en
Marias prejel književno nagrado
02. 12. 2000 00.00
Španski pisatelj Javier Marias, rojen leta 1951 v Madridu, je dobil italijansko nagrado Alberto Moravia za tujo književnost. Nagrado so tokrat podelili že osmič, posvečena pa je italijanskemu književniku Moraviji, ki je umrl leta 1990. Mariasovi deli Jutri v bitki misli name (Manana en la batalla piensa en mi) in Črno ozadje v času (Negra espalda en el tiempo) sta prevedeni v italijanščino in sta dosegli velik prodajni uspeh. Marias je bil nagrajen skupaj z italijanskim književnikom Giuseppejem Pontiggiom, ki je dobil nagrado za najboljše domače delo.
Združitev Endeavourja z MVP
02. 12. 2000 00.00
Po 41 urah se je raketoplan Endeavour v soboto priključil na Mednarodno vesoljsko postajo Alpha, kar je že peti pristanek raketoplanov na postaji. Pri hitrosti kroženja okoli Zemlje, ki je okoli 35.000 km na uro, se je kapitan Endeavourja Brent Jett bližal postaji Alfa s hitrostjo 3 cm na sekundo. Ladji sta se združili 235 milj nad Kazahstanom, ob deveti uri v soboto zvečer. V nedeljo sta se astronavta Noriega in kolega Joe Tanner za šest ur sprehodila po vesolju in pritrdila sončne kolektorje. Razširjena krila kolektorjev somerijo prek 6 metrov. To je prvi od treh predvidenih sprehodov po vesolju. Druga dva bodo izvedli v torek in v četrtek. Da bi zavarovali astronavte je pritisk v raketoplanu zmanjšan, zato se bosta ladji odprli šele v petek, ko se bosta za en dan posadki lahko srečali.
Dražje delnice v Tokiu
30. 11. 2000 00.00
Tečaji delnic na vodilni azijski borzi v Tokiu so se danes v povprečju zvišali. Indeks Nikkei, ki ga izračunavajo na osnovi vrednosti 225 najpomembnejših delnic, se je zvišal za en odstotek oziroma 140,87 točke na 14.648,51 točke.
Še en potres na Bovškem
29. 11. 2000 00.00
Seizmografi državne mreže potresnih opazovalnic so danes nekaj po dvanajsti uri zaznali šibek potresni sunek. Žarišče potresa je bilo 76 kilometrov severozahodno od Ljubljane, v Krnskem pogorju, po prvih podatkih pa so potres čutili posamezni prebivalci prebivalci Bovca, so sporočili iz uprave za geofiziko.
Kostnerjeva dvakrat najhitrejša
29. 11. 2000 00.00
Italijanka Isolde Kostner je bila najhitrejša na obeh torkovih treningih pred uvodnim ženskim smukom za svetovni pokal v kanadskem Lake Louisu. Na prvem treningu, ki so ga zaradi sneženja v ponedeljek preložili, sta se za njo uvrstili domačinka Melanie Turgeon in Avstrijka Michaela Dorfmeister, na drugem pa Francozinja Regine Cavagnoud in Avstrijka Renate Goetschl. Danes bo še en trening, tekma pa bo na sporedu v četrtek.
Odpovedan prvi trening smuka
28. 11. 2000 00.00
Prireditelji tekem za svetovni pokal v alpskem smučanju v kanadskem Lake Louisu so morali zaradi nočnega sneženja, ki je na progo naneslo 13 centimetrov novega snega, odpovedati prvi trening uvodnega letošnjega ženskega smuka. Dva treninga bodo zdaj skušali izpeljati danes, enega pa jutri.
Bush potrjen za zmagovalca
27. 11. 2000 00.00
Državna sekretarka Floride Katherine Harris je dve uri in pol po izteku roka za oddajo rezultatov ročnega preštevanja glasov za zmagovalca predsedniških volitev na Floridi po pričakovanju potrdila republikanskega kandidata guvernerja Teksasa Georga Busha mlajšega. Harrisova je sprejela le rezultate ročnega preštevanja glasov iz volilnega okrožja Broward in nekaterih manjših, pri čemer je Bush po uradnih podatkih na Floridi dobil skupaj 2,912.790 glasov, kandidat demokratske stranke Al Gore pa 2,912.253 glasov. Uradna razlika znaša 537 glasov za Busha. Takoj po potrditvi rezultatov se je v Washingtonu pojavil pred kamerami podpredsedniški kandidat demokratov Joseph Lieberman in napovedal nadaljevanje boja za Florido. V Palm Beachu so sicer le pol ure pred uradno razglasitvijo rezultatov - v ponedeljek ob pol dveh zjutraj po srednjeevropskem času - dokončali preštevanje nekaj tisoč spornih glasovnic iz strojnega štetja, vendar jih je Harrisova zavrnila, ker niso bili oddani do 23. ure po srednjeevropskem času v nedeljo.
Jutri začetek sklepanja pogodb NSVS
26. 11. 2000 00.00
Jutri bo petnajst bank začelo sklepati pogodbe z drugo generacijo varčevalcev v okviru nacionalne varčevalne sheme. Julija lani, ko je shema začela delovati, so bile vrste pred bančnimi okenci precejšnje, na Stanovanjskem skladu Republike Slovenije, ki je nosilec sheme, pa podobno pričakujejo tudi letos.
Svetovni rekord Rommeja
26. 11. 2000 00.00
Na svetovnem pokalu hitrostnih drsalcev v Heerenveenu na Nizozemskem je padel še en svetovni rekord. Dvakratni olimpijski prvak Nizozemec Gianni Romme je 10.000 metrov predrsal v 13:03,40 minute in za več kot pet sekund izboljšal lasten svetovni rekord, dosežen 29. marca 1998 v kanadskem Calgaryju.
Dogovor o koalicijskem sporazumu
26. 11. 2000 00.00
Voditelji Demokratične opozicije Srbije (DOS) so sinoči dosegli dogovor o koalicijskem sporazumu za skupni nastop na parlamentarnih volitvah v Srbiji, nosilec kandidatne liste pa bo jugoslovanski predsednik Vojislav Koštunica. Predstavniki DOS so dejali, da je kriza znotraj koalicije premagana in da bo vseh 18 članic na volitvah nastopilo skupaj. Koalicijski sporazum bodo podpisali v torek.
Spopadi na izraelsko-libanonski meji
26. 11. 2000 00.00
Na mejnem območju med Izraelom in Libanonom je danes ponovno prišlo do spopadov. Pripadniki proiranske milice Hezbolah so ob šestih zjutraj po srednjeevropskem času na mejnem območju blizu Šebe sprožili bombo ravno v trenutku, ko se je mimo peljala izraelska patrulja. V eksploziji je bilo po nepotrjenih libanonskih podatkih ubit en izraelski vojak, dva pa ranjena, izraelski vojaški radio pa je poročal samo o nekaj ranjenih.
Barak ima proste roke
24. 11. 2000 00.00
Izraelski kabinet za varnost pa je včeraj zvečer dal zeleno luč premieru Ehudu Baraku, da lahko sprejema odločitve o vojaških operacijah brez predhodnega soglasja vlade. Barak, ki opravlja tudi funkcijo obrambnega ministra, bo lahko tako odločal tudi o morebitnem odgovoru na palestinske napade.
Oboroženi spopadi na jugu Srbije
24. 11. 2000 00.00
Jugoslovansko notranje ministrstvo je v četrtek sporočilo, da je na skrajni jug Srbije s Kosova vdrlo približno 400 oboroženih Albancev, ki so prevzeli nadzor nad vasjo Končulj in zaprli cesto, ki vodi iz te vasi v mesto Bujanovac. Omenjena cesta povezuje Kosovo z območjem Bujanovca, Preševa in Medvedje, kjer živi pretežno albansko prebivalstvo. V več napadih, ki jih je izvedla t.i. Osvobodilna vojska Bujanovca, Preševa in Medvedje, je bilo po podatkih KFOR ubitih tudi več srbskih policistov.
Kompasove delnice v kotaciji A
24. 11. 2000 00.00
Odbor za sprejem pri Ljubljanski borzi je 24. novembra sprejel odločbo, da se v borzno kotacijo A sprejme 3.526.714 navadnih imenskih delnic družbe Kompas mejni turistični servis s trgovalno oznako MTSG v skupni nominalni vrednosti 3,526 milijarde tolarjev. Datum začetka trgovanja bo določen naknadno, po izpolnitvi pogojev za trgovanje v okviru borzne kotacije A.
Prenovljene spletne dveri s5.net
24. 11. 2000 00.00
Še en nov slovenski spletni portal je ugledal luč dneva. Gre za portal ponudnika internet storitev S5.net. Prenovljena zunanja podoba in vsebinske novitete so sprememba na bolje, saj lahko na novem portalu iščemo povezave, se informiramo o TV sporedu in kino predstavah za različna slovenska mesta ter beremo dnevno sveže novice iz različnih tematskih področij. Predvsem je pohvale vredno dejstvo, da se z dvema klikoma lahko prebijemo do tako rekoč katere koli vsebine na portalu. Stran je vsekakor vredna ogleda, manjka ji le malo pestrejša izbira vsebin, da jo bomo lahko poimenovali "pravi internet portal". Portal si lahko ogledate na naslovu www.s5.net .
Nočna prohibicija v Ljubljani?
23. 11. 2000 00.00
Ljubljanska županja Vika Potočnik je po krajši slovesnosti danes uradno odprla posodobljeno cesto na Ljubljanski grad, ki so jo začeli urejati v začetku septembra. Vzdolž ceste so naredili pločnik, ki ga prej ni bilo, poleg tega pa so postavili svetilke in zaščitno ograjo. Skupna vrednost izvedenih del znaša približno 54 milijonov tolarjev. Na novinarski konferenci po odprtju ceste so županja in njeni sodelavci predstavili tudi aktivnosti s področja infrastrukture, ki so jih mestne službe na območju MOL opravile v letošnjem letu. Ljubljanska županja je tudi povedala, da že sedaj buri duhove amandma o prepovedi prodaje alkohola v trgovinah - mestni svet ga je sprejel na svoji zadnji seji ta ponedeljek - ki so odprte vso noč, čeprav naj bi ta stopil v veljavo šele čez približno eno leto. Po njenih besedah bodo o uveljavitvi amandmaja še skrbno razmislili in ga poskušali prilagoditi podobnim predpisom v zahodni Evropi.
Nov primer bolezni norih krav
23. 11. 2000 00.00
Na območju Voitsberga na avstrijskem Štajerskem so odkrili nov primer Creutzfeldt-Jakobove bolezni. Za človeško obliko bolezni norih krav je umrla 72-letna ženska, ki je preminula že pred mesecem dni, izsledki obdukcije pa so znani šele zdaj. Zdravniki iz univerzitetne klinike v Gradcu so poudarili, da je ženska bolehala za prvotno obliko bolezni, ki ni povezana z BSE. Bolezen ženske iz oklice Voitsberga naj bi bila podobna bolezni 71-letne ženske iz Beljaka, ki je umrla pred nekaj tedni.
Egipt odpoklical veleposlanika
21. 11. 2000 00.00
Spopadi med Palestinci in izraelsko vojsko se nevarno stopnjujejo. V streljanju na Zahodnem bregu in Gazi je bilo ubitih šest Palestincev, več deset je ranjenih. V izraelsko vojašnico v bližini judovske naselbine Kisufim so Palestinci metali bombe in ročne granate, pri čemer je bil ranjen en izraelski vojak. V kraju Guš Katif na jugu Gaze pa so neznanci streljali na izraelskega voznika in ga hudo ranili v glavo.
Oboroženi rop v Egiptu
21. 11. 2000 00.00
Oboroženi napadalci so oropali dve banki na jugu Egipta. V ropu je bilo ubitih najmanj 11 ljudi, prav toliko pa tudi ranjenih. Roparji naj bi odnesli približno 350.000 dolarjev. Egiptovska policija napad pripisuje islamskim skrajnežem.
Končan svetovni pokal v športnem plezanju
20. 11. 2000 00.00
Na umetni steni v dvorani na Zlatem polju v Kranju se je pred številnim občinstvom končal letošnji svetovni pokal v športnem plezanju. Domači ljubitelji tega športa so prav do zadnjih trenutkov stiskali pesti za Martino Čufar, ki je bila po superfinalu na koncu druga. Prvo zmago za svetovni pokal ji je pred nosom odnesla zmagovalka v skupnem seštevku Francozinja Liv Sansoz.
Ukrepi slovenske in hrvaške policije
20. 11. 2000 00.00
Predstavniki slovenske in hrvaške policije so v Zagrebu govorili o dodatnih ukrepih v boju proti valu ilegalnih migracij. Samo letos se je število ilegalcev povečalo za več kot 100 odstotkov, največ pa jih v Slovenijo prihaja prav iz Hrvaške.
INA in Beopetrol podpisala sporazum
17. 11. 2000 00.00
Hrvaško naftno podjetje INA je z jugoslovanskim naftnim podjetjem Beopetrol danes podpisala sporazum o dobavi nafte in naftnih proizvodov za obdobje enega leta. INA bo v prihodnjih dvanajstih mesecih v Srbijo izvozila 360.000 ton naftnih proizvodov v vrednosti 75 milijonov dolarjev, so sporočili predstavniki hrvaškega naftnega podjetja. Prvo pošiljko naftnih proizvodov naj bi INA v Srbijo poslala prihodnjo sredo. Predstavnik hrvaškega podjetja je še napovedal, da bo INA v prihodnjih desetih dneh podpisala še en dogovor z Beopetrolom, po katerem bo v ZRJ izvažala maziva. INA je pred razpadom nekdanje SFRJ v Srbiji zaposlovala 1500 ljudi in imela več kot 187 bencinskih črpalk in skladišč.
Papuo Novo Gvinejo stresel potres
16. 11. 2000 00.00
Območje Papue Nove Gvineje sta danes stresla že dva močna potresla. Prvi je imel moč 8. stopnje po Richterjevi lestvici, tri ure po njem pa je to območje stresel še en, tokrat z močjo 7,7. stopnje. Žarišče drugega potresa je bilo na območju otoka Nova Britanija. Prvi potres je povzročil popotresne morske valove cunamije, ki so v vaseh Rabaul in Kokopo na Novi Britaniji poškodovali več zgradb.
Cimos prejel Fordovo nagrado
16. 11. 2000 00.00
Koprski poslovni sistem Cimos je prejel Fordovo nagrado Q1. Nagrado si je podjetje prislužilo kot izredno kakovosten dobavitelj pedalnega sklopa za Fordovo vozilo fiesta. Cimos je tako prvo podjetje med 15 v srednji in vzhodni Evropi, ki je nagrado prejelo, ne da bi bila v njegovi lastniški strukturi soudeležena korporacija iz avtomobilske industrije, je poudaril vodja projekta razvoja Fordovih izdelkov v Cimosu Ivica Vodanovič. Proizvodnja fiestinega pedalnega sklopa predstavlja le en odstotek Cimosove proizvodnje in prihodek v višini enega milijona ameriških dolarjev.
Nova prometna ureditev v Ljubljani
16. 11. 2000 00.00
Predlog odloka o cestnoprometni ureditvi, ki so ga pripravili na MOL, določa novo prometno ureditev v slovenskem glavnem mestu, postopke in način dela mestnih redarjev in mestih nadzornikov inšpektorata mestne uprave pri zagotavljanju reda nad ustavljenimi in parkiranimi vozili. Kot je na predstavitvi povedal načelnik oddelka za gospodarske javne službe in promet MOL Pavel Klavs, je cilj odloka zaščititi mestno središče in ga postopno tudi zapreti za promet. Ljubljanski mestni svet bo odlok obravnaval in verjetno tudi potrdil na svoji 21. seji, v ponedeljek, 20. novembra.
Znova nasilje na Bližnjem vzhodu
15. 11. 2000 00.00
V nasilju na Zahodnem bregu in v Gazi je bil davi en Palestinec ubit, okoli 20 pa ranjenih. Zaradi izbruha nasilja je izraelska vojska aretirala petnajst pripadnikov gibanja Fatah, češ da so odgovorni za spopade med palestinskimi civilisti in izraelsko vojsko. Od 28. septembra je v spopadih med izraelsko vojsko in Palestinci umrlo že 224 ljudi, večinoma Palestincev.
Dählie bo izpustil tudi to sezono
14. 11. 2000 00.00
Sloviti norveški tekač na smučeh Björn Dählie se bo na bele tekaške proge vrnil šele marca prihodnje leto. Neprijetna poškodba medvretenčne ploščice mu je že minulo sezone onemogočila nastopanje na tekmah za svetovni pokal, danes pa je 33-letni Norvežan dejal, da bo zaradi nespremenjenega zdravstvenega stanja moral izpustil tudi večji del prihajajoče sezone. "Ta odločitev me je močno pretresla, veliko bolj kot sem pričakoval," je razočarano dejal Dählie. Norvežan, ki se je poškodoval lani med vadbo teka na rolkah, še vedno upa, da bo pripravljen vsaj za nastop na zimskih olimpijskih igrah v ameriškem Salt Lake Cityju leta 2002. Sloviti Norvežan je v dolgoletni karieri osvojil kar osem zlatih in štiri srebrne olimpijske kolajne, s čimer je postal najuspešnejši udeleženec zimskih olimpijskih iger vseh časov. Poleg tega ima še nekaj drugih rekordov. S 46 posamičnimi zmagami ter šestimi skupnimi zmagami v svetovnem pokalu je prav tako najuspešnejši smučarski tekač v zgodovini. V življenju mu manjka le še en uspeh: zmaga na klasični 50-kilometrski progi v domačem Holmenkollnu.
Harrison Ford se ločuje
10. 11. 2000 00.00
58-letni ameriški igralec Harrison Ford se je po 17 letih zakona ločil od svoje žene, 49-letne scenaristke Melisse Mathison. V kratki izjavi za E-Online je par sporočil, da že en mesec živita ločeno. Fordova tiskovna predstavnica Patricia McQueeney pa je dejala, da je vzrok zakonskih težav fotografija, na kateri igralec pije šampanjec s 30-letno igralko Laro Flynn Boyle, ki jo je objavil National Enquirer. Harrison Ford je spoznal svojo ženo leta 1979 na snemanju filma Apokalipsa zdaj, v katerem je igral stransko vlogo. Zaradi Melisse se je ločil od prve žene Mary Marquardt, ki jo je poznal še iz šolskih dni in s katero je imel v petnajst let trajajočem zakonu dva otroka. Dva otroka ima igralec tudi v zakonu z Melisso Mathison.
Bridgestone prodal manj pnevmatik
10. 11. 2000 00.00
Prodaja Firestonovih pnevmatik za avtomobile in lahke tovornjake v Združenih državah Amerike se je septembra in oktobra v primerjavi z enakim obdobjem lani zmanjšala za 40 odstotkov, je povedal predsednik uprave Bridgestonove podružnice Firestone.
Petrova ne bo v moštvu
09. 11. 2000 00.00
Simon Petrov, eden najboljših košarkarjev slovenskih prvakov, moštva Krke Telekoma, ne bo nastopil na četrtkovi tekmi Suprolige proti Bayerju iz Leverkusna. Njegova poškodba kolena, ki jo je dobil na srečanju državnega prvenstva proti Kraškemu zidarju, je hujša, kot so sprva predvidevali. Povsem možno je, da ima reprezentant poškodovan meniskus, kar bi verjetno pomnilo, da bi moral počivati vsaj en mesec.