Velike
Vaz jutri v Sloveniji
04. 09. 2000 00.00
V Ljubljani se bo jutri na enodnevnem delovnem obisku mudil državni minister za evropske zadeve v britanskem zunanjem ministrstvu Keith Vaz. Na pogovorih se bo med drugim sestal z zunanjim, obrambnim in notranjim ministrom, sprejel pa ga bo tudi predsednik vlade Andrej Bajuk. Kot so sporočili z britanskega veleposlaništva, želi Vaz na obisku v Sloveniji poudariti podporo Velike Britanije prizadevanjem držav kandidatk za vstop v Evropsko unijo in se tudi neposredno seznaniti z razmerami v Sloveniji.
Novi zakon o upravi nared za obravnavo
02. 09. 2000 00.00
Položaj državne uprave v sistemu delitve oblasti naj bi po novem kot del izvršilne oblasti, ki opravlja upravne naloge, uredili z novim zakonom o upravi. Zakon, ki sodi v sklop t.i. reforme javne uprave, je na četrtkovi seji sprejela vlada in ga bo predvidoma že v začetku prihodnjega tedna poslala v parlamentarni postopek za sprejetje po hitrem postopku. Zakon, če bo dobil zadostno podporo v državnem zboru, naj bi začeli uporabljati s konstituiranjem državnega zbora po prvih naslednjih volitvah. Ker gre za velike organizacijske spremembe, so določeni tudi relativno dolgi roki za izdajo vladnih uredb in za prilagoditev organizacije ministrstev novi ureditvi.
Jezeršek 18. v Stamsu
02. 09. 2000 00.00
Slovenski kombinatorec Andrej Jezeršek je na tekmi poletne velike nagrade v nordijski kombinaciji v avstrijskem Stamsu osvojil 18. mesto. Poleg Jezerška sta se v finale uvrstila še dva slovenska tekmovalca, Gorazd Robnik je bil 23., Marko Šimic pa 36. Zmagal je Nemec Marko Baeck pred rojakom Sebastianom Hasenyjem, tretji pa je bil domačin Felix Gottwald. Jezeršek je svoj položaj izboljšal z dobrim tekom, kjer je dosegel 12. čas, ostala Slovenca pa sta uvrstitvi na robu deseterice po skokih pokvarila s slabšima tekaškima dosežkoma. Kombinatorci bodo poletno serijo nadaljevali v nedeljo v nemškem Berchtesgadnu.
Odprt 6. bienale slovenske grafike
01. 09. 2000 00.00
V Jakčevem domu v Novem mestu so nocoj odprli 6. bienale slovenske grafike in podelili nagrade. Veliko nagrado, poimenovano Otočec, je prejel eden od utemeljiteljev slovenske grafike Vladimir Makuc, nagradi Novega mesta pa grafika Nataša Mirtič in Črtomir Frelih. Bienale bo odprt do konca oktobra. Pokroviteljstvo nad bienalom je prevzel predsednik države Milan Kučan, ki je bienale tudi odprl.
Ruske enote zajele več kot 100 čečenskih upornikov
01. 09. 2000 00.00
Ruske enote so zajele več kot 100 čečenskih upornikov, 35 pa so jih ubile, je danes poročala ruska agencija Interfax, ki se sklicuje na podatke ruskega obrambnega ministrstva. Obrambni minister Igor Sergejev je dejal, da so v zadnjih 24 urah zasegli tudi velike količine orožja in streliva. Ruska letala in helikopterji so včeraj napadala domnevne položaje upornikov, pri tem pa naj bi uničili več njihovih oporišč, so še sporočili ruski vojaški viri.
Srbski tisk o ugrabitvi Ivana Stamboliča
31. 08. 2000 00.00
Vsa do sedaj odkrita dejstva o ugrabitvi nekdanjega komunisitčnega funkcionarja in svojčas prvega človeka Srbije Ivana Stamboliča napeljujejo na sklep, da je bil Stambolič ugrabljen v klasičnem slogu mafije, piše današnja Politika, ki je včeraj prvič objavila vest o tem dogodku. O ugrabitvi Stamboliča, ki ga njegova družina pogreša od 25. avgusta, so začeli poročati tudi drugi provladni časniki.
Riba pojedla ribiča?
30. 08. 2000 00.00
Delavci v neki avstralski tovarni za predelavo morske hrane so ostrmeli, ko so v trebuhu velike ribe odkrili človeško glavo. Policisti so polenovko, težko 44 kilogramov in dolgo 180 centimetrov, odnesli kar v črni vreči, v kateri navadno odnašajo trupla. Policiji še ni jasno, kako je glava končala v ribinem trebuhu, saj polenovke nimajo ostrih zob.
Razvoj novih plazmatskih zaslonov
30. 08. 2000 00.00
Podjetje Fujitsu Hitachi Plasma Display Limited je s pomočjo lastne metode ALIS (Alternate Lighting of Surfaces) razvilo 32- in 37-palčna plazmatska zaslona, ki bosta dopolnila linijo plazmatskih zaslonov velikosti 42 palcev.
Zaustavljene pošiljke procesorja Pentium III
30. 08. 2000 00.00
Intel je zaustavil vse pošiljke procesorja Pentium III, ki deluje s hitrostjo 1.13 GHz. Potem, ko so nekatere računalniške revije sporočile, da novi procesor privede do določenih napak, ko uporabnik uporablja določene programe ali pa se sproži določena temperatura, so tudi Dell, IBM in nekateri evropski proizvajalci računalniških sistemov zaustavili prodajo računalnikov s spornim procesorjem. Uporabniki oz. kupci teh procesorjev zaenkrat še niso sporočili kakršnihkoli napak v njihovem delovanju.
Poseben trening tudi za meteorologe
29. 08. 2000 00.00
S pripravami na igre so v začetku tedna začeli tudi olimpijski meteorologi v Sydneyju. Strokovnjaki iz številnih držav so se zbrali v Sydneyju, kjer bodo imeli zadnje priprave, da bodo vremenske napovedi med igrami čimbolj natančne. Vreme bo napovedovalo kar šest meteoroloških ekip iz Kanade, ZDA, Velike Britanije in seveda Avstralije.
"Ljubimec" Hingisove ostaja v zaporu
29. 08. 2000 00.00
Dubravko Rajčević, 45-letni "ljubimec" švicarske teniške zvezdnice Martine Hingis, bo ostal v zaporu na Floridi, saj je odločno zavrnil možnost, da bi se svoje "velike ljubezni" izogibal na dolgo in široko več kot dve leti. Rajčevića so priprli 30. marca letos na teniškem turnirju v Key Biscaynu, po priloženi varščini tisoč ameriških dolarjev pa so ga takoj izpustili. Strast za številko ena ženske teniške lestvice WTA pa je bila za 45-letnega konstruktorja ladij hrvaškega rodu z avstralskim potnim listom vendarle prevelika, tako da so ga zaradi zalezovanja in pisanja ljubezenskih pisem z neprimerno vsebino 1. aprila vnovič priprli. Po mnenju sodnega izvedenca je Rajčević shizofrenik, kljub temu pa je okrožni sodnik mnenja, da je sposoben prisostvovati sojenju, ki je napovedano za 18. september. Ameriška zvezna država Florida je sicer zahtevala preložitev sojenja, ker čaka na odločitev prizivnega sodišča, ki bo podalo mnenje o možnem pričanju Hingisove prek satelitske povezave. Hingisova je že odklonila možnost, da bi zoper Rajčevića osebno pričala na sodišču, saj ima ravno v tem času veliko poslovnih dejavnosti.
Kitajska ostro kaznuje cyber-squatterje
28. 08. 2000 00.00
Kitajske oblasti so izdale skupek odredb, ki vključujejo ostro kaznovanje cyber-squatterjev, t.j. tistih posameznikov ali podjetij, ki registrirajo spletne domene velikih podjetij in jim jih nato prodajo po močno zasoljeni ceni. V primeru kitajskih spletnih podjetnikov gre za registracije spletnih domen s končnico .cn, kar pomeni Kitajsko.
Protivolilna kampanja v Črni gori
28. 08. 2000 00.00
Predsedstvo Demokratske stranke socialistov (DPS) Mila 195144ukanovića bo na današnji seji razčlenilo podrobnosti velike kampanje, ki naj odvrne Črnogorce od udeležbe na septembrskih zveznih volitvah v ZRJ, zatem pa se bodo sestali najvišji funkcionarji vseh treh strank vladajoče koalicije, ki naj bi potrdili izhodišča za to protivolilno kampanjo.
Igranje računalniških igric pomaga hiperaktivnim otrokom
28. 08. 2000 00.00
Nasini znanstveniki so prišli do zanimivega odkritja, ki ga bodo verjetno številni otroci radi uporabili kot izgovor za igranje igric. Znanstvenika Alan Pope in Olafur Palsson sta odkrila, da igranje računalniških igric pomaga hiperaktivnim otrokom, tistim otrokom, ki imajo težave s koncentracijo, ljudem pod stresom in tudi pilotom.
Kulturne prireditve v Kosoveli domačiji
26. 08. 2000 00.00
Popoldne bodo v Tomaju slovesno odprli prenovljeno Kosovelovo domačijo in v njej spominsko zbirko družine Kosovel. Zbrane bodo nagovorili podpredsednik SAZU akademik Ciril Zlobec, župan občine Sežana Miroslav Klun in poslanec državnega zbora Davorin Terčon. Spominsko zbirko je uredil in postavil kustos Goriškega muzeja Borut Koloini. Družinski predmeti, dokumenti in fotografije članov družine, ki pričajo o njihovem življenju, objavljene knjige Srečka in Stanota, umetniške slike ter bogata družinska knjižnica Kosovelovih so razstavljeni v pritličju hiše. Za obnovo in ureditev domačije, v kateri je od leta 1924 prebivala družina Kosovelovih, ter za ureditev spominske zbirke družine Kosovelovih so poskrbeli Goriški muzej, Nova Gorica in Občina Sežana. Po dogovoru med Občino in Aino Kosovel, je slednja predala hišo v uporabo in oskrbo občini. Domovanje Kosovelovih je bilo v 20. in 30. letih za takratni Kras in širšo okupirano Primorsko eno najpomembnejših stičišč slovensko zavednih umetnikov, kulturnikov in izobražencev. Družina Kosovelovih je predstavljala kulturni most, ki je v začetnem obdobju okupacije Primorskim Slovencem omogočal stike z matičnim narodom, vzdrževala je stike tako s primorskimi izobraženci kot s tistimi, ki so živeli v Jugoslaviji. Po odprtju prenovljene Kosovelove domačije bo drevi v Tomaju še celovečerna kulturna prireditev, na kateri bodo svoje dosežke predstavili mladi plesalci, gledališčniki, pevci, glasbeniki in godbeniki iz Tomaja in Sežane. Skozi ves dan bo na ogled pet razstav - stanovanjske in kmečke opreme, kamnoseških izdelkov, likovnih del učencev tamkajšnje osnovne šole, cerkvenih listin iz zgodovine tomajske župnije ter kronika delovanja nekdanjih šolskih sester v Tomaju. V nedeljo, 27. avgusta, zvečer bo na Kosovelovi domačiji še literarni večer avtorjev knjižne zbirke Beletrina. Šesterica pesnikov in pisateljev, Esad Babačič, Aleš Čar, Maja Novak, Dušan Šarotar, Aleš Šteger in Jani Virk, bo pred tem, 25. in 26. avgusta, obiskala še Gregorčičevo domačijo v Vrsnem in Gradnikovo domačijo v Medani. S tremi večeri slovenske avtorske besede želijo sodelavci Beletrine počastiti spomin na tri velike primorske pesnike. Hišo v predmestju Tomaja je Anton Kosovel zgradil v začetku dvajsetih let, po tistem, ko so ga nepričakovano upokojili in družino izselili iz šolskega stanovanja. Stavba po svoji arhitekturi ni spomeniško pomembna, je pa zanimiva kot prebivališče kulturno pomembne družine, ki je predstavljala za takratni Kras in širšo okupirano Primorsko eno najpomembnejših stičišč slovensko zavednih umetnikov, kulturnikov in izobražencev, opozarja višji kustos Koloini.
Christie se je odpovedal OI
26. 08. 2000 00.00
Linford Christie je vrnil formular za olimpijsko akreditacijo za OI v Sydneyju, kjer bi bil v vlogi trenerja. Olimpijski zmagovalec na 100 metrov na OI leta 1992, ki je bil februarja lani na doping testu na dvoranskem tekmovanju v Dortmundu pozitiven, se je s tem izognil sramotni zavrnitvi, v katero bi bil prisiljen Olimpijski komite Velike Britanije. Mednarodna atletska zveza (IAAF) ga je v ponedeljek kaznovala z dveletno prepovedjo nastopanja. Christie, ki je kraljeval v šprintu v začetku devetdesetih let (leta 1993 je bil tudi svetovni prvak), bi v Sydneyju treniral evropskega prvaka na 100 metrov Darrena Campbella in tekača na 400 metrov Jamieja Baulcha in Katherine Merry. "Moja naloga do OI je ostala enaka kot pred tem. Želim kar najbolje pripraviti svoje atlete, v času OI pa bo te naloge opravljal moj trener Ron Roddan, je dejal Christie.
Obnova DZ
25. 08. 2000 00.00
Potem ko so se po prvem avgustu vrata Državnega zbora zaprla zaradi obnovitvenih in vzdrževalnih del, so generalna sekretarka državnega zbora in njeni sodelavci predstavili rezultate skoraj enomesečnega dela. Prenova velike dvorane naj bi se končala konec novembra, do takrat pa bodo poslanci zasedali v mali dvorani na Tomšičevi. Mesec dni trajajoča prenova je dodobra spremenila veliko dvorano državnega zbora. Rušilna dela in spremljajoč hrup naj bi se končala do začetka prihodnjega tedna. Prva faza obnove se bo končala z demontažo stropa, potem pa se bo že začelo vnašanje nove opreme. Čeprav bo končni obračun znan šele konec novembra, ko naj bi bila končana tudi dela, naj bi načrtovanih 450 milijonov tolarjev zadostovalo. Poslanci bodo tako začasno zasedali v veliki dvorani na Tomšičevi, kjer se bodo srečali z novim načinom glasovanja, konferenčnim sistemom razpravljanja in vsekakor manjšim prostorom.
Španci grozijo z odstopom iz UEFA
25. 08. 2000 00.00
Španska nogometna zveza je Evropski nogometni zvezi (UEFA) zagrozila z odstopom iz evropske krovne organizacije, če bo ta v svoje članstvo sprejela Gibraltar. Španci so dali jasno vedeti, da ne bodo sodelovali ali priredili kakršnegakoli tekmovanja, na katerem bi sodeloval tudi Gibraltar, nekdanja španska kolonija, ki je v 18. stoletju prišla pod zastavo Velike Britanije.
Pozor v tokijskih parkih
24. 08. 2000 00.00
Če se boste v teh dneh sprehajali v parkih v središču Tokia, vas bodo pri tem pozdravila opozorila "Varujte se vran". Japonski prestolnici namreč poleg visoke stopnje onesnaženosti zraka velike težave povzročajo tudi vrane, ki so velike in agresivne. Mestne oblasti so bile doslej neuspešne v prizadevanjih, da bi jih pregnale iz mesta. Po podatkih znanstvenikov živi v Tokiu več kot 21.000 vran, število pritožb prebivalcev tega velemesta pa je iz dneva v dan večje. Prebivalce najbolj moti, ker vrane razmetavajo smeti po mestu in ker najdeno hrano spuščajo na avtomobile. Vrane so tudi že napadle hišne ljubljenčke prebivalcev Tokia, napadalne pa so tudi do ljudi, ki se preveč približajo njihovim gnezdom. Oblasti so se zato letos prvič odločile za uničevanje vranjih gnezd in ubijanje njihovih mladičev.
Razglasili veliko požarno ogroženost
24. 08. 2000 00.00
Uprava za zaščito in reševanje je danes razglasila veliko požarno ogroženost naravnega okolja na koprskem, goriškem in postojnskem območju, in sicer v občinah Koper, Izola, Pira, Postojna, Pivka, Ilirska Bistrica, Sežana, Divača, Hrpelje - Kozina, Komen, Vipava, Ajdovščina, Nova Gorica, Kanal, Brda, Miren-Kostanjevica in Šempeter-Vrtojba.
Boljši dostop do nakupa delnic
23. 08. 2000 00.00
Kitajska vlada je s sprejetjem novega borznega zakona malim delničarjem omogočila boljši dostop do nakupa delnic, saj je omejila prodajo delnic institucionalnim vlagateljem. Nov zakon namreč določa, da lahko podjetja, ki na borzi nastopajo z več kot 80 milijoni delnic, največ 50 odstotkov svojih delnic prodajo institucionalnim vlagateljem. Večino delnic podjetij so namreč doslej pokupile banke ali drugi institucionalni vlagatelji ter z njimi ustvarjale velike dobičke. Kitajske vlagatelje nov zakon veseli, saj menijo, da se bo z njim zmanjšala prevlada institucionalnih vlagateljev, hkrati pa bo tudi trgovanje postalo bolj učinkovito. Na Kitajskem je bilo sicer konec letošnjega julija registriranih 356.700 institucionalnih vlagateljev.
Irak obtožuje ZN
22. 08. 2000 00.00
Irak je v ponedeljek obtožil Združene narode, da od iraških naftnih prihodkov odbijajo tako velike deleže denarja, da vsota presega vrednost humanitarne pomoči, ki jo je doslej prejel Irak. Irak naj bi prodal za več kot 30 milijard dolarjev nafte, vendar je na podlagi programa 'nafta-za-hrano' prejel le za okoli 8 milijard dolarjev hrane, je dejal iraški podpredsednik Taha Yassin Ramadan.
Do donacij kar po internetu
22. 08. 2000 00.00
V času predvolilnega boja so ameriške politične stranke odkrile novo kvaliteto interneta. Svetovni splet se je pokazal kot odličen medij za zbiranje denarja. Demokrati so v času svoje konvencije samo preko interneta zbrali 250.000 dolarjev, republikanski kandidat John McCain pa je v mesecu dni, ko se je še boril za republikansko kandidaturo, preko spleta zbral 4 milijone dolarjev. Podjetje eContributor, ki za obe večji politični stranki organizira spletno pobiranje donacij, je sporočilo, da so se spletne donacije na račun demokratov v zadnjem tednu dvignile za 242 odstotkov, republikanci pa so zabeležili 139 odstotno rast prispevkov preko interneta v času svoje konvencije. Resda zbiranje donacij preko interneta zaenkrat predstavlja še majhen delež, a analitiki pričakujejo rast pomembnosti interneta kot medija za zbiranje prispevkov. Leta 1998 je bilo preko interneta opravljenih le 2 odstotka vseh donacij, letos pa pričakujejo, da bo ta številka zrasla na 5 do 10 odstotkov. Spletno pobiranje donacij ima še eno veliko prednost. Je namreč zelo poceni. Stroški vsakega pridobljenega dolarja preko klasične pošte zna šajo 30 do 50 centov, spletna pošta pa stane le 8 centov na prispevani dolar. Spletno zbiranje prispevkov pa prinaša tudi nov profil klasičnega donatorja. Če so bili glavni donatorji politike do sedaj 60-letniki, ki so prispevali velike vsote denarja, bodo v prihodnosti glavni finančni vir političnih strank 45-letniki, ki bodo prispevali manjše vsote, vendar bo takih financerjev politike več. Več o tem...
Norveški potapljači prvič do Kurska
20. 08. 2000 00.00
Norveški potapljači so se davi prvič spustili do potopljene ruske podmornice Kursk, ki že teden dni leži na dnu Barentsovega morja. Kot je s kraja nesreče poročala ruska televizija RTR, naj bi potapljači predvsem pregledali osem odprtin ponesrečene podmornice, s trkanjem po trupu pa naj bi ugotovili, ali je ladjo zalila voda oziroma ali je v njej še zrak.
Število rojstev Britancev upada
19. 08. 2000 00.00
Pred dnevi je državni urad za statistiko objavil, da bo povprečna starost Britancev kmalu znašala 40 let, medtem ko število rojstev upada. Leta 1998 je bila povprečna starost Britancev 38,6 leta in bo še naprej naraščala, dokler se ne bo, predvidoma okoli leta 2040, ustalila na približno 44 letih. Povprečna starost prebivalcev Velike Britanije naj bi se na 40 let predvidoma povzpela leta 2009. Število otrok, mlajših od 16 let, naj bi se postopoma zmanjšalo za 6,5 odstotka, z 12,1 milijona v letu 1998 na 11,3 milijona v letu 2011. Obenem se bo predvidoma delež upokojencev z 10,7 milijona v letu 1998 do leta 2010 povečal za 11 odstotkov na 11,9 milijona.
Wall street čaka na sestanek odbora
19. 08. 2000 00.00
Ameriški borzni indeksi so včeraj minimalno izgubljali na vrednosti, kar je po mnenju analitikov posledica previdnosti vlagateljev pred torkovim sestankom odbora guvernerjev ameriške centralne banke Zveznih rezerv. Industrijski indeks Dow Jones je v petek v primerjavi s četrtkom padel za 0,08 odstotka oziroma 9,16 točke na vrednost 11.046,48 točke, vendar na tedenski ravni dosegel rast 0,17 odstotka. Tehnološki indeks Nasdaq je v petek v primerjavi s četrtkom padel za 0,27 odstotka, oziroma 10,53 točke na vrednost 3.930,34, na tedenski ravni pa prav tako kot Dow Jones zabeležil porast za 3,7 odstotka.
Sodnik priznal izdajo informacije
19. 08. 2000 00.00
Zvezni prizivni sodnik Richard Cudahy je priznal, da je bil on tisti, ki je novinarjem posredoval informacijo o ustanovitvi Velike porote z nalogo, da razišče dokaze o morebitnem kriminalnem početju ameriškega predsednika Billa Clintona med afero Lewinsky.
Mednarodna pisarna ŠOU poleti ne počiva
15. 08. 2000 00.00
Kljub lenobnemu poletnemu času in visokim temperaturam vlada v Mednarodni pisarni Študentske organizacije Univerze v Ljubljani delovni utrip, saj pridno delajo na vseh treh večjih področjih svoje dejavnosti: v resorju za mednarodno sodelovanje, strokovni službi in na področju izmenjave strokovnih praks. O uspešnosti delovanja Mednarodne pisarne pričajo tudi sicer suhoparni, a zgovorni statistični podatki za lani, ko so izmenjali 3040 študentov, se udeležili 254 mednarodnih projektov v tujini in jih 57 organizirali v Sloveniji, sodelovali s 77 državami sveta ter povečali mobilnost študentov glede na prejšnje leto za enajst odstotkov. Kot je v pogovoru za STA povedala vodja Mednarodne pisarne Tanja Grželj, pa je sicer poletje predvsem v znamenju živahnega delovanja t.i. Recepcije. To je program Mednarodne pisarne, namenjen tujim študentom, ki pridejo v Ljubljano na študijsko izpopolnjevanje ali opravljanje strokovne prakse. Osnovni namen programa je socializacija in integracija teh študentov v slovensko družbo in okolje. V Slovenijo si je lani prišlo nabirati strokovne izkušnje 338 tujih študentov, in sicer največ iz Nemčije, Španije, Češke republike, Avstrije, ZDA, Portugalske, Egipta, Grčije, Hrvaške, Velike Britanije, Francije in Poljske. Slovenskih študentov, ki so se podali na opravljanje dela študijskih obveznosti v tujino, pa je bilo nekaj več kot 200. Skupno so bile izmenjave opravljene z 58 državami.
Slovenski rokometaši za kolajno?
15. 08. 2000 00.00
Slovenska moška rokometna reprezentanca do 20 let si je za primarni cilj na evropskem prvenstvu, ki bo od 18. do 26. avgusta v Grčiji, zadala uvrstitev do 5. mesta. Z uvrstitvijo med prvih pet reprezentanc zaključnega turnirja Stare celine bi se neposredno uvrstila na svetovno prvenstvo prihodnje leto v Švici, toda selektor Mišo Toplak in njegovi izbranci ne skrivajo, da njihovi cilji segajo veliko višje, vse tja do kolajne. "V zadnjem obdobju smo ogromno časa namenili uigravanju in odigrali številne prijateljske tekme s članskimi ekipami, tako da bo jutrišnji prosti dan za igralce zagotovo zelo dobrodošel," je uvodoma dejal Toplak. "Trenutno je naš največji problem, da bomo v grško prestolnico prišli v četrtek pozno popoldne, že naslednji dan pa nas ob 9. uri zjutraj čaka dvoboj z ZR Jugoslavijo. Ne glede na to so fantje zelo motivirani, zavedajo se velike priložnosti svojega rodu in obljubljajo igro na vso moč."
NPrepoved uvoza prašičev iz VB
15. 08. 2000 00.00
Evropska komisija je danes objavila prepoved izvoza živih prašičev in prašičjega semena iz Velike Britanije, ki bo v veljavi do 31. avgusta. Komisijo so o izbruhu prašičje kuge na vzhodu Velike Britanije obvestili 8. avgusta, predstavniki Evropske komisije pa so v stalnem stiku z britanskimi oblastmi, s katerimi naj bi se sestali konec tedna.