fri
Prevod Paternujeve monografije o Prešernu
05. 02. 1999 14.34
Goriška Mohorjeva družba je ob 150-letnici pesnikove smrti izdala italijanski prevod monografije France Prešeren 1800-1849 izpod peresa akademika Borisa Paternuja. Delo je izšlo leta 1994 najprej v nemškem prevodu in še istega leta v slovenskem izvirniku. V italijanski jezik je monografijo prelil uveljavljeni prevajalec iz slovenščine Paolo Privitera.
Blair začel kampanjo laburistov za volitve na Škotskem
05. 02. 1999 14.24
Britanski premier Tony Blair je danes začel predvolilno kampanjo laburistov za parlamentarne volitve na Škotskem, napovedane za 6. maj prihodnje leto. Na teh volitvah bodo Škotje dobili svoj prvi parlament po 300 letih.
Posmrtni solo album pevca skupine INXS
05. 02. 1999 14.23
Poldrugo leto po samomoru pevca avstralske skupine INXS Michaela Hutchenca bo junija na voljo njegov solo album. Hutchence se je s temi pesmimi ukvarjal dve leti, posneli pa so jih v Londonu in New Yorku.
Srbska vlada imenovala delegacijo za mirovna pogajanja
05. 02. 1999 14.15
Srbska vlada bo danes sporočila sestavo delegacije, ki se bo udeležila mirovnih pogajanj za Kosovo.
Državni sekretar Petrič na delovni obisk v Kuvajt
05. 02. 1999 14.02
Državni sekretar v MZZ Ernest Petrič bo na povabilo podsekretarja v kuvajtskem zunanjem ministrstvu Al-Šahena 6. in 7. februarja na delovnem obisku v Kuvajtu. Obisk bo priložnost za nadaljevanje političnih posvetovanj med zunanjima ministrstvoma in priprava na obisk predsednika vlade Janeza Drnovška v Kuvajtu 15. in 16. februarja.
Nadzorni svet Mercatorja podprl letošnji gospodarski načrt družbe
05. 02. 1999 14.00
Nadzorni svet družbe Poslovni sistem Mercator je na svoji včerajšnji seji obravnaval in dal soglasje k predlogu gospodarskega načrta te družbe za letos, v katerem je načrtovan dobiček v višini 1,58 milijarde tolarjev, in k načrtu naložb v višini 13 milijard tolarjev.
Smelt International bo gradil hladilnico v Rusiji
05. 02. 1999 13.58
Smelt International je sredi januarja letos v Moskvi podpisal pogodbo o izgradnji hladilnice zelenjave z zmogljivostjo 3000 ton. Investitor je Agrofirma Bunyatino, financira pa jo Svetovna banka, ki je z Rusijo sklenila pogodbo za skupno 240 milijonov dolarjev posojila, namenjenega pospešenemu razvoju agroživilstva.
Podelili študentske Prešernove nagrade
05. 02. 1999 13.45
Na sedežu Univerze v Ljubljani so slovesno podelili študentske Prešernove nagrade za leto 1998.
Sprejeta merila za znižanje osnov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje
05. 02. 1999 13.42
Skupščina zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (ZPIZ) je sprejela sklep o kriterijih in merilih za znižanje zavarovalnih osnov za plačilo prispevka za pokojninsko in invalidsko zavarovanje.
V Savi Tires znižali proizvodnjo
05. 02. 1999 13.39
V družbi Sava Tires so zaloge tovornih in nekaterih poltovornih plaščev ob koncu minulega leta presegle potrebe, predvsem zaradi manjše prodaje na Bližnjem vzhodu, na Hrvaškem ter v nekaterih delih Evrope. Zato so se odločili v februarju in marcu zmanjšati proizvodnjo tovornih plaščev in nekaterih dimenzij poltovornih plaščev.
Madžarska v središču pozornosti na letošnjem knjižnem sejmu v Frankfurtu
05. 02. 1999 13.12
Na letošnjem, 51. knjižnem sejmu v Frankfurtu bo častna gostja Madžarska. Največji sejem knjig na svetu bosta 12. oktobra odprla madžarski predsednik Arpad Goenz in pisatelj Peter Esterhazy. Lani je bila častna gostja Švica, v letih pred njo pa med drugim Irska in Brazilija.
Retrospektiva Andyja Warhola na Dunaju
05. 02. 1999 13.11
Na Dunaju bo do 2. maja na ogled velika razstava del ikone pop-arta Andyja Warhola. Naslov retrospektive je Andy Warhol: tovarna. S tem izrazom je namreč Warhol imenoval svoje tri ateljeje, ki jih je med letoma 1963 in 1974 imel v New Yorku.
Za praznik v Porotorožu Istrski pejsaži '98 Apollonija
05. 02. 1999 13.00
Ob prazniku slovenske kulture bodo jutri, 6. februarja, ob 19. uri v galeriji portoroškega Avditorija odprli razstavo Istrski pejsaži '98 akademskega slikarja Zvesta Apollonija. Slovesna govornica bo županja Pirana Vojka Štular, umetnika pa bo predstavil umetnostni kritik Iztok Premrov. Po odprtju razstave se bo program nadaljeval v dvorani Avditorija z recitalom Mladim mladim.
Ruski parlament sprejel proračun za leto 1999
05. 02. 1999 12.54
Ruski parlament je danes v četrtem branju sprejel proračun za leto 1999. Za proračun je glasovalo 308 poslancev, proti jih je bilo 58, šest poslancev pa se je glasovanja vzdržalo.
Pedofilija: nevarnost prihaja predvsem s strani bližnjih
05. 02. 1999 12.53
Storilci spolnih napadov na otroke so v veliko večjem številu sorodniki žrtev oziroma njihovi bližnji kot pa neznanci, kažejo rezultati raziskave, ki jo je danes objavilo britansko ministrstvo za notranje zadeve.
Seznam srbskih udeležencev na mirovnih pogovorih še ni znan
05. 02. 1999 12.51
Beograd bi moral še danes določiti delegate za udeležbo na pogovorih o mirovnem sporazumu med kosovskimi Albanci in srbskimi silami na Kosovu. Srbski parlament je včeraj potrdil udeležbo svojih predstavnikov ter zagotovil prizadevanje za rešitev problema na Kosovu z dialogom.
Košarkarski cirkus v ligi NBA se pričenja
05. 02. 1999 12.05
V petek se vendarle pričenja nova sezona ameriške poklicne košarkarske lige NBA, ki jo je letos pošteno pretresel lockout. Moštva bodo v naslednjih treh mesecih pospešeno odigrala po 50 tekem, kar je kar 32 manj, kot bi jih v primeru normalne sezone.
Večer uglasbene Prešernove poezije
05. 02. 1999 11.32
V počastitev slovenskega kulturnega praznika bo v ponedeljek, 8. februarja, ob 20. uri v klubu Lili Novy v Cankarjevem domu večer uglasbene poezije Franceta Prešerna.
Literarno-glasbeni recital na Vrhniki
05. 02. 1999 11.17
V počastitev slovenskega kulturnega praznika bo v mali dvorani Cankarjevega doma na Vrhniki nocoj ob 20. uri literarno-glasbeni recital, posvečen pesnici Lili Novy (1885-1958). Pripravila in izvedla ga bosta dramska igralka Lenča Ferenčak in glasbenik Lado Jakša.
Tudi v Parizu so obeležili slovenski kulturni praznik
05. 02. 1999 11.13
Slovensko veleposlaništvo v Parizu je ob slovenskem kulturnem prazniku tudi letos pripravilo tradicionalni kulturni večer z gosti iz Slovenije.
Coetzerjeva boljša od Davenportove
05. 02. 1999 10.58
Južnoafričanka Amanda Coetzer je na teniškem turnirju WTA v Tokiu presenetljivo premagala prvo nosilko Američanko Lindsay Davenport s 2:6, 6:4, 6:3.
ZDA bodo na Kosovo poslale le nekaj tisoč vojakov
05. 02. 1999 10.57
Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright je včeraj sporočila, da ameriška udeležba v morebitnih mirovnih silah na Kosovu ne bo presegla ''nekaj tisoč vojakov''. Obrambni minister William Cohen pa je pred odhodom v Madrid dejal, da bi ZDA lahko na Kosovo poslale 4000 vojakov.
Cene industrijskih izdelkov pri proizvajalcih januarja nespremenjene
05. 02. 1999 10.54
Cene industrijskih izdelki pri proizvajalcih se januarja v primerjavi z decembrom lani niso spremenile, v primerjavi z januarjem lani pa so se povečale za 2,4 odstotka, so sporočili v prvi skrajšani objavi z državnega urada za statistiko.
Union Olimpija že dokončno 1. v skupini
05. 02. 1999 10.53
Košarkarji Uniona Olimpije so si z zmago proti Albi iz Berlina, skupno že 11. v evropski ligi, dva kroga pred koncem drugega dela predtekmovanja že zagotovili prvo mesto v skupini H. Na roko jim je šel tudi izid iz Madrida, kjer je Ulker (Erdenay 34 točk, Anderson 24) presenetljivo gladko premagal Real (72:85). Francoski Asvel, ki je zaradi slabše medsebojne razlike z Unionom Olimpijo že izgubil boj za vrh lestvice, je v sredo premagal naslednjega nasprotnika Ljubljančanov Zadar s 69:61. Tudi v ostalih skupinah je več ali manj vse odločeno. V skupini E, iz katere bo prišel nasprotnik Uniona Olimpije v osmini finala (2. marca), je Žalgiris že zagotovo prvi, Fenerbahčeju bo Pau težko odvzel drugo mesto, podobno kot Cibona Francozom tretjega. Najbolj zapleten je položaj v skupini F, kjer sta prvo in drugo mesto že oddani - neporaženemu Panathinaikosu in Efes Pilsnu, za napredovanje v osmino finala pa imajo povsem enake možnosti Maccabi, Varese in Tau Vitoria. V skupini H se bodo do konca borili CSKA Moksva, Teamsystem in PAOK, medtem ko lahko Olympiakos in Kinder, verjetni nasprotnik Ljubljančanov v četrtfinalu, sproščeno opazujeta razplet zadnjih dveh krogov.
Washington: 80 odstotkov načrta za Rambouillet ni predmet pogajanj
05. 02. 1999 10.51
Najmanj osemdeset odstotkov osnutka sporazuma, o katerem se bodo sprte strani na Kosovu začele pogajati jutri v francoskem Rambouilletu, po besedah neimenovanega predstavnika ameriškega State Departmenta ne bo predmet pogajanj.
Arafat prispel na donatorsko konferenco v Nemčijo
05. 02. 1999 10.49
Palestinski voditelj Jaser Arafat je davi prispel v Frankfurt, kjer se bo udeležil srečanja držav donatork pomoči Palestinskim avtonomnim območjem.
Poškodbi Burtina in Kosteliča na treningu smuka v Vailu
05. 02. 1999 10.46
Francoska smučarska reprezentanca te dni res nima sreče. Na včerajšnjem drugem treningu smuka za svetovno prvenstvo v Vailu se je hudo poškodoval njihov specialist za hitre discipline Nicolas Burtin.
Zmeren potresni sunek na območju Litije
05. 02. 1999 10.38
Seizmografi državne mreže potresnih opazovalnic so danes deset minut čez 9. uro zabeležili zmeren potresni sunek. Kot so sporočili iz uprave RS za geofiziko, je bilo nadžarišče potresa po predhodnih podatkih 20 kilometrov vzhodno od Ljubljane na območju Litije.
Madžarski premier Orban v Sloveniji
05. 02. 1999 09.42
Predsednik madžarske vlade Viktor Orban je na povabilo slovenskega premiera Janeza Drnovška danes prispel na enodnevni uradni obisk v Slovenijo.
Nov predsednik nadzornega sveta Leka
05. 02. 1999 09.20
Nadzorni svet delniške družbe Lek je včeraj na nadaljevanju prekinjene redne seje za novega predsednika sveta izvolil Petra Filipiča, pomočnika generalnega direktorja družbe Autocommerce. Peter Filipič je član nadzornega sveta Leka že od leta 1996 in v njem zastopa interese kapitalske strani.