Erwin
Begičev bronasti relief na Dunaju
24. 10. 2000 00.00
V spomin na 200-letnico rojstva Franceta Prešerna bodo v organizaciji veleposlaništva Republike Slovenije na Dunaju na Inštitutu za slavistiko dunajske univerze jutri, 25. oktobra, slovesno odkrili bronasti relief s pesnikovo podobo. Relief je zasnoval akademski kipar iz Ljubljane Mirsad Begič. Na priložnostni slovesnosti bo o Prešernu in Dunaju govoril akademik Matjaž Kmecl. Prešernove verze bo v lastnem prevodu bral Klaus Detlev Olof, Cankarjeve zapise o slovenski literaturi pa Erwin Köstler.
Haider na golf turnirju na Bledu
18. 08. 2000 00.00
Na Bledu bo v danes potekal golf turnir, na katerem se bo pomerilo 90 igralcev iz Slovenije, avstrijske Koroške in italijanske Furlanije Julijske krajine. Ob tej priložnosti bo na Bled prispel tudi koroški deželni glavar Jörg Haider in spregovoril na novinarski konferenci na temo Brez meja - Evropska mreža. Kot je Haider povedal včeraj v Celovcu, gre za sodelovanje pri trženju golfa v teh treh deželah.
Haiderjev pevski debi
15. 08. 2000 00.00
Koroški deželni glavar in nekdanji vodja avstrijske skrajne desnice Jörg Haider je včeraj zvečer prvič javno nastopil kot pevec. Na Prvem alpskem prazniku narodne glasbe v kraju Djekše blizu Velikovca na avstrijskem Koroškem je Haider zapel svojo rap skladbo z naslovom Koroška ima srce. Pesem opisuje lepote pokrajine na jugu Avstrije, kjer se gore dvigujejo nad jezeri. Skladba bo izšla jeseni na zgoščenki z narodnozabavno glasbo, izkupiček od prodaje pa bodo namenili invalidnim otrokom.
Avstrijska nagrada za prevod Cankarja
05. 07. 2000 11.33
V Celovcu so podelili nagrado za prevajalske dosežke Translatio 2000. Po mnenju žirije si jo je zaslužil Erwin Koestler s prevodi del Ivana Cankarja. 36-letni Avstrijec je sicer prevajal tudi dela Srečka Kosovela in Prežihovega Voranca. Koestler si je nagrado razdelil s Juanom Josejem del Solarjem Bardellijem. Ta je nagrado prejel za svoje prevajanje avstrijske književnosti v španščino.
Nagrada Koestlerju za prevod Ivana Cankarja
24. 01. 2000 15.28
Avstrijsko državno nagrado za literarni prevod v vrednosti 100.000 avstrijskih šilingov bosta za leto 1999 dobila Erwin Koestler (35) za prevod Ivana Cankarja iz slovenščine v nemščino ter Španec Juan Jose del Solar Bardelli (53) za prevod avstrijske literature v španski jezik, je danes sporočil oddelek za literaturo v uradu avstrijskega kanclerja.
Tina Turner praznuje 60. rojstni dan
26. 11. 1999 21.18
Ameriška pevka Tina Turner danes praznuje 60. rojstni dan. Pevkin dolgoletni prijatelj Erwin Bach je v pogovoru za švicarski dnevnik Blick dejal, da bo pevka rojstni dan praznovala v ožjem družinskem krogu.
Golčer zmagovalec avstrijskega pokala
18. 10. 1999 17.51
Mariborčan Jure Golčer, član moštva Uni team, je zmagovalec avstrijskega pokala v krosu z gorskimi kolesi v skupnem razredu elite in tekmovalcev do 23 let. Rok Drašler je osvojil četrto mesto, Primož Štrancar pa osmo. - vrstni red: 1. Jure Golčer (Slo, Uni team) 360
JAR in EU podpisali sporazum
11. 10. 1999 18.46
Južnoafriška republika in Evropska unija sta po triinpolletnih pogajanjih danes v Pretorii podpisali prostotrgovinski sporazum.
Bavarski minister na obisku v Sloveniji
08. 07. 1999 20.44
Minister v deželni vladi Bavarske in predsednik slovensko-bavarske komisije Erwin Huber je današnji obisk v Sloveniji začel s srečanjem s predsednikom državnega zbora Janezom Podobnikom. Sogovornika sta med drugim ugotovila, da so gospodarski odnosi med državama zelo intenzivni, še posebej odnosi z deželo Bavarsko. Ob tem sta oba izrazila presenečenje, da nobena od nemških oz. bavarskih bank še ni prisotna v Sloveniji.
Bavarski minister v Sloveniji
07. 07. 1999 16.45
Minister v deželni vladi Bavarske in predsednik slovensko-bavarske komisije Erwin Huber bo jutri z delegacijo prispel v Slovenijo. Obisk sodi v okvir rednih srečanj vodstev komisije, ki so namenjena ocenitvi uresničevanja programov iz letnega delovnega načrta.
JAR: Mbeki predstavil novo vlado
17. 06. 1999 21.23
Novi predsednik Južnoafriške republike Thabo Mbeki je danes predstavil novo vlado.
Vročekrvneži tudi na rokometnem SP
10. 06. 1999 21.17
Mednarodna rokometna zveza (IHF) je zaradi izgredov na tekmi med Egiptom in Tunizijo na svetovnem prvenstvu v Egiptu ostro opozorila prireditelje, ki so slabo poskrbeli za varnost. IHF je zagrozila, da bo moral Egipt naslednje tekme igrati pred prazno dvorano. V navijaških neredih je bilo več gledalcev ranjenih.
Sedma obletnica združitve Nemčije
03. 10. 1997 00.00
V Stuttgartu bo danes potekala osrednja slovesnost, s katero bodo obeležili sedmo obletnico združitve Nemčije. V wuerttemberškem gledališču bodo ob tej priložnosti spregovorili nemški kancler Helmut Kohl, nekdanji ameriški predsednik George Bush in predsednik deželne vlade Baden-Wuerttemberg Erwin Teufel, predsednik Roman Herzog pa bo v gradu nad mestom sprejel 1.700 gostov. Slavje bo potekalo tudi v središču mesta, kjer bo imela koncert na prostem nemška rock skupina Scorpions. Po oceni deželne vlade se bo praznovanja udeležilo pol milijona obiskovalcev.