avstrijski
Slovenske ustekleničene pitne vode so ustrezne
26. 08. 1999 13.16
Pooblaščeni avstrijski laboratorij v Zeltwegu, ki je na pobudo gorenjskega regijskega odbora Zelenih Slovenije opravil bakteriološko analizo vseh šestih slovenskih ustekleničenih voda, je drugače kot slovenske pristojne inštitutcije ugotovil, da so skoraj vse vode ustrezne in praktično popolnoma brez mikroorganizmov in da ustrezajo obstoječim slovenskim pravilnikom ter da so postopki polnjenja v polnilnicah brezhibni. Pri preverjanju opravljenih postopkov analiz v slovenskih laboratorijih so v gorenjskem odboru Zelenih ugotovili, da so se vzorci vode kontaminirali v samih laboratorijih, in sicer v trenutku odvzemanja vzorcev iz plastenk ob prisotnosti plinskih gorilnikov in cepljenja gojišč.
Madžarska zanimiva za tuje investitorje
26. 08. 1999 09.10
Madžarska za avstrijske vlagatelje še naprej ostaja najbolj priljubljena država v srednji in vzhodni Evropi. Po predhodnih podatkih avstrijskega ministrstva za gospodarske dejavnosti se je na Madžarsko lani steklo kar 34 odstotkov vseh neposrednih investicij avstrijskih državljanov v srednji in vzhodni Evropi. Madžarski sledijo Slovenija, Hrvaška, Poljska, Češka in Slovaška. Avstrijski kapital je močno prisoten predvsem v sosednjih državah, skupaj pa Avstrija s 60 odstotki vlaganj v države nekdanjega vzhodnega bloka močno presega evropsko povprečje vlaganj v države omenjenega območja. Med državami nekdanjega vzhodnega bloka je zanimanje avstrijskih vlagateljev najmanjše za baltiške države, Ukrajino in Belorusijo.
Minister Smrkolj na odprtju sejma v Celovcu
14. 08. 1999 17.44
V Celovcu so dopoldne odprli tradicionalni koroški jesenski sejem, na katerem sodeluje več kot tisoč razstavljalcev, slovenska udeležba pa je precej skromna, saj razen kranjskogorskega Casinoja in nekaterih manjših zasebnikov na celotnem sejmišču ni večjega slovenskega razstavljalca niti skupnega slovenskega razstavnega paviljona, kot ga imajo druge srednjeevropske države. Odprtja sejma, na katerem je bil tudi avstrijski zvezni kancler Viktor Klima, se je udeležil tudi slovenski minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj.
Dražji tečaji
14. 08. 1999 13.20
V minulem tednu, od sobote do sobote, so se po srednjem tečaju Banke Slovenije podražile pomembnejše tuje valute. Najbolj je poskočil ameriški dolar, in sicer za 1,45 tolarja na 184,32 tolarja. Tečaj evra je porasel za 0,25 tolarja na 196,61 tolarja, tečaj švicarskega franka za 0,16 tolarja na 122,74 tolarja, tečaj nemške marke pa za 0,13 tolarja na 100,53 tolarja. Avstrijski šiling se je rahlo podražil za 0,02 tolarja na 14,29 tolarja, prav tako sto italijanskih lir za 0,01 tolarja na 10,15 tolarja
Avstrijski duhovnik priznal spolno zlorabljanje 12 dečkov
09. 08. 1999 13.42
Triintridesetletni avstrijski duhovnik je danes priznal, da je spolno zlorabil 12 dečkov, starih od 10 do 12 let, in sicer v nekem internatu v Zgornji Avstriji, kjer je poučeval verouk, je sporočila avstrijska policija.
Klima Drnovšku zaželel čimprejšnje okrevanje
29. 07. 1999 16.53
Avstrijski kancler Viktor Klima je predsedniku vlade Janezu Drnovšku poslal sporočilo z željami za čimprejšnje okrevanje, so danes sporočili z avstrijskega veleposlaništva v Ljubljani.
Potrebno je rešiti srbsko-črnogorske odnose
22. 07. 1999 21.57
Medtem ko se je večina odnosov med državami na Balkanu uredila, je ostalo vprašanje srbsko-črnogorskih odnosov nerešeno, je na konferenci o prihodnosti Balkana danes na Dunaju poudaril črnogorski predsednik Milo Djukanović. Ob tem je izrazil prepričanje, da mora biti rešitev teh odnosov dosežena na civiliziran in demokratičen način.
Kučan: NEK naj ne postane tema, ki bi motila odnose z Avstrijo
22. 07. 1999 19.21
Slovenski predsednik Milan Kučan je po srečanju z avstrijskim kolegom Thomasom Klestilom danes na Dunaju izrazil razumevanje za avstrijsko željo, da bi bila Avstrija in njena okolica brez jedrske energije. Po njegovih besedah si to želi tudi Slovenija, vendar pa imata zaradi Nuklearne elektrarne Krško (NEK) državi v tem pogledu različna stališča. Predsednik Kučan je ob tem izrazil željo, da ta tema ne bi postala avstrijska predvolilna tema ali tema, ki bi motila dvostranske odnose.
Avstrijska študija o slovenski energetiki
21. 07. 1999 15.01
Avstrijski minister za okolje Martin Bartenstein je danes napovedal skorajšnjo uresničitev ukrepov, ki so jih sprejeli na včerajšnjem vrhu o jedrski energiji južnoavstrijskih zveznih dežel.
Annan: Napredek pri vzpostavljanju misije ZN na Kosovu
19. 07. 1999 18.59
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je danes na Dunaju izrazil prepričanje, da bo na Kosovu kmalu vzpostavljena misija ZN. Z ustanovitvijo glavnega sedeža, vključitvijo pravnih svetovalcev in preučitvijo pravnega sistema je bil doslej dosežen velik napredek, je poudaril Annan po srečanju z avstrijskim kanclerjem Viktorjem Klimo.
Schuessel o procesu povezav
19. 07. 1999 13.57
Avstrijski zunanji minister Wolfgang Schuessel je danes na zasedanju vodij diplomacij Evropske unije v Bruslju opozoril, da prizadevanja petnajsterice za stabilizacijo razmer na Balkanu ne smejo upočasniti širitvenega procesa povezave, še posebej v primeru držav z območja kot sta Romunija in Bolgarija.
Evropsko kulturno nagrado 1999
08. 07. 1999 14.00
Televizija 3sat, ena od televizij na nemško govorečem območju, je dobila letošnjo evropsko kulturno nagrado. Priznanje ji je podelil Kulturni forum Evrope, in sicer za prispevek za povečanje medsebojnega razumevanja narodov. Priznanje televiziji bodo podelili 29. julija v Bonnu. 3sat je skupni program nemških televizij ARD in ZDF ter švicarske in avstrijske televizije SRG in ORF. Kulturni forum je bil ustanovljen leta 1992 na pobudo nekdanjega nemškega zunanjega ministra Hansa Dietricha Genscherja. Med drugim so mu podporo izrekli igralec Peter Ustinov, nekdanji nemški zunanji minister Klaus Kinkel in nekdanji avstrijski zvezni kancler Franz Vranitzky. Med dosedanjimi dobitnik nagrade sta tudi predsednik deželne vlade Westfalije Johannes Rau ter nekdanji dunajski župan Helmut Zilk.
Avstrijci prevzeli švicarska proizvajalca kartona
03. 07. 1999 13.08
Avstrijski koncern Roman-Bauernfeind-Gruppe je z današnjim dnem postal 100-odstotni lastnik švicarskih družb Kartonfabrik Niedergasgen AG in Cartonnerie et Papeterie de Moudon.
Drnovšek se je srečal tudi avstrijskim kanclerjem Klimo
02. 07. 1999 19.44
Avstrijski kancler Viktor Klima je med današnjim srečanjem s premierom Janezom Drnovškom v Salzburgu zagotovil, da je Slovenija vodilna kandidatka za članstvo v EU. Predsednika slovenske in avstrijske vlade sta se pogovarjala tudi o sodelovanju v paktu stabilnosti za JV Evropo ter dvostranskih vprašanjih.
Premier Drnovšek na gospodarskem forumu v Salzburgu
01. 07. 1999 09.49
Slovenski premier Janez Drnovšek se bo danes in jutri udeležil svetovnega gospodarskega foruma v Salzburgu, kjer bo sodeloval na dveh plenarnih zasedanjih, imel pa bo tudi več dvostranskih srečanj. Med drugim se bo sestal z avstrijskim zunanjim ministrom Wolfgangom Schuesslom in kanclerjem Viktorjem Klimo, s francoskim ministrom za evropske zadeve Pierrom Moscovicijem, z bolgarskim predsednikom Petrom Stojanovim in premierom Litve Rolandasom Paksasom.
Člani AIPS izbirali 25 športnikov stoletja
27. 06. 1999 10.23
Mednarodno združenje športnih novinarjev (AIPS) je med 62. kongresom v operni hiši v Budimpešti predstavilo 25 najboljših športnikov tega stoletja, ki so dobili največ glasov 30.000 novinarjev med 131 državami članicami. Med njimi so: nemški nogometaš Franz Beckenbauer, angleški nogometaš Bobby Charlton, romunska telovadka Nadia Comaneci, argentinski avtomobilski dirkač Juan Manuel Fangio, avstralska plavalka Dawn Fraser, kanadski hokejist Wayne Gretzky, ameriški košarkar Michael Jordan, ruski rokoborec Aleksander Karelin, japonski telovadec Savao Kato, kenijski atlet Kipchonge Keino, francoski smučar Jean Claude Killy, ruska telovadka Larisa Latinina, avstrijski avtomobilski dirkač Niki Lauda, ameriški atlet Carl Lewis, kitajski telovadec Ning Li, belgijski kolesar Eduard Merckx, ameriški boksar Muhamed Ali, finski atlet Paavo Nurmi, ameriški atlet Jesse Owens, madžarski boksar Laszlo Papp, brazilski nogometaš Pele, madžarski nogometaš Ferenc Puskas, ameriški plavalec Mark Spitz, turški dvigalec uteži Naim Suleymanoglu in češki atlet Emil Zatopek.
Sarkofaga obnovljena
25. 06. 1999 21.36
V Vipavi so včerajšnji občinski praznik izkoristili tudi za nenavadno slovesnost. Na pokopališču so namreč proslavili zaključek obnove dveh 4500 let starih egipčanskih sarkofagov. Pred 150 leti jih je iz Egipta poslal vitez Anton plemeniti Lavrin, takrat avstrijski konzul v tej afriški državi. Oba sarkofaga sta izdelana iz prvovrstnega rdečega asuanskega granita. O njuni vrednosti zgovorno priča podatek, da je na svetu ohranjenih le 6 tovrstnih sarkofagov. Eden je razstavljen v British Museumu, eden v Nemčiji, dva hranijo v Kairu, dva pa sta v Vipavi. Njuna vrednost je ocenjena na pol milijona ameriških dolarjev.
Objava študija o gospodarskih gibanjih
25. 06. 1999 07.33
Dunajski inštitut za mednarodne gospodarske (WIIW) primerjave je v študiji o gospodarskih gibanjih v reformnih državah Srednje in Vzhodne Evrope v letih 1999 in 2000 nekoliko znižal prvotne napovedi. To je storil na podlagi gibanj gospodarskih kazalcev v letošnjem prvem četrtletju ter zaradi posledic kosovske krize. Napovedi gospodarske rasti so še posebej neugodne za Bolgarijo in Romunijo. Slovenija naj bi letos po ocenah avstrijskih strokovnjakov dosegla 2,5-odstotno, leta 2000 pa triodstotno realno gospodarsko rast. Najvišjo rast je dunajski inštitut pripisal Madžarski in Poljski, in sicer letos 3,7 oz. 3,5 odstotka, prihodnje leto pa po štiri odstotke. Češka naj bi letos zabeležila negativno konjunkturo v višini poldrugega odstotka, prihodnje leto pa dvoodstotno povečanje. Med peterico najrazvitejših srednje- in vzhodnoevropskih držav naj bi se po ocenah inštituta z negativno gospodarsko rastjo v letu 2000 soočila Slovaška. Prvič po začetku prehoda v tržni sistem se je letna inflacija v vseh reformnih srednje- in vzhodnoevropskih državah, z izjemo Romunije, znižala pod deset odstotkov. Avstrijski inštitut še napoveduje, da bi se na podlagi ugodnih gibanj v zahodni Evropi utegnilo pospešiti oživljanje gospodarstva v reformnih državah, ki bo opazno že v drugi polovici leta. Kot še ocenjuje WIIW, bo Slovenija letos dosegla sedemodstotno rast cen na drobno, leta 2000 pa šestodstotno. Stopnja brezposelnosti naj bi znašala 14, prihodnje leto pa 13 odstotkov.
Kostov in Schuessel na obisku v Rusiji
06. 06. 1999 10.15
Bolgarski premier Ivan Kostov danes začenja obisk v Rusiji. V Moskvo bo danes na dvodnevni obisk prispel tudi avstrijski zunanji minister Wolfgang Schuessel.
Klestil in Obuči o krizi na Kosovu
03. 06. 1999 19.40
Avstrijski predsednik Thomas Klestil, ki nadaljuje obisk na Japonskem, se je sestal z japonskim premierom Keizom Obučijem in predsednikoma obeh domov parlamenta.
V Turskem predoru našli nova trupla
02. 06. 1999 22.49
Število smrtnih žrtev po sobotnem požaru v Turskem predoru se je povzpelo na dvanajst in se utegne še povečati. Solnograški deželni tiskovni urad je sporočil, da so našli tri nova trupla. Pred tem je avstrijski radio OeRF poročal, da so pri odstranjevanju razbitin v predoru našli štiri trupla. V nesreči je bilo ranjenih 49 ljudi.
V Turskem predoru odkrili še štiri trupla
02. 06. 1999 15.02
Pri odstranjevalnih delih v Turskem predoru na Zgornjem Avstrijskem, ki ga je v soboto močno poškodoval požar, so danes našli še štiri trupla, je poročal avstrijski rado OeRF. S tem se je število žrtev nesreče, v kateri je bilo ranjenih tudi 49 ljudi, povečalo na devet oseb.
Klestil prispel na uradni obisk na Japonsko
01. 06. 1999 15.25
Na uradni obisk v Tokio je danes prispel avstrijski predsednik Thomas Klestil. Gre za prvi državniški obisk kakega avstrijskega voditelja, odkar sta državi pred 130 leti navezali diplomatske stike. Klestila spremlja tudi številna gospodarska delegacija.
Ostre kritike na račun Haiderjeve dvojezične politike
31. 05. 1999 17.12
Avstrijski poslanec v Evropskem parlamentu Friedhelm Frischenschlager je v Celovcu danes ostro kritiziral koroškega deželnega glavarja Joerga Haiderja, ki je minuli teden preklical razpis za štiri delovna mesta direktorjev dvojezičnih šol na južnem Koroškem.
Vrhunec Straussovega leta na Dunaju
31. 05. 1999 16.47
Leto Johanna Straussa v avstrijski prestolnici se približuje vrhuncu s finalom prvega mednarodnega tekmovanja opernega petja, ki bo v znamenju stoletnice Straussove smrti. Tekmovanja se bo udeležilo deset pevcev, ki so jih izbrali med 119 pevci iz 27 držav. Pevci bodo morali izvajati dve operni ariji dveh različnih skladateljev, pesem Straussa in dve pesmi iz operet.
Obisk guuvernerja avstrijske Narodne banke v Banki Slovenija
31. 05. 1999 12.37
Na povabilo guvernerja Banke Slovenije Franceta Arharja se danes na enodnevnem delovnem obisku v Banki Slovenije mudi guverner avstrijske Narodne banke Klaus Liebscher. Avstrijski gost se bo z guvernerjem Arharjem in njegovimi sodelavci pogovarjal o implementaciji denarne politike Evropske centralne banke oz. o praktičnih posledičnih vidikih ''prenosa'' vodenja denarne politike na to institucijo, so sporočili iz Banke Slovenije.
Požar v Turskem tunelu
29. 05. 1999 12.56
15 ur po katastrofi v Turskem predoru je gasilcem uspelo požar pogasiti. S pomočjo pene naj bi gasilci zadušili še zadnje ognjene zublje. V požaru naj bi umrl en človek, 67 pa je ranjenih, tri ljudi pa še vedno pogrešajo.
Avstrija: Požar v predoru Tauern
29. 05. 1999 11.31
Pred predorom Tauern na avstrijski avtocesti A10 Salzburg - Beljak je v smeri proti Beljaku že nastala kolona vozil, dolga 35 kilometrov.
Poplave na zahodu Avstrije se umirjajo
23. 05. 1999 09.53
Na zahodu Avstrije, kjer so po dvodnevnem deževju številne reke prestopile bregove, se razmere danes umirjajo.
EHF podvojil kazen Dunafferju
22. 05. 1999 11.57
Disciplinska komisija pri Mednarodni rokometni zvezi (EHF) je madžarskim in evropskim klubskim prvakinjam Dunafferju globo, izrečeno zaradi incidenta na polfinalnem srečanju proti avstrijski Hypobanki, podvojil na 200.000 avstrijskih šilingov.