih konic s smrtonosnim živčnim plinom VX, piše v poročilu posebne komisije Združenih narodov Varnostnemu svetu.
Butler v New Yorku, poročilo o Iraku danes v VS
06. 08. 1998 15.02
Vodja inšpektorjev posebne komisije ZN za razorožitev Iraka (Unscom), Avstralec Richard Butler, se je v sredo popoldne po ameriškem času vrnil v New York na sedež OZN. Po pogovoru z generalnim sekretarjem Kofijem Annanom je položaj po zaostritvi odnosov z Irakom predstavil tudi predsedniku Varnostnega sveta, slovenskemu veleposlaniku ZN Danilu Tuerku.
Irak izigrava ZN?
04. 08. 1998 17.01
Vodja inšpektorjev Združenih narodov za nadzor nad orožjem Richard Butler je po predčasni vrnitvi s pogajanj o razorožitvi Iraka izjavil, da je razočaran nad nepripravljenostjo iraške strani za sprejetje predlogov Združenih narodov o pospeševanju reševanja problemov oborožitve. Povedal je, da je Aziz od njega zahteva, naj Varnostnemu svetu poroča o končanem procesu razoroževanja, čeprav preiskava v zvezi s tem še ni zaključena. Jutri bo Butler o svojem neuspešnem poslanstvu poročal Varnostnemu svetu ZN, ki se bo nato odločil za nadaljnje ukrepanje.
Butler prekinil pogajanja v Bagdadu
04. 08. 1998 12.21
Vodja inšpektorjev Združenih narodov za nadzor nad orožjem Richard Butler je moral po pogovorih o razorožitvi zaradi nesoglasij prekiniti obisk v Bagdadu. Iraški vladni časopis je v današnji izdaji obtožil Butlerja in njegovo komisijo, da je bila preiskava vodena v skladu z ameriško politiko do te države in zato ''sovražno usmerjena''.
Pogovori Aziz - Butler še brez rezultatov
03. 08. 1998 15.57
Podpredsednik iraške vlade Tarek Aziz je po srečanju z vodjem inšpektorjev Združenih narodov Richardom Butlerjem dejal, da pogovori že po pričakovanjih niso prinesli nobenega napredka. Dejal je še, da delo, ki so ga opravljali strokovnjaki ZN za orožje v zadnjih dveh mesecih, ni bilo ''pošteno in hitro, ampak je bila to igra manevriranja, zavlačevanja in izsiljevanja''. Aziz je še obtožil Butlerja, da služi ameriški politiki.
Butler začel pogovore v Iraku
03. 08. 1998 10.29
Vodja posebne komisije ZN za razrožitev Iraka (UNSCOM) Richard Butler je danes v Bagdadu s podpredsednikom iraške vlade Tarekom Azizom začel pogovore o uničenju iraškega orožja za množično uničevanje.
Dan državnosti Slovenije tudi v palači OZN in v Washingtonu
27. 06. 1998 11.18
Slovenski veleposlanik v Varnostnem svetu ZN dr. Danilo Tuerk je v petek, 26. junija, na sedežu OZN v New Yorku, priredil slovesen sprejem ob Dnevu državnosti Republike Slovenije. Sprejema se je udeležilo približno 300 povabljencev. Med številnimi gosti, diplomati, gospodarstveniki in novinarji je bil tudi vodja inšpektorjev UNSCOM-a Richard Butler.
Butler na posvetu z britanskim vrhom
02. 04. 1998 10.00
Vodja Posebne komisije za nadzor razoroževanja Iraka (Unscom) Richard Butler se mudi v Londonu, kamor je v sredo prispel na dvodnevni posvet z britanskim vrhom, je sporočil tiskovni predstavnik Združenih narodov Juan Carlos Bandt.
Annan upa v nadaljnje iraško sodelovanje v pregledu predsedniških mest
27. 03. 1998 17.39
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je danes v Ženevi izjavil, da po prvem pregledu spornega predsedniškega mesta, ki so ga izvedli izvedenci ZN, pričakuje, da bo Irak "ohranil" vzpostavljeno sodelovanje z inšpektorji ZN za razorožitev. "Pogovarjal sem se z Richardom Butlerjem in vse dobro poteka. Butler je prepričan, da gre za novo raven sodelovanja, za katero upamo, da jo bo moč obdržati," je dejal Annan. Izvedenci ZN sicer danes skupaj z diplomati, ki jih spremljajo, v skladu s sporazumom v Bagdadu nadaljujejo svoje preglede.
Butler v Irak
22. 03. 1998 11.20
Glavni inšpektor za razorožitev Iraka Richard Butler naj bi prispel v Bagdad, na prvi obisk po krizi prejšnji mesec. Tam se bo sestal s podpredsednikom iraške vlade Tarekom Azizom. Pogovori naj bi tekli v smeri domnevnih iraških kemičnih orožjih.
Svet guvernerjev IAEA o inšpekcijah v Iraku
16. 03. 1998 16.48
Svet guvernerjev Mednarodne agencije za jedrsko energijo (IAEA) je danes začel enotedensko zasedanje, katerega osrednja tema so inšpekcije agencije IAEA v Iraku in Severni Koreji. Udeleženci bodo razpravljali tudi o ukrepih za izboljšanje jedrske varnosti ter sodelovanju z organizacijo za prepoved jedrskih poskusov.
Inšpektorji ZN končali tehnične pogovore
07. 02. 1998 12.29
Skupina strokovnjakov ZN za rakete in kemično orožje je končala pogovore v Iraku in zapustila Bagdad, so danes sporočili iz urada ZN v iraški prestolnici. Tehnični pogovori, za katere se je pri svojem zadnjem obisku v Bagdadu dogovoril vodja razorožitvene komisije ZN Richard Butler, so trajali šest dni.
Iraška vlada zavrnila predlog za povečanje izvoza nafte
06. 02. 1998 10.19
Iraška vlada je zavrnila predlog generalnega sekretarja Združenih narodov Kofija Annana, ki bi Iraku dovolil povečati izvoz nafte na vrednost 5,2 milijarde dolarjev na polletje namesto zdajšnjih dveh milijard. Iraški zunanji minister Mohamed Said al-Šahaf v pismu generalnemu sekretarju ZN odgovarja, da bi velik del teh sredstev služil kritju stroškov ZN. Povečanje prihodkov od prodaje nafte mora po al-Šahafovih besedah služiti izključno humanitarnim potrebam Iraka brez dodatnih administrativnih stroškov ZN. Vodja inšpektorjev ZN za nadzor razoroževnaja Iraka Richard Butler pa je Varnostnemu svetu v četrtek pojasnil svoje izjave, češ da je Bagdad sposoben uničiti Tel Aviv. Avstralski diplomat je zanikal, da bi izrekel to, kar je poročal tisk. Pojasnilo je zahteval ruski veleposlanik Sergej Lavrov.
Irak mora brezpogojno sodelovati z mednarodno skupnostjo
06. 02. 1998 09.12
Varnostni svet OZN še vedno vztraja pri brezpogojnem izpolnjevanju resolucije, ki je bila sprejeta ob koncu zalivske vojne, še posebej o delu, ki govori o nadzoru oborožitve. Formalne seje VS o Iraku še ni bilo na dnevnem redu, drevi pa bo moral vodja inšpektorjev OZN Richard Butler na zahtevo Rusije "opravičiti" svoje izjave novinarjem New York Timesa, ki jih ni bilo v njegovem poročilu VS o pogovoru z iraškimi oblastmi med obiskom v Bagdadu. Butler je namreč novinarjem govoril o obstoju orožja za množično uničevanje, česar pa ni bilo v poročilu VS. Slovenska diplomacija še naprej zavzema stališče, da je potrebno najprej izčrpati diplomatske možnosti, če pa Irak ne bo izpolnil vseh pogojev, pa ne bo nasprotovala vojaški akciji.
Zaskrbljenost in kritike glede Butlerjeve izjave
28. 01. 1998 09.46
Irak je v torek obtožil vodjo Posebne komisije za razorožitev Iraka (UNSCOM) Richarda Butlerja, da je odgovoren za povečanje napetosti med OZN in Irakom in da želi v napad na Irak vplesti tudi Izrael. Varnostni svet ZN pa je v torek izrazil nezadovoljstvo, potem ko je vodja UNSCOM Richard Butler izjavil, da ima Bagdad toliko bakteriološkega orožja, da bi z njim lahko uničil Tel Aviv. Zaradi te izjave so po besedah francoskega veleposlanika Alaina Dejammeta, ki ta mesec predseduje Varnostnemu svetu, številne delegacije izrazile zaskrbljenost. Dejammet je še dodal, da se bo o krizi v Iraku pogovarjal tudi z generalnim sekretarjem ZN Kofijem Annanom. Medtem pa sta delegaciji Rusije in Kitajske kritizirali Butlerjeve izjave, saj naj bi le-te predstavile nekatera nova dejstva, o katerih pa ZN niso bili predhodno obveščeni.
Butler se bo ponovno sestal s podpredsednikom iraške vlade
21. 01. 1998 09.35
Vodja inšpektorjev Združenih narodov za razorožitev Iraka Richard Butler se bo danes v Bagdadu ponovno na kratko srečal s podpredsednikom iraške vlade Tarekom Azizom, pred vrnitvijo v New York pa bo imel še tiskovno konferenco.
Richard Butler prispel v Bagdad
19. 01. 1998 09.40
Šef inšpektorjev posebne komisije Združenih narodov za razorožitev Iraka (UNSCOM) Richard Butler je danes prispel v Bagdad, kjer bo poskušal rešiti proces razorožitve Iraka, ki ga le-ta skuša zaustaviti. Butler je prispel v Irak iz Maname. V Bagdadu naj bi se srečal s podpredsednikom iraške vlade Tarekom Azizom, ki je odgovoren za odnose z Združenimi narodi. Butler je v nedeljo izjavil, da bi bilo za Bagdad bolje, če bi sodeloval s to komisijo ZN, ker bi na ta način lahko dosegel odpravo mednarodnih sankcij.
Komisija ZN ovirana pri delu v Iraku
25. 11. 1997 09.58
Varnostni svet Združenih narodov bo danes nadaljeval včeraj prekinjeno posvetovanje o iraški krizi. Ameriška stran ostro kritizira Irak, češ da njegova vlada namenoma ne dovoljuje pristopa k posameznim krajem kjer naj bi bilo skrito prepovedano orožje. Varnostni svet ZN ni sprejel še nobene odločitve o tem, ali naj vodja misije za Irak Richard Butler potuje v Bagdad na pogovore s tamkajšnjim vodstvom o odpravi ovir za popolno svobodo gibanja inšpekcij ZN. Diplomatski viri v New Yorku pa so medtem povedali, da bo Butler odpotoval v Bagdad ob koncu tedna.
Komisija UNSCOM o reševanju iraške krize
21. 11. 1997 10.20
Vsi člani komisije za razoroževanje Iraka (UNSCOM), vključno z ameriškimi, so davi odpotovali v Bagdad. Kot je povedal predsedujoči Varnostnega sveta ZN Qin Huasu, je VS ZN danes sprejel odločitev o takojšnjem vnovičnem pričetku dela članov komisije UNSCOM. Zadovoljstvo nad rešitvijo konflikta je izrazil tudi vodja komisije za razoroževanje Iraka Richard Butler, ki je po koncu zasedanja VS ZN povedal, da njegova skupina sprejema povabilo iraške vlade, v skladu s katerim lahko člani komisije danes spet pričnejo opravljati svoje običajno delo. Ameriški obrambni minister William Cohen pa je generalnemu sekretarju Združenih narodov Kofiju Annanu sinoči zagotovil, da bodo ameriške oborožene sile ostale v Zalivu vse dotlej, dokler ne bo Irak brezpogojno in v celoti izpolnjeval vseh resolucij ZN.