Independent
Spremembe izrazov v romanih o Jamesu Bondu? 'To diši po cenzuri'
28. 02. 2023 18.34
Kot so nekaj časa nazaj spreminjali knjige znanega pisatelja Roalda Dahla, da bi jih prilagodili današnjemu času, bodo zdaj isto stvar naredili z nekaterimi romani o vohunu Jamesu Bondu britanskega pisatelja Iana Fleminga. Knjige bodo ob 70. obletnici knjižne serije izšle v novi izdaji, v kateri ne bo več nekaterih izrazov in navedb, ki bi jih danes lahko imeli za žaljive, oziroma bodo ti lahko spremenjeni. Napovedane prilagoditve so že naletele na kritične odzive.
Judi Dench zaradi slabšanja vida težko bere scenarije: Postalo je nemogoče
22. 02. 2023 07.00
Igralka Judi Dench se je znašla pred težkim izzivom, saj se ji vid tako hitro slabša, da težko bere scenarije. Zvezdnica je leta 2012 prejela diagnozo makularne degeneracije oziroma rumene pege, ki hitro napreduje, simptomi pa vključujejo tudi izgubo vida. 88-letna igralka je v nedavnem intervjuju tako priznala, da ji je zaradi izgube vida vedno težje tudi pri učenju novih vlog.
Kateri je najboljši Super Bowl nastop vseh časov?
12. 02. 2023 16.55
Nastop ob polčasu praznika ameriškega nogometa, znanega pod imenom Super Bowl, je nekaj posebnega za vsakega glasbenika. Priložnost stopiti na oder dogodka, ki ga po Združenih državah Amerike in svetu spremlja na milijone gledalcev, je na seznamu želja praktično vsakega ustvarjalca. Revija Billboard je tik pred letošnjim dogodkom, na katerem bo nastopila Rihanna, izdala seznam 10 najboljših nastopov. Kdo je uvrščen v zlato deseterico? Kdo je osvojil prvo mesto in se za vedno zapisal v srca gledalcev?
Protivladni hekerji prekinili televizijski govor iranskega predsednika
12. 02. 2023 16.05
V soboto so v Iranu obeležili 44. obletnico iranske revolucije in v ta namen organizirali državne shode. Ob slavju pa so protivladni hekerji prekinili televizijski govor predsednika Ebrahima Raisija in predvajali 44-sekundni posnetek, v katerem so Irance pozvali, naj se udeležijo protivladnih protestov.
Liam Neeson o Conorju McGregorju: Je slab zgled za Irsko
04. 02. 2023 16.29
Igralec Liam Neeson se je v nedavnem intervjuju za revijo Men's Health osredotočil tudi na kritiko irskega borca mešanih borilnih veščin Conorja McGregorja, ki po mnenju 70-letnega zvezdnika daje slab zgled svetu o njegovi domovini, 34-letnika pa je celo imenoval 'mali škrat'.
Pesem Delilah prepovedana na tekmah ragbija na valižanskem stadionu
03. 02. 2023 10.39
Pevski zbori, ki bodo nastopali na mednarodnih tekmah ragbija na stadionu Principality v Cardiffu, odslej ne bodo smeli prepevati uspešnice Toma Jonesa Delilah. Pesem je problematična zaradi besedila, ki govori o tem, kako moški iz ljubosumja ubije svojo partnerko.
Kako zahodna podjetja bogatijo s posredniškimi posli za Ukrajino?
27. 01. 2023 06.23
Ruska invazija na Ukrajino je za večkrat dvignila cene orožja, to pa je nekaterim zasebnim posrednikom omogočilo, da so ob tem, ko so Ukrajini zagotovili posle z orožjem, zaslužili od dva do štirikrat več kot običajno. Tako ugotavljajo raziskovalni novinarji v skupnem projektu časopisov Kyiv Independent (Ukrajina), Eesti Ekspress (Estonija), Die Welt (Nemčija), Lighthouse Reports in The Investigative Desk (Nizozemska).
Antonio Banderas o infarktu: Kot bi si nadel očala in videl, kaj je pomembno
26. 01. 2023 11.02
Igralec Antonio Banderas je pred kratkim spregovoril o srčnem zastoju, ki ga je doživel leta 2017. Zvezdnik je dejal, da je to bila ena najboljših stvari, ki se mu je kdaj zgodila, saj je dobil jasnejšo sliko o svojem življenju, pozneje pa se mu je izrisala tudi perspektiva o prihodnosti. 62-letnik sicer trenutno promovira svoj novi film Puss In Boots: The Last Wish.
Helikopterska nesreča: 'Starši so tekli in kričali'
19. 01. 2023 09.17
Sredina nesreča na obrobju Kijeva še vedno pretresa Ukrajino. Najbolj šokirani so prebivalci mesta Brovari, ki so strmoglavljene helikopterja spremljali z lastnimi očmi, nato pa otrokom pomagali iz gorečega vrtca. "V trenutku je zavladala panika," je dejala domačinka Lidija.
Požar v londonski stolpnici Grenfell: več gasilcev zbolelo za rakom
13. 01. 2023 18.08
Junija bodo v Veliki Britaniji zabeležili šesto obletnico požara v stolpnici Grenfell, ki velja za najhujši požar v državi po drugi svetovni vojni. Že takoj po požaru so zdravniki pri vsaj eni osebi zaznali zastrupitev s cianidom, so takrat poročali britanski mediji. A še več let po nesreči se na zdravnike, predvsem zaradi težav s pljuči, obračajo gasilci s kraja dogodka. Pri več kot desetih so odkrili raka.
Zvezdnik predstave Riverdance prejel diagnozo agresivne oblike raka
13. 01. 2023 06.00
Plesalec in igralec Michael Flatley je prejel diagnozo raka, je potrdila njegova ekipa. Bolezen naj bi bila zelo agresivna, zvezdnik pa je že prestal tudi operacijo. 64-letnik se je leta 2003 že boril s kožnim rakom, opozorilne znake bolezni pa je med njegovim nastopom na televiziji opazil nek oboževalec.
Na vzhodu Ukrajine pogrešana dva prostovoljca iz Velike Britanije
10. 01. 2023 12.27
Ukrajinska policija je sporočila, da sta na vzhodu Ukrajine pogrešana dva britanska državljana. Gre za 48-letnega Andrewa Bagshawa in 28-letnega Christopherja Parryja, ki sta na vojnem območju delala kot prostovoljca. Nazadnje sta bila videna, ko sta potovala med krajema Kramatorsk in Soledar, kjer trenutno potekajo intenzivni boji.
V prestižnem delu Kalifornije zaradi poplav odredili evakuacijo
10. 01. 2023 07.56
Kalifornijo so zajele obilne padavine, ki so doslej zahtevale že najmanj 14 življenj. Pogrešan je tudi petletni deček. Posebej prizadeto je mesto Montecito v okrožju Santa Barbara, kjer živijo številne znane osebnosti, med njimi princ Harry z družino in Oprah Winfrey. Oblasti prebivalce opozarjajo, da se razmere še ne bodo umirile.
Kate Hudson se ne strinja z nepotizmom v igralstvu: Več ga je v drugih poklicih
28. 12. 2022 06.00
Nedavni članek o nepotizmu v svetu slavnih je med zvezdniki dvignil ogromno prahu. Med tako imenovanimi nepo otroci je bila tudi Kate Hudson, hčerka Goldie Hawn in Billa Hudsona, ki se s trditvijo, da je nepotizem v igralstvu močno prisoten, ne strinja. Prepričana je, da se veze in poznanstva veliko bolj upoštevajo v drugih panogah zunaj Hollywooda. Kate namreč zagovarja dejstvo, da ni pomembno, od kod prihajaš, temveč kako opravljaš delo, za katerega si zadolžen.
Začenjajo se pomorske vaje Rusije in Kitajske, namenjene krepitvi odnosov
20. 12. 2022 06.40
Kitajska in Rusija začenjata pomorske vaje v Vzhodnokitajskem morju, je sporočilo rusko obrambno ministrstvo. Državi, ki sta že tradicionalno partnerici, z vajami samo še bolj krepita sodelovanje v vse bolj napetem zahodnem Pacifiku.
Izginotje MH370: 'Pilot je letalo namerno strmoglavil v ocean'
13. 12. 2022 11.50
Na novo odkrita razbitina pogrešanega malezijskega letala, ki je marca 2014 izginilo v Indijskem oceanu, po ocenah strokovnjakov nakazuje, da je bilo pristajalno podvozje v trenutku, ko je letalo trčilo v ocean, spuščeno. To podpira teorijo, da je eden od pilotov letalo namerno strmoglavil.
V Ukrajini 'ukradli' Banksyjev grafit. Policija pridržala več osumljencev
02. 12. 2022 19.14
Novembra so na ukrajinskih ruševinah zasijale umetniške podobe, ki jih je ustvaril anonimni britanski ulični umetnik Banksy. A vsaj na enem mestu mojstrovina ni obstala dolgo. S stene močno poškodovane hiše v Hostomelu je namreč nekdo izrezal in odnesel umetnino. Policija je zaradi uničenja pridržala več osumljencev, ki trdijo, da so želeli grafit prodati, denar pa nakazati ukrajinskim oboroženim silam.
V Kijevu zaradi izpadov elektrike narašča število smrtnih prometnih nesreč
29. 11. 2022 17.55
Ukrajina se po številnih napadih še vedno sooča z daljšimi izpadi elektrike. A ti nevarnosti ne predstavljajo le zaradi ledenega mraza zime, ki se vse bolj zažira v ukrajinske domove. Nevarnost predstavljajo namreč tudi za varnost na cestah. Zaradi izpadov se namreč veča tudi število smrtnih nesreč na cestah, so sporočili ukrajinski uradniki. ZDA so medtem Ukrajini obljubile, da jim bodo z okoli 51 milijoni evrov pomagale pri nabavi opreme za elektroenergetsko omrežje. Nemški pravosodni minister Marco Buschmann pa je dejal, da je "sistematično uničevanje" infrastrukture za ogrevanje in oskrbo z električno energijo v Ukrajini tik pred najhladnejšimi meseci v letu "strašen vojni zločin".
'Zima in mraz bi lahko iz Ukrajine pregnala več 100.000 ljudi'
28. 11. 2022 11.17
Prebivalci devet mesecev oblegane Ukrajine iščejo načine, kako s primanjkljajem elektrike v vedno bolj mrzlih nočeh preživeti zimo. Kijevski župan opozarja, da bodo morda zaradi slednjega morali delno evakuirati ukrajinsko prestolnico, evropski migrantski centri pa opozarjajo, da bi zima in mraz iz države lahko pregnala več 100.000 Ukrajincev.
Ruski veleposlanik: Zelenskega bi rad videl v živo, ne prek video povezave
24. 11. 2022 06.54
Ruski veleposlanik pri ZN Vasilij Nebenzija je na sredinem izrednem zasedanju Varnostnega sveta v New Yorku zagotovil, da bo Rusija nadaljevala z napadi na Ukrajino, dokler Kijev ne bo sprejel realističnega pristopa do pogajanj. Medtem je še vedno del Ukrajine brez elektrike, v temi so bili več ur tudi v sosednji Moldaviji. Sta si pa Ukrajina in Rusija izmenjali 50 vojnih ujetnikov.
Rusi izvedli 25 raketnih napadov: več mrtvih in ranjenih, prizadeta tudi infrastruktura
17. 11. 2022 15.11
Iz Ukrajine poročajo o novem valu ruskih raketnih in artilerijskih napadov, v katerih je več ljudi umrlo, še več jih je ranjenih. Ruske rakete so zadele tudi ključno ukrajinsko infrastrukturo. V Hersonu so uničili komunikacijski center in komandni štab.
Ljubljana med najboljšimi trajnostnimi destinacijami na svetu
15. 11. 2022 14.48
Britanski The Independent je Ljubljano uvrstil med šest najboljših trajnostnih destinacij, ki bi jih morali obiskati popotniki, so se pohvalili na ljubljanski občini.
Ukrajinci Ruse 'prisilili v umik', Kremelj naj bi bil pripravljen na pogajanja
09. 11. 2022 15.03
Po poročanju medija Kijev Independent je rusko zunanje ministrstvo pripravljeno na pogajanja s Kijevom. Zadnje tri dni naj bi namreč ukrajinske sile izvajale uspešno ofenzivo v regiji Herson, zaradi katere je ruski obrambni minister svojim vojakom naročil umik na drugi breg reke Dneper. Ob tem s fronte prihajajo tudi novice, da se je v prometni nesreči smrtno ponesrečil proruski politik, uradnik regije Herson, Kirill Stremousov. Putin ga je posthumno odlikoval.
Redka vrsta raka zarodnih celic, s katero se je boril 25-letni glasbenik
02. 11. 2022 12.45
Po enoletnem boju z redko vrsto raka zarodnih celic je umrl mlad in talentiran glasbenik Cormac Roth. Po podatkih medicinskega centra Univerze Rochester takšni tumorji predstavljajo le okoli dva do štiri odstotke vseh rakov pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 20 let. V veliki večini primerov je horiokarcinom ozdravljiv, kažejo podatki o tej redki vrsti raka. "Tudi rak, ki se je razširil, je s kemoterapijo še vedno zelo ozdravljiv," pravijo v britanski organizaciji Cander Research.
Jezni vozniki s ceste odvlekli podnebne aktiviste
30. 10. 2022 11.06
Aktivistična skupina Just Stop Oil, ki je nedavno zaslovela zaradi napada na umetnine, je na londonskih ulicah organizirala nov okoljevarstveni protest. Protestniki so ulegli na tla in zaustavili promet na štirih ulicah prestolnice, kar pa je razjezilo nekatere udeležence v prometu, ki so izstopili iz vozil in protestnike zvlekli s ceste.
Osemletni deček umrl, potem ko je moral prespati na mrzlih tleh garaže
21. 10. 2022 06.00
Osemletni Thomas Valva je pred skoraj tremi leti umrl zaradi podhladitve, potem ko je januarsko noč preživel na mrzlih tleh garaže, kamor ga je zaprl njegov oče. Očetu, nekdanjemu newyorškemu policistu Michaelu Valvi, trenutno sodijo zaradi sinovega umora. Thomasova mati se je sicer že dve leti pred tem močno borila proti temu, da bi dečkov oče dobil skrbništvo. Vedela je namreč, da skupaj z nekdanjo zaročenko otroke zlorabljata, a ji nihče od pristojnih organov ni prisluhnil.
Kijev in Moskva izmenjala 218 vojaških zapornikov, med njimi 108 Ukrajink
18. 10. 2022 15.45
Ukrajina in Rusija sta izvedli največjo izmenjavo ujetnikov do sedaj. Izmenjali sta si 218 vojaških zapornikov, med katerimi je bilo 108 ukrajinskih žensk. "Naredili smo prvo izključno (ukrajinsko) žensko menjavo," je ob dogodku dejal vodja ukrajinskega predsednikovega urada.
S 'kamikazami' nad Kijev: štirje mrtvi, zgradba se je spremenila v prah
17. 10. 2022 06.18
V Kijevu so po sprožitvi sirene za zračno nevarnost okoli 7. ure zjutraj spet odjeknile eksplozije. Po zadnjih podatkih so v napadu na stanovanjsko zgradbo z dronom umrli trije ljudje. Nad ukrajinsko prestolnico naj bi poslali 28 dronov, ukrajinski sistemi zračne obrambe pa naj bi sestrelili vse razen petih. Šlo naj bi za t. i. drone kamikaze, brezpilotne letalnike, ki se spustijo neposredno nad tarčo in eksplodirajo, Rusiji pa naj bi jih dobavljal Iran. O novih ruskih napadih so sicer danes poročali z različnih koncev Ukrajine, v katerih naj bi skupno umrlo osem ljudi. Rusija je medtem sporočila, da so njeni droni in rakete zadeli vse predvidene tarče.
Rusija pridržala osumljence za napad na Krimski most, med njimi pet Rusov
12. 10. 2022 06.55
V okupiranem Hersonu in Melitopolu so odjeknile eksplozije. Po besedah župana Melitopola Ivana Fedorova so bile najbolj izrazite v severnem delu mesta. V Kijevu so se znova oglasile sirene za zračni napad. Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je Zahod še enkrat pozval, naj po ponedeljkovih napadih v Ukrajini zaradi novega vala terorja proti Rusiji uvedejo več sankcij. Slednja je pridržala osem oseb, ki jih sumijo napada na Krimski most, med njimi naj bi bilo tudi pet Rusov.
Po raketnih napadih na več mest Ukrajina začasno ustavila izvoz elektrike v EU
10. 10. 2022 07.35
Zgodaj zjutraj so v središču ukrajinske prestolnice odjeknile štiri eksplozije, sirene za zračni napad so odzvanjale več ur. O eksplozijah medtem poročajo še iz številnih drugih mest, prav tako pa so že več dni pod udarom tudi v Zaporožju. Ukrajina bo po ruskem obstreljevanju več mest, da bi stabilizirala lasten energetski sistem, začasno ustavila izvoz električne energije v EU. Hkrati Ukrajina obljublja, da se bo maščevala za ruske raketne napade, mednarodna skupnost pa je ruske napade ostro obsodila. Nemčija je medtem Ukrajini dostavila prvega od štirih sistemov zračne obrambe IRIS-T SLM.