Corriere della Sera
Milošević končal uvodni zagovor
18. 02. 2002 00.00
Nekdanji predsednik ZRJ Slobodan Milošević je zaključil svoj uvodni zagovor pred haaškim mednarodnim sodiščem za vojne zločine v nekdanji Jugoslaviji. Po koncu njegovega zagovora pa je kot priča tožilstva nastopil nekdanji voditelj kosovskih komunistov Mahmut Bakalli.
Osiromašen uran povzročil tumorje
13. 02. 2002 00.00
Vojaška zdravniška komisija je ugotovila, da so tumorji pri italijanskih vojakih, ki so služili na Balkanu, povezani z žarčenjem osiromašenega urana.
Preiskava v Adrii Airways
29. 01. 2002 00.00
Konec decembra se je eden od motorjev Airbusa Adrie Airways pokvaril med vzletom, slabih štirinajst dni pozneje pa med letom proti Parizu. Dosedanje preiskave so pokazale, da je okvara nastala v kompresorskem delu motorja.
Italijo bo zastopal Fini
25. 01. 2002 00.00
Italijanski premier Silvio Berlusconi je tudi uradno potrdil, da bo njegovo vlado v konvenciji o prenovi EU zastopal podpredsednik vlade in vodja neofašističnega Nacionalnega zavezništva Gianfranco Fini.
Vzpostavili območja za prostitutke
14. 01. 2002 00.00
Benetke bodo prvo mesto v Italiji, v katerem bodo vzpostavili območja za prostitutke.
Italijanska opozicija protestirala
07. 01. 2002 00.00
Politiki opozicijske leve sredine so pred rimskim Kapitolom protestirali proti "protievropski usmeritvi" vlade premiera Silvia Berlusconija. "Tukaj nismo zato, da bi podprli Ruggiera, temveč zato, da bi protestirali proti izključenosti Italije v Evropi," je poudaril opozicijski voditelj Francesco Rutelli.
Evropski tisk o prihodu evrogotovine
03. 01. 2002 00.00
Uvedba gotovine skupne evropske valute evro v 12 državah evroobmočja z začetkom letošnjega leta se je znašla tudi na naslovnicah današnjega evropskega tiska.
Trupla novinarjev identificirana
20. 11. 2001 00.00
Trupla štirih zahodnih novinarjev, ki so bili v ponedeljek ubiti na poti v Kabul so identificirali njihovi kolegi.
Talibani ubili štiri novinarje
19. 11. 2001 00.00
Na cesti med Džalalabadom in Kabulom so v talibansko zasedo padli štirje zahodni novinarji, ki so jih, kot je zatrdil italijanski zunanji minister Ruggiero, ustrelili. Medtem še vedno potekajo hudi boji za Kunduz.
Evropski tisk o napadu na Afganistan
08. 10. 2001 00.00
Evropski tisk je v odmevih na ameriško-britansko vojaško akcijo skoraj enoten v oceni, da "Bush ni imel izbire". Nekateri pa izražajo dvom, češ da je "učinkovitost ameriških napadov na Afganistan negotova" .
Tuji tisk o zaslišanju Miloševića
04. 07. 2001 00.00
Zaslišanje nekdanjega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića pred Mednarodnim sodiščem za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije v Haagu danes ocenjuje vrsta evropskih časnikov.
Tisk o italijanskih volitvah
15. 05. 2001 00.00
Italijanski dnevniki na prvih straneh poudarjajo prepričljivo zmago desnosredinske koalicije Silvia Berlusconija v obeh domovih parlamenta in povzemajo njegovo obljubo, da bo izpolnil vse glavne cilje, ki si jih je zadal že pred volitvami. Rimska Repubblica piše, da gre za veliko spremembo in ne le za običajno izmenjavanje levice in desnice na oblasti, kot se dogaja v vsej Evropi. Premagana je bila vlada, ki je od leta 1995 sanirala gospodarstvo in pripeljala Italijo v evropsko denarno unijo. Desnica je postala vladna sila in celo identiteta velikega dela Italijanov, to pa po zaslugi Berlusconija, ki je "odmrznil" postfašizem Gianfranca Finija, preusmeril separatizem Umberta Bossija ter si podredil dediča krščanske demokracije Casinija in Buttiglioneja. Vsemu temu je s svojo stranko Naprej, Italija! dodal moderno ideologijo "berlusconizma".
Hanibal šokiral Italijane
20. 02. 2001 00.00
Štirje obiskovalci kinematografov v severnoitalijanskem mestu Legnano so postali "žrtve" nadaljevanja filma o Hanibalu Lectorju. Tik pred koncem filma so se začeli pritoževati zaradi slabosti in omedlevice, je poročal milanski časnik Corriere della Sera. Šokiranim Italijanom so nemudoma nudili prvo pomoč. Tri obiskovalce, stare od 20 do 25 let, so morali celo prepeljati v bolnišnico, kjer so jim dali pomirjevala. V zloglasnem zadnjem prizoru filma serijski morilec Hanibal Lector použije del človeškh možganov.
Namesto miloščine delovna mesta
05. 01. 2001 00.00
Don Natalino Bonazza (40), beneški duhovnik, si je za svoje ovčice zamislil prav poseben načrt. Namesto miloščine je namreč od svojih vernikov zahteval, naj podajo ponudbe za delovna mesta, piše italijanski časnik Corriere della Sera.
Zaradi rasnega zmerjanja v zapor
23. 12. 2000 00.00
Po pisanju italijanskega časnika Corriere della Sera bo jugoslovanski nogometaš Siniša Mihajlović v bližnji prihodnosti morda končal v zaporu. Proti "kralju" prostih strelov in igralcu italijanskega prvaka Lazia je že sprožena preiskava zaradi verbalnega napada na francoskega nogometaša Patricka Vieiro, v primeru, da celotna zadeva pride na sodišče, pa ga lahko obtožijo nasilja in kršenja zakona o rasni diskrimanciji. Zoper 31-letnega Mihajloviću je že sprožen postopek zaradi rasnega napada na francoskega nogometaša, ki se je zgodil 17. oktobra, na srečanju lige prvakov med Laziom in angleškim Arsenalom v Rimu. Na omenjenem srečanju je Mihajlović verbalno zmerjal temnopoltega francoskega nogometaša, po tekmi pa je Vieira celotno zadevo prijavil Evropski nogometni zvezi (UEFA). Najvišji evropski nogometni organ je Mihajlovića kaznoval z dvema tekmama prepovedi nastopa v najmočnejšem evropskem nogometnem tekmovanju. V primeru, da celotna zadeva zoper Mihajloviča doseže sodne klopi in ga spoznajo za krivega, mu grozi kar triletna zaporna kazen.
V Vatikanu poostrili varnostne ukrepe
15. 12. 2000 00.00
Na Trgu Svetega Petra v Vatikanu so se danes razmestili policisti, ki bodo skrbeli za red ob jutrišnjem obisku koroškega deželnega glavarja Jörga Haiderja. Ta bo Vatikanu uradno predal božično drevo z avstrijske Koroške, ki sicer že stoji na trgu. Varnostni ukrepi so po besedah pristojnih organov potrebni zaradi napovedanih protestov levičarskih skupin proti Haiderjevem obisku.
Odkrili dinozavrovo okostje
08. 12. 2000 00.00
Italijanski paleontologi so v bližini Trsta odkrili veliko okostje dinozavra. Kot je poročal italijanski časnik Corriere della Sera, gre za največji primerek dinozavra, ki so jih doslej odkrili v Italiji.
Valentino izdal skrivnost svojega izgleda
03. 11. 2000 00.00
Italijanski modni kreator Valentino je nedavno razkril skrivnost svojega videza, ki se že 20 let praktično ni spremenil. Za italijanski časnik Corriere della Sera je 68-letni modni oblikovalec povedal, da rad dobro je, vendar ima glede prehranjevanja določeno disciplino. Dodal je, da ne pije in ne kadi ter veliko plava in smuča. Poudaril je, da je skrivnost pravzaprav v tem, da je uravnotežena osebnost, ki premaguje slabo voljo, veliko zaslugo za svoj videz pa je pripisal tudi svojim prijateljem. Valentino s prijatelji preživi veliko časa, in sicer skupaj delajo, se ukvarjajo s športom in potujejo. Italijanski modni kreator, ki se je ob neki priložnosti označil kot "Rolls Royce modnih oblikovalcev", je nekdaj med drugim oblačil tudi Jacqueline Onassis, Farah Dibo, Rito Hayworth in Ginger Rogers. Valentino se z modo ukvarja že več kot 40 let, na seznamu njegovih strank pa sta med drugim hollywoodski igralki Meryl Streep in Sharon Stone.
Proti posvojitvi "nebelih" otrok
23. 10. 2000 00.00
Neko sodišče za mladoletnike v Italiji je staršem, ki želijo posvojiti otroka, odredilo, da smejo posvojiti izključno otroke z belo barvo kožo. Otroci druge barve kože bi se težje vključili v družbo, je svojo odredbo utemeljilo sodišče v Anconi, ki je izzvalo nemalo ogorčenja. Združenja staršev so odločitev sodišča označila kot sramotno, saj po njihovem mnenju še povečuje rasizem. Odredbo sodišča je kritizirala tudi ministrica za socialo Livia Turco, ki je menila, da se s takšnim odnosom samo podpira predsodke. Po poročanju milanskega časnika Corriere della Sera naj bi sodišče letno izdalo 60 tovrstnih odredb, in sicer tistim staršem, ki želijo posvojiti otroke iz držav Tretjega sveta.
Tuji tisk o volitvah
17. 10. 2000 00.00
El Pais v članku z naslovom Nekdanji slovenski premier zmagal na volitvah piše, da je na nedeljskih volitvah močno zmagala LDS, kar ji bo omogočilo sestavo stabilne vlade. Časnik navaja izjavo Janeza Drnovška, da bo Slovenija po volitvah dobila močno vlado, ki bo lahko izpeljala reforme, potrebne za vstop v EU. El Pais tudi piše, da je Slovenija najbolj napredna od nekdanjih jugoslovanskih republik in je brez političnih in etničnih problemov. Njena prednostna cilja sta vstop v EU in NATO, med glavnimi nalogami pa je privatizacija nekaterih državnih monopolistov. La Vanguardia piše, da je na volitvah zmagala LDS nekdanjega predsednika Jugoslavije in bivšega slovenskega premiera Janeza Drnovška. Ta je kot prednostno nalogo nove vlade izpostavil vstop v EU, ki v nadaljevanju članka opisuje politična dogajanja v Sloveniji po prejšnjih volitvah leta 1996.
Odločno proti desnim nasilnežem
13. 08. 2000 00.00
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je v pogovoru za italijanski časnik Corriere della Sera zagotovil, da bodo odločilno ukrepali proti skrajnodesničarskim nasilnežem v Nemčiji. "Ustavili bomo neonaciste v Nemčiji," je za nedeljsko izdajo italijanskega časnika dejal Fischer.
Papež v Rusijo pod dvema pogojema
03. 08. 2000 13.36
Patriarh ruske pravoslavne cerkve Aleksej II. je v pogovoru za današnji Corriere della Sera dejal, da bi lahko papež Rusijo obiskal pod dvema pogojema, namreč če bi se končala pregon pravoslavnih vernikov v zahodnem delu Ukrajine in katoliški prozelitizem. Patriarh Aleksej sicer meni, da je dialog med pravoslavno in katoliško cerkvijo mogoč in potreben.
Izgredi ob Haiderjevem obisku
22. 07. 2000 12.36
Koroški deželni glavar Jörg Haider je danes v Benetkah na novinarski konferenci predstavil turistično in kulturno ponudbo svoje dežele. Haider je novinarjem dejal, da se Italija zanima za Koroško, za slednjo pa je pomembna predvsem Severna Italija. Po njegovem mnenju je čezmejno sodelovanje Slovenije, Koroške in Furlanije-Julijske krajine primer, ''kako ne smemo dopustiti, da bi nam nadvladala centralizirana in birokratična država iz Bruslja''. Haider je še dodal, da imata Koroška in Furlanija-Julijska krajina skupne kulturne in zgodovinske korenine. Koroški deželni glavar je na konferenci tudi povedal, da bodo v Avstriji izvedli referendum o sankcijah EU, če 14 članic unije do konca septembra ali začetka oktobra ne bo umaknilo sankcij, saj ''je EU potrebno pokazati, da v demokratični Evropi velja volja ljudstva''.
V Italiji znova Nedelja brez avtomobila
07. 05. 2000 17.00
Središča več kot 170 italijanskih mest so danes zaprli za avtomobilski promet in za prebivalce in obiskovalce pripravili številne prireditve.
Ne in amen - kritičen pregled Novega testamenta
26. 04. 2000 14.37
Pri Cankarjevi založbi je v sozaložništvu z Uradom za žensko politiko izšlo delo Ute Ranke Heinemann z naslovom Ne in amen. To je kritičen pregled Novega testamenta, predvsem neenotnosti in kasnejših popravkov pri predstavljanju Kristusa, Marije, apostolov in drugega svetopisemskega gradiva.
Kino v operacijski dvorani
07. 04. 2000 09.00
Italijanski bolniki lahko po novem med manjšim posegom pod lokalno anestezijo gledajo film. Pobudo so bolniki sprejeli zelo dobro: počutijo se bolj mirne, poseg pa je tako manj zapleten, je sporočil kirurg Giorgio Bottani, ki je v bolnišnici v severnoitalijanski Mortari izpeljal pilotski projekt. Kot je poročal italijanski časopis Corriere della Sera, so med najbolj priljubljenimi filmi Mož z železno masko, Šepetati konjem in Vojna zvezd. Edina težava je, da večina pacientov ne vidi konca, ker se operacija prej konča.
Upokojenka prodajala svoje telo
22. 03. 2000 08.15
60-letna upokojenka iz italijanskega mesta Pesaro ob Jadranski obali ni bila zadovoljna z višino pokojnine, zato se je odločila, da bo dohodek povečala s pomočjo prostitucije. Njen 62-letni mož jo je spremil in iz avta opazoval, kako se njegova žena prodaja na ulici.
V Italiji nemiri v zbirnih centrih za priseljence
31. 01. 2000 14.47
Italijanski tisk poroča o nemirih v zbirnih centrih za priseljence po vsej Italiji. Corriere della Sera objavlja pogovor z notranjim ministrom Enzom Biancom, ki poudarja, kako centri za začasno namestitev za pribežnike ne smejo postati zapori in zato naj bi jih v prihodnje ne upravljala policija, ampak organizacije prostovoljcev. S takim ukrepom bomo sklenili današnje hibridno stanje, ko so ti centri napol v rokah policije, napol krajevnih organov, je še dejal minister.
Haider ponavlja očitke Sloveniji
31. 01. 2000 10.30
Vodja avstrijskih svobodnjakov (FPOe) Joerg Haider je v pogovoru za italijanski dnevnik Corriere della Sera posvaril pred širitvijo EU proti Vzhodu, ker bi to negativno vplivalo na trg delovne sile v Avstriji. Po njegovem mnenju je za članstvo v uniji že pripravljena Madžarska, medtem ko bi morala Slovenija najprej premagati prepad med povprečnimi osebnimi dohodki svojih državljanov in tistimi v EU.
Irvinu 4 milione dolarjev za zmago
06. 10. 1999 20.09
Po poročanju italijanskega časnika Corriere della Sera prejme voznik formule 1 Irec Eddie Irvine od Ferrarija za vsako zmago v svetovnem prvenstvu 4 milijone mark.