Di
V San Remu zmagala Elisa
04. 03. 2001 00.00
Na 51. italijanskem glasbenem festivalu v San Remu je s skladbo "Luce, tramonti a nord-est" (Luči - sončni zahodi na severovzhodu) zmagala relativno neznana pevka Elisa. Na drugo mesto se je uvrstila priljubljena italijanska pevka Giorgia s skladbo "Di sole e d'azzurro" (Sonce in modrina), tretja pa je bila skupina Matia Bazar s popevko Questa nostra storia d'amore (Najina ljubezenska zgodba). Zmagovalna pesem je prva, ki jo je Elisa zapela v italijanščini. Doslej je namreč vedno pela v angleščini. Glasbeno kariero je pevka sicer pred leti začela s prepevanjem v nočnih klubih v italijanski Gorici. Med drugim pa je pela tudi kot spremljevalna pevka pri Erosu Ramazzottiju, ki je v preteklosti tudi sam zmagal na sanremskem festivalu.
Italija in Slovenija naravni zaveznici
23. 02. 2001 00.00
Italija je za Slovenijo strateškega pomena pri njenem vključevanju v Evropsko unijo, Slovenija pa za Italijo predstavlja naraven most do vzhodne in srednje Evrope. Boljši kot bodo odnosi med državama, večje bodo prednosti za prebivalce obeh držav, je danes v Ljubljani poudaril član ožjega vodstva italijanske stranke Naprej, Italija! (FI) Andrea di Teodoro. Ob tem je izrazil trdno prepričanje, da bo desna sredina zmagala na bližnjih parlamentarnih volitvah v Italiji, "zato si moramo že zdaj prizadevati za vzpostavitev novih odnosov med slovensko vlado in verjetno vlado desne sredine v Italiji". Z gostiteljem, predsednikom odbora DZ za zunanjo politiko Jelkom Kacinom, sta največ pozornosti namenila procesu sprejemanja zaščitnega zakona za slovensko manjšino v Italiji.
Škandal pretresa Italijo
18. 02. 2001 00.00
Italijanski minister za zunanje zadeve Lamberto Dini bo moral odgovarjati na vprašanja svojih kolegov v italijanskem senatu, saj je domnevno osumljen, da je sodeloval pri nakupu delnic srbskega Telekoma, poročajo italijanski mediji.
Rimski policisti na rolerjih
14. 02. 2001 00.00
Rimska policija se je lotila posebnega poskusnega projekta. Policisti bodo namreč v prihodnje v zgodovinskem središču italijanske prestolnice svoje obhode opravljali na rolerjih. Projekt, imenovan Eksperiment Vespa, se je začel pretekli konec tedna in sicer zato, ker naj bi se policisti z rolerji veliko lažje kot z motorji premikali po ozkih ulicah.
Razprava o spominskih priznanjih za žrtve fojb
13. 02. 2001 00.00
Italijanska poslanska zbornica je sinoči začela razpravo o predlogu zakona o podelitvi priznanj svojcem žrtev kraških fojb, ubitih v letih od 1943 do 1947. Za spominske ploščice in priznanja naj bi italijanska vlada namenila 600 milijonov lir.
Znana finalista italijanskega pokala
09. 02. 2001 00.00
Nogometaši Parme so se uvrstili v finale italijanskega pokala, potem ko so na domačem igrišču premagali Udinese z 1:0 (1:0). Strelec edinega zadetka je bil Marco Di Vaio v 38. minuti. V finalu se bo Parma pomerila s Fiorentino, ki je izločila AC Milan s skupnim izidom 4:2. Termina finalnih srečanj sta 11. april in 13. junij.
Vroči posnetki Leonarda Di Capria
05. 02. 2001 00.00
Na 51. mednarodnem filmskem festivalu v Berlinu, ki se bo začel v sredo, bo med drugimi premierno predstavljen tudi film, ki ga je leta 1996 posnel hollywoodski zvezdnik Leonardo Di Caprio. Devetdesetminutni črno-beli film z naslovom Don's Plum (Donova sliva) bodo predvajali v programu Panorama, so sporočili organizatorji Berlinala.
Schumacher želi ubraniti naslov
29. 01. 2001 00.00
Nemški dirkač formule ena Michael Schumacher želi v naslednji sezoni ubraniti naslov svetovnega prvaka. Svoje cilje je trikratni najboljši dirkač na svetu razkril na uradni predstavitvi novega Ferrarijevega dirkalnika v italijanskem Maranellu. Številnim svojim navijačem je dirkač iz Kerpna obljubil, da se bo boril do zadnjega, saj mu še ni zmanjkalo motivacije.
Flander premagal svetovnega prvaka
27. 01. 2001 00.00
Slovenski deskar na snegu, 21-letni Rok Flander je v avstrijskem Lermoosu zmagal v veleslalomskem dvoboju Euro challenge. V finalu je premagal v Madonni di Campiglio okronanega svetovnega prvaka Mednarodne smučarske zveze (FIS), Švicarja Gillesa Jaqueta. Pri ženskah je slavila svetovna prvakinja Švicarka Ursula Bruhin pred rojakinjo Nadjo Livers.
Košir in Knafelj v finalu
25. 01. 2001 00.00
Slovenski deskarji na snegu so tudi v paralelnem veleslalomu nadaljevali z uspešnimi nastopi na svetovnem prvenstvu FIS v italijanski Madonni di Campiglio. Čeprav tokrat niso osvojili odličja, pa sta se v olimpijski disciplini naša najboljša, Dejan Košir in Tomaž Knafelj uvrstila v finale. Košir je bil na koncu sedmi, Knafelj pa 16.
Kacin s predstavniki stranke Naprej
21. 01. 2001 00.00
Predsednik odbora DZ za zunanjo politiko Jelko Kacin je bil danes v Milanu, kjer se je srečal s poslancem v italijanskem parlamentu Dariom Rivolto, vodjo poslanske skupine stranke Naprej, Italija v odboru za zunanjo politiko, s katerim sta govorila o obravnavanju globalnega zaščitnega zakona za slovensko manjšino v italijanskem senatu, ki se bo začela v prihodnjem tednu. Rivolta je v imenu italijanske opozicijske stranke Naprej, Italija zagotovil, da bo njihova stranka pri sprejemanju zakona konstruktivna, je povedal Kacin. Na sestanku je sodeloval tudi predstavnik Naprej, Italija Andrea di Teodoro, ki je v stranki zadolžen za manjšinska vprašanja. Kacin je z italijanski predstavniki govoril tudi o sodelovanju med državama, med parlamentoma in o zadnjih razmerah v ZRJ.
Maserati povečal prodajo
19. 01. 2001 00.00
Italijanski proizvajalec prestižnih športnih avtomobilov Maserati je v letu 2000 prodal 2027 vozil, kar je za 32 odstotkov več kot leta 1999, ko jih je prodal 1538, je sporočil komercialni direktor Maseratija Antonio Di Resta. Največ Maseratijevih luksuznih vozil, 461 oz. preko 20 odstotkov, je bilo prodanih v Nemčiji, ki ji sledijo Velika Britanija, Italija, Švica in Japonska.
Parfum tudi na filmu
12. 01. 2001 00.00
Po romanu Parfum nemškega pisatelja Patricka Süskinda bodo v kratkem posneli film. Pravice je odkupil nemški filmski producent Bernd Eichinger, ki je tako prehitel ameriške tekmece. Ti so tudi nameravali posneti filmski Parfum, v katerem bi glavno vlogo odigral Leonardo Di Caprio, režiral pa bi ga Martin Scorsese. Tiskovni predstavnik nemškega producenta je povedal, da avtor romana ne bo sodeloval pri priredbi besedila za filmski scenarij.
Schumacher je oboževalec Batistute
11. 01. 2001 00.00
Argentinski nogometni zvezdnik Gabriel Batistuta je letos dobil novega in zelo zanimivega oboževalca. Njegove mojstrovine v moštvu italijanskega prvoligaša AC Rome namreč občuduje sam svetovni prvak formule ena, Nemec Michael Schumacher.
Izbrali najlepša Nemca
09. 01. 2001 00.00
Najlepša Nemca sta po mnenju žirij, ki sta na tekmovanjih v Hoetzelsrodi ter v Saarlouisu izbirali mistra vzhodne ter zahodne Nemčije, Matthias Hofmann (20), mehanik iz Thuringena in Marco Di Dio (27), natakar iz Baden Wuerttemberga. Oba zmagovalca, sicer velika ljubitelja športa, bosta svoj del države zastopala na izboru mistra in miss Nemčije, ki bo 12. januarja v Berlinu. Po napovedih prirediteljev naj bi se tega tekmovanja udeležilo 46 deklet in fantov.
Poziv k spoštovanju nogometnega duha
02. 01. 2001 00.00
Ob vstopu v novo stoletje je predsednik Mednarodne nogometne zveze (FIFA) Sepp Blatter pozval vse nogometaše, navijače, vodilne osebe nacionalnih zvez in klubov k spoštovanju nogometnega duha tako na igrišču kot izven njega.
Silvestrska praznovanja po svetu
01. 01. 2001 00.00
Na mestnih ulicah v večjih svetovnih prestolnicah se je na silvestrski večer zbralo več milijonov prebivalcev. Žal pa so novoletna rajanja terjala tudi žrtve.
Jean Todt bo ostal pri Ferrariju
31. 12. 2000 00.00
Moštvo formule 1 Ferrari bo tudi v naslednjih dveh sezonah vodil Francoz Jean Todt. Predsednik Ferrarija Luca di Montezemolo je potrdil, da bo italijansko moštvo podaljšalo pogodbo s Todtom, ko se mu bo sedanja leta 2001 iztekla. "Veliko je naredil za izgradnjo moštva, prav tako pa bo veliko naredil za obstanek na tej ravni," je v pogovoru za italijansko televizijo povedal di Montezemolo.
Malijeva do novih točk
28. 12. 2000 00.00
Norvežana Bente Skari in Jan Jacob Verdenius sta zmagovalca druge letošnje šprinterske tekme za svetovni pokal v smučarskih tekih v švicarskem Engelbergu. Skarijeva je bila v klasični tehniki v finalu uspešnejša od Finke Pirjo Manninen in Rusinje Nine Gavriljuk, uspeh Verdeniusa pa je z drugim mestom dopolnil njegov rojak Tor Arne Hetland, medtem ko je bil Italijan Giorgio Di Centa tretji.
Ferrari zahteva nove naslove
18. 12. 2000 00.00
Predsednik moštva formule 1 Ferrari Luca di Montezemolo pričakuje, da bo njihov prvi voznik Michael Schumacher tudi v naslednjih sezonah nadaljeval v podobnem slogu kot v letošnji, ko je italijanski ekipi po 21 letih zagotovil naslov svetovnega prvaka. Montezemolo je poudaril, da v naslednjih dveh letih pričakuje Schumacherjev nov naslov prvaka, prav tako pa bi si zelo želel, da bi Nemec podaljšal pogodbo, ki se mu bo iztekla leta 2003.
Kacin z Di Teodorom in Pavšičem
15. 12. 2000 00.00
Predsednik odbora DZ za zunanjo politiko Jelko Kacin je sprejel predsednika odbora za manjšinska vprašanja pri italijanskem političnem gibanju Naprej, Italija Andrea di Teodora in predsednika Slovenske kulturno-gospodarske zveze Rudija Pavšiča. Govorili so predvsem o manjšinski politiki, širitvi Evropske unije in bližnjih parlamentarnih volitvah v Italiji.
Kranjskogorci upajo na čudež
11. 12. 2000 00.00
Tekmi za svetovni pokal alpskih smučarjev v Kranjski Gori 20. in 21. decembra so tik pred odpovedjo. Na Podkornu snega ni, ker pa do četrtka, ko bo padla končna odločitev, ni napovedanih padavin in nizkih temperatur, bi veleslalom in slalom rešil le čudež.
Odpovedi si sledijo
09. 12. 2000 00.00
Prireditelji svetovnega pokala v nordijski kombinaciji v italijanskem Val di Fiemmeju so bili prisiljeni odpovedati tekmi, ki bi morali biti na sporedu konec prihodnjega tedna. Tekem na prizorišču svetovnega nordijskega prvenstva leta 2003 ne bo možno izpeljati zaradi pomanjkanja snega.
V Tiberi videli krokodila
10. 11. 2000 00.00
Več prebivalcev italijanskega mesta Citta di Castellano je povzročilo za razburjenje v osrednji Italiji, saj trdijo, da so v reki Tiberi videli krokodila, je poročal časnik La Repubblica. Čeprav o krokodilu ni ne duha ne sluha, se reki izogibajo tako ljubitelji teka kot člani lokalnega kanuističnega kluba. Lov za krokodilom se medtem nadaljuje. Oblasti so dale natančno pregledati vsak meter reke. Po mnenju nekega biologa bi lahko krokodil preživel le pri temperaturi vode nad 25 stopinj Celzija, Tibera pa ima sedaj le kakih deset stopinj Celzija.
Predstavitev italijanskih pesnikov
01. 11. 2000 00.00
V goriški Državni knjižnici so sinoči predstavili večjezično zbirko poezij italijanskih pesnikov iz Furlanije Julijske krajine z naslovom Prvi zvezek prevodov (Primo quaderno di traduzioni), ki jo je izdala založba Campanotto Editore s sodelovanjem Tržaške univerze in Visoke šole modernih jezikov za prevajalce iz Trsta in goriške literarne revije Lunini zvezki, ki jo vodi pesnik Silvio Cumpeta.
Cantona v Marseillu?
01. 11. 2000 00.00
Upokojeni francoski nogometni zvezdnik Eric Cantona naj bi dobil ponudbo Olympiqua iz Marseilla, da bi na trenerskem mestu zamenjal Erica Di Meco. Predsednik francoskega prvoligaša Yves Marchand že dalj časa najavlja, da bo prišlo do korenitih sprememb v strokovnem štabu kluba. Tako naj bi se kot prva poslovila Di Meco in Marcel Dib, športni direktor.
Schumacher gre na operacijo
25. 10. 2000 00.00
Svetovni prvak v formuli ena Nemec Michael Schumacher bo odšel v prihodnjih tednih na operacijo, na kateri mu bodo iz desne noge odstranili 30 centimetrski vijak. Z njim so mu pomagali učvrstiti zlomljeno kost po nesreči, ki jo je imel julija 1999 v Silverstonu.
Julia Rooberts ena najbolj dobičkonosnih igralk
11. 10. 2000 00.00
Ameriška igralka Julia Roberts prinaša hollywoodski filmski industriji enega največjih dobičkov. Glede na najnovejši seznam vpliva in vrednosti posameznih filmskih zvezd v Hollywoodyu, Hollywood's Hot List, je Julia edina igralka, ki zgolj s svojim imenom lahko ob premieri filma v kino dvorane pritegne množice obiskovalcev. Avtor seznama James Ulmer, o Robertsovi, zvezdi filmov kot so Čedno dekle, Notting Hill in Erin Brockovich, piše, da je na vrhu seznama igralcev in igralk, ki lahko za vlogo v filmu zahtevajo in tudi prejmejo 20 milijonov dolarjev. Takoj za Robertsovo so se na seznamu najbolje plačanih zvrstili igralci Tom Hanks, Tom Cruise, Mel Gibson, Bruce Willis, John Travolta, Brad Pitt, Meg Ryan, Leonardo Di Caprio in Will Smith.
Grytzku Mascioniju podelili Schillerjevo nagrado
08. 10. 2000 00.00
Švicarskemu pisatelju Grytzku Mascioniju so včeraj podelili Schillerjevo nagrado, ki velja za najboj ugledno švicarsko književno nagrado. Sklad Friedricha Schillerja se je s tem poklonil "virtuoznemu pisatelju, ki prestopa jezikovne in miselne meje", je odločitev utemeljila žirija. Nagrado v vrednosti 30.000 švicarskih frankov podeljujejo vsakih štiri do šest let, med drugim pa sta jo prejela tudi Friedrich Duerrenmatt in Max Frisch. Žirija je Mascionija, ki je odrastel v italijanskogovorečem delu švicarskega kantona Graubuenden, nagradila kot predstavnika italijanske manjšine. Mascioni je bralcem drugod v Švici malo znan, saj so njegova dela prevajana le v manjšem obsegu. Mascioni že od svojega 17. leta objavlja pesmi, romane, eseje, drame ter piše scenarije, poleg tega pa prevaja tudi iz slovenščine, retoromanščine in starogrškega jezika. Med njegova najpomembnejša dela sodijo pesniški zbirki "I passeri di Horkheimer" (1969) in "La vanita di scrivere" (1992), romana "Carta d'autunno" (1973) in "La notte di Apollo" (1990) ter biografija Saffo (1981). Mascioni je bil rojen 1. decembra 1936 v italijanskem mestu Villa di Tirano.
Policija prekinila mafijsko spletno prevaro
07. 10. 2000 00.00
Italijanska policija je sporočila, da je strla mafijsko organizacijo, ki si je želela s pomočjo spletne prevare prisvojiti približno dva bilijona lir. Policija je aretirala dva pripadnika mafijske tolpe ter 19 drugih ljudi, osumljenih pranja denarja, poskusa kraje in sodelovanja z mafijo. Sodnik Paolo Giovagnoli, ki je zadolžen za preiskavo, zatrjuje, da je skupina osumljenih skupaj s podkupljenimi uslužbenci italijanske banke Banco di Sicilia vzpostavila računalniški sistem, ki je zelo podoben sistemu omenjene banke. Ta sistem naj bi bil programiran tako, da se vključi v medbančno mrežo za transakcije in tako omogoči prenos na stotine milijard italijanskih lir, ki pripadajo siciljanski regionalni vladi, na razne bančne račune v Italiji in drugod. Policija trdi, da je organizacijo razkrila, še preden je dejansko prišlo do prenosa denarja.