RTL
Nesmiselni prevodi v angleščino za turiste
21. 09. 2016 12.56
Obvestilo v angleščini za goste v nekem hrvaškem hotelu, da so na postelji rjuhe - "Shit on the bed" (drek na postelji). Ali pa da je v neki restavraciji na Hrvaškem na jedilniku pica s kozicami - "Small pox pizza" (pica s črnimi kozami). To je le nekaj izmed nesmiselnih prevodov, ki so jih razstavili v zagrebški šoli za tuje jezike.
FOTO: Bruseljska policija prijela pet osumljencev, ki naj bi povzročili razdejanje pred inštitutom za kriminologijo v Bruslju
29. 08. 2016 07.21
V Bruslju je ponoči odjeknila eksplozija pred inštitutom za kriminologijo. Belgijski mediji poročajo, da v eksploziji ni bilo žrtev, stavba pa je bila v tem času prazna. Tožilstvo in policija nista potrdila, da je šlo za bombo. Eksplozijo je bolj verjetno povzročil požar, ki naj bi ga podtaknili. Oblasti so prijele pet osumljencev.
FOTO: Osem dni pred napadom si je pustil rasti brado, ljudem pa pojasnil, da ima njegova brada verski pomen
18. 07. 2016 09.20
Policisti preiskujejo življenje 31-letnika, ki je v Nici do smrti povozil 84 ljudi. Preiskovali naj bi tudi njegovo ljubezensko življenje in ugotovili, da je bil biseksualec in se je sestajal s 73-letnim moškim. Pariški tožilec pravi, da je imel na računalniku podobe nasilja, povezanega s skrajnim islamom.
VIDEO: Slovenci z zabijanjem košev navdušili na britanskih talentih
22. 05. 2016 17.53
Akrobatska skupina Dunking Devils, ki je leta 2011 nastopila v finalu oddaje Slovenija ima talent, se je s svojo točko predstavila tudi na britanskih talentih, kjer je navdušila žirijo. Tudi strogega Simona Cowella.
Na pragu petdesetih je videti bolje kot kadar koli prej
24. 04. 2016 10.01
Vdova glasbenika Dina Dvornika Danijela je nedavno dopolnila 49 let. S pravilno prehrano in telesno vadbo ji je uspelo preoblikovati svoje telo, dobila pa je tudi nove oboževalce.
Napis na prikazovalniku vlaka podzemne železnice prestrašil Bruseljčane
31. 03. 2016 08.42
Potniki bruseljske železnice so s cmokom v grlu stopali na vlak z neprimernim napisom na elektronskem prikazovalniku. Prestrašil jih je napis "boom", a k sreči se je izkazalo, da gre le za napako v računalniškem sistemu.
FOTO in VIDEO: Ogenj zajel stolpnici, stanovalce evakuirali
29. 03. 2016 06.42
V Ajmanu v Združenih arabskih emiratih je zagorelo najprej v eni stolpnici, nato pa je ogenj zajel še sosednjo. Zakaj je zagorelo, ni jasno. Stanovalci naj bi bili vsi na varnem.
VIDEO: Belgijska policija naj bi identificirala še tretjega napadalca z letališča
26. 03. 2016 09.43
Belgijske oblasti naj bi identificirale še tretjega napadalca z bruseljskega letališča, kjer sta se razstrelila Brahim El Bakraoui in Najim Laachraoui. Moški v svetlih oblačilih, ki ga je videti na posnetkih nadzornih kamer, naj bi bil Fajcal Cheffou, ki ga je policija prijela v petek. Šlo naj bi za samostojnega novinarja s kriminalno preteklostjo.
Slovenci zabijali koše na evropskih TV oddajah
16. 02. 2016 07.27
Slovenska akrobatska skupna Dunking Devils, ki nastopa pred milijoni evropskih TV gledalcev, uvaja novost namenjeno poslovnim teamom.
V Damasku v eksploziji ubitih 50 ljudi. Sirska mirovna pogajanja pod vprašajem
31. 01. 2016 12.30
V treh eksplozijah v bližini Damaska je umrlo vsaj 50 ljudi, odgovornost je prevzela IS. Medtem pa je delegacija glavnega sirskega opozicijskega zavezništva prispela v Ženevo, a vztraja, da bodo na pogajanjih sodelovali šele, ko bodo izpolnjene njihove zahteve po končanju vladnega bombardiranja civilistov.
Metličić je edini verjel v polfinale
28. 01. 2016 09.07
Hrvaška rokometna reprezentanca se je, nekoliko nepričakovano, a zasluženo, uvrstila v polfinale evropskega prvenstva. Iz tabora kavbojev so po dvoboju priznali, da je v uspeh verjel le pomočnik selektorja Željka Babića, Petar Metličić.
Potegavščina s Cerarjem: Kdo je zatajil?
20. 01. 2016 19.07
Objava posnetka telefonskega pogovora med predsednikom slovenske vlade in hrvaškim komikom, ki se je pretvarjal, da je hrvaški mandatar, je sprožila veliko odmevov in smeha. Potegavščina pa je odprla tudi varnostna vprašanja: kdo lahko prikliče visoke politike in s kakšnim namenom? In kdo v Cerarjevem kabinetu ni opravil naloge?
VIDEO: Cerar nasedel hrvaškemu šaljivcu in se nasmejal na svoj račun
19. 01. 2016 10.03
Premierja Cerarja je poklical hrvaški šaljivec Davor Jurkotić in se pretvarjal, da je novi hrvaški mandatar Tihomir Orešković. Cerar in 'Orešković' sta se razgovorila, premierju pa se niti sanjalo ni, da je tarča znanega šaljivca. Ko je izvedel, da gre za šalo, se je tudi sam nasmejal.
VIDEO: Sammie Olovsson, žrtev napada v Hurgadi: Mislil sem, da bom izkrvavel
09. 01. 2016 07.44
Po napadu na hotel so ceste v in iz Hurgade še naprej zaprte, povsod so nadzorne točke. Minister za turizem pravi, da je šlo po vsej verjetnosti za poskus oboroženega ropa in ne za teroristični napad. Novinarka POP TV meni drugače.
Hurgada: Z noži napadla turiste, ki so jedli na terasi hotela
08. 01. 2016 20.25
V priljubljenem egiptovskem letovišču Hurgada, in sicer v hotelu Bella Vista, sta dva z noži oborožena in z razstrelivom opasana moška napadla turiste. Ranila sta tri osebe: dva Avstrijca in enega Šveda.
Ena najbogatejših žensk na svetu pri 53 letih pričakuje dvojčici
04. 01. 2016 17.15
Švicarska milijarderka Margarita Louis-Dreyfus, ki je na čelu francoskega konglomerata Louis Dreyfus Commodities in lastnica nogometnega kluba Olympique de Marseille, je noseča, so sporočili iz omenjenega podjetja.
FOTO in VIDEO: Tožilstvo: v 22 policijskih akcijah v Belgiji, aretirali 16 ljudi
22. 11. 2015 07.24
V središču Bruslja so zaradi obsežne policijske akcije zaprli nekaj ulic v bližini osrednjega trga. Med akcijami v različnih krajih so aretirali 16 oseb. Salah Abdeslam je še vedno na begu. Šole v Bruslju bodo do srede iz varnostnih razlogov zaprte. Zaprta je tudi podzemna železnica. Center Bruslja je skoraj povsem opustel zaradi strahu, da bi se lahko ponovil scenarij iz Pariza.
FOTO in VIDEO: Senat odločil: Francija podaljšuje izredne razmere v državi za tri mesece. Kaj to pomeni?
20. 11. 2015 06.44
Francosko tožilstvo je zavrnilo navedbe, da je bila Hasna Aitboulachen tista, ki se je razstrelila. To je storila tretja, še neidentificirana oseba v stanovanju. Medtem so pristojni identificirali še enega od treh napadalcev pred stadionom. Tudi ta je v Francijo iz Sirije prišel prek Grčije.
FOTO in VIDEO: Brat dveh napadalcev: Moja brata sta bila normalna in nikoli nisem opazil ničesar sumljivega
16. 11. 2015 06.29
V bruseljski četrti so potekale obsežne racije, a oblasti niso prijele 26-letnega Francoza Saleha Abdeslama, ki ga iščejo zaradi povezave z napadi v Parizu. Francoski predsednik je imel redek nagovor kongresu. Dejal je: ''Francija je v vojni''. Zahteval bo sejo Varnostnega sveta, sestal se bo s Putinom in Obamo. Obljubil je, da bodo izbrisali terorizem.
Organizator: Če bi odpovedali Euro, bi zmagali teroristi
16. 11. 2015 12.03
Ljubitelji nogometa so se po terorističnem napadu v Parizu pogosto spraševali, kaj se bo zgodilo z evropskim prvenstvom, ki ga bo prihodnje leto gostila prav Francija. Organizatorji zatrjujejo, da prvenstva ne bodo odpovedali.
FOTO in VIDEO: Osumljenca iščejo z mednarodno tiralico, Francija izvedla zračni napad v Siriji
15. 11. 2015 06.30
Francoska policija je objavila fotografijo enega od osumljencev, ki je na begu. Gre za 26-letnega Salaha Abdeslama, rojenega v Bruslju. Belgija je zanj razpisala mednarodno tiralico. Francoski predsednik Hollande naj bi nameraval razglašene izredne razmere podaljšati na kar tri mesece. Francija pa je že izvedla zračni napad na IS v Siriji.
'Zadrževala sem dih, skušala sem se ne premikati, ne jokati, ne dati tistim moškim možnosti, da me vidijo'
15. 11. 2015 09.01
Na dan prihaja vse več zgodb preživelih v napadih na različnih lokacijah v Parizu. Voznica se je iz oči v oči soočila z napadalcem, Italijan je že drugič ušel smrti, Francoz je bil v restavraciji, pred katero se je razstrelil samomorilski napadalec.
Manj obiskovalcev, mračno vzdušje: begunska kriza odnesla Oktoberfest? Podpora Merklovi strmoglavila
26. 09. 2015 16.24
Oktoberfest, velika nemška (pivska) zabava, letos ni tako obiskana kot običajno. Krivci? Med njimi naj bi bili begunci, slabo vreme in nasploh mračno ozračje. Vse slabše pa so tudi številke podpore kanclerki Angeli Merkel, ki velja za ikono med begunci, volivci pa so nad njenimi potezami očitno vse manj navdušeni.
VIDEO: Žerjav v Meki podrla nenavadno močna nevihta
12. 09. 2015 07.01
V zrušenju žerjava v mošeji v Meki v Savdski Arabiji je umrlo najmanj 107 oseb. V času nesreče so bile v največji mošeji na svetu ravno molitve in je bilo tam ogromno ljudi.
VIDEO: V mošeji v Meki padel žerjav, najmanj 87 mrtvih in 184 ranjenih
11. 09. 2015 18.49
Delovni žerjav je strmoglavil v mošeji v Meki, nesrečo pa je potrdila civilna zaščita Savdske Arabije. Umrlo je najmanj 87 ljudi, številni so ranjeni.
VIDEO: Erjavec: Kaj imam jaz z odstopom Ronnya Abrahama?
07. 08. 2015 06.44
Na zunanjem ministrstvu je potekal sestanek političnih akterjev, na katerem so se pogovarjali o rešitvah nadaljevanja postopka pred arbitražnim sodiščem. Vlada bo odločitev o novem arbitru sprejela na seji prihodnji četrtek. Po sestanku je Karl Erjavec povedal, da se ne počuti odgovornega za nove zaplete pri arbitraži.
FOTO in VIDEO: Grčija ne bo plačala zapadlega dolga IMF
29. 06. 2015 10.45
Grčija ne bo plačala 1,6 milijarde evrov zapadlih obveznosti do IMF, je dejal predstavnik grške vlade. Zaradi zamude ne bo imela dostopa do sredstev sklada. Grčija je tako na robu plačilne nesposobnosti. Evropski voditelji medtem še upajo na dogovor z Grčijo. Napetost med ljudmi v Grčiji pa narašča, banke so zaprte. Ozračje pred napovedanim referendumom pa vse bolj mračno.
Sodelavec domnevnega napadalca v Franciji: Bil je volk v ovčji koži
27. 06. 2015 14.32
Francoska policija je po napadu na plinarno v bližini francoskega mesta Lyon zaslišala osumljenca, ki je bil po navedbah francoskih oblasti varnostnim službam znan že vrsto let. Premier Valls je opozoril, da Franciji grozi še več napadov.
VIDEO: Turki mejo zaprli, skrajneži IS sirske begunce pregnali nazaj na vojno območje
14. 06. 2015 17.34
Turške oblasti so svojo stran mejnega prehoda v bližini mesta Tel Abjadu zaprle, begunci pa so na območju obtičali. Nato so prišli skrajneži Islamske države in civiliste nagnali nazaj. Turki so vse le nemo opazovali. Ko se je večina beguncev umaknila nazaj v Sirijo, so Turki mejni prehod znova odprli.
Zdravniki: Štirje otroci domov ne bodo odšli zdravi
26. 05. 2015 10.41
Zdravniki so zaskrbljeni nad usodo četverčkov, ki jih je rodila 65-letna Nemka. "Morda bo morala skrbeti za dva invalidna otroka in ko bo nato stara 80 let, bodo morali drugi skrbeti zanjo," je dejal eden izmed njih. Otrokom grozijo kronične težave, predvsem na pljučih, črevesju, očeh in možganih.