in delo
Izšel prevod Kosovelovih Integralov
20. 08. 1998 14.24
Društvo slovenskih pisateljev je izdalo prevod Kosovelove pesniške zbirke Integrali ''26. Pesmi sta v angleščino prevedli Nike Kocijančič Pokorn in Katarina Jerin, prevode pa je pregledal Philip Burt.
60. mednarodni glasbeni festival v Luzernu
20. 08. 1998 13.47
Mednarodni glasbeni festival v švicarskem Luzernu je ob 60. rojstnem dnevu dobil novo dvorano v mestnem Kulturnem in kongresnem centru s 1900 sedeži, delo francoskega arhitekta Jeana Nouvela. Na festivalu, ki poteka od 19. avgusta do 16. septembra, se bo zvrstilo 18 simfoničnih koncertov losangeleškega in čikaškega ter najslavnejših evropskih orkestrov, na čelu z Berlinsko filharmonijo in dirigentom Claudiom Abbadom. Slednja sta skupaj z zborom švicarskega radia tudi slovesno odprla festival z Beethovnovo 9. simfonijo in simfonijo In schrift Wolfganga Rhima. V Luzernu bodo nastopili še dunajski in peterburški filharmoniki, leipziški Gewandhaus, amsterdamski Concertgeboux, zbor in orkester bayreuthskega festivala, Halle orchestra in simfonični orkester radia BBC. Na recitalih se bodo zvrstili pianisti Maurizio Pollini, Daniel Barenboim in Andras Schiff, violinistka Anne-Sophie Mutter in mezzosopranistka Cicila Bartoli. Cikel štirih koncertov Musica nova je letos posvečen švicarskemu skladatelju Heinzu Holligerju, ki bo predstavil tudi projekt z otroki in mladimi. Ljubitelji komorne glasbe pa bodo lahko poslušali Tallis Scholars, lucernski Festival strings, kvarteta Albana Berga in Vermeer ter Baročni orkester Tafelmusik iz kanadskega Toronta.
Septembra v Rusiji simpozij o uličnih otrocih
20. 08. 1998 09.39
Evropska mreža o uličnih otrocih z vsega sveta iz Bruslja, nemška Mednarodna družba o mobilnem mladinskem delu ter mesto in univerza St. Peterburg bodo od 8. do 11. septembra letos v gradu Beloserski v St. Peterburgu pripravili mednarodni simpozij z naslovom ''Ulični otroci in mobilno mladinsko delo''.
Pri založbi Mladinska knjiga izšel roman Iztoka Osojnika
19. 08. 1998 13.53
Pri založbi Mladinska knjiga (MK) je v osemsto izvodih izšel roman pesnika, prozaista, alpinista in svetovnega popotnika Iztoka Osojnika Melinda Podgorny.
Na kongresu matematikov v Berlinu podelili Fieldsove medalje
18. 08. 1998 15.34
Na mednarodnem kongresu matematikov, ki se je začel danes v Berlinu, končal pa se bo 27. avgusta, so podelili Fieldsove medalje. Britanec Richard Ewen Borcherds je bil nagrajen za delo na področju geometrije in algebre, prav tako Britanec William Timothy pa za prispevek pri analizi funkcij. Nagrado je prejel tudi ruski matematik Maxim Konzewitch, in sicer za znanstveno razpravo o teoretični fiziki in čisti matematiki, njegov ameriški kolega Curtis McCullen pa si je nagrado prislužil za dosežke na področju geometrije. Fieldsova medalja je pospremljena z nagrado v višini 17.500 mark.
Clinton priznal odnose z Monico Lewinsky
18. 08. 1998 10.11
Ameriški predsednik Bill Clinton je v peturnem pričanju priznal, da je ''imel neprimerne'' odnose z Monico Lewinsky. V posebnem televizijskem nagovoru narodu je Clinton sinoči po lokalnem času dejal, da prevzema popolno odgovornost za to in da obžaluje, da je ljudi, med njimi svojo ženo, zavajal glede afere z nekdanjo uslužbenko Bele hiše. Njegov odnos z Lewinskyjevo je bil ''napačen'', je še povedal Clinton.
Microsoft Office 2000 Beta 1 poslan 20.000 preizkuševalcem
18. 08. 1998 09.16
Microsoft je sporočil, da je poslal prvo beta različico zbirke Office v preizkus kar 20.000 uporabnikom in ponudnikom rešitev (največ doslej), ki bodo lahko tako že zgodaj ocenili naslednjo različico te najbolj priljubljene zbirke za osebno storilnost. Microsoft Office 2000 bo predvidoma izšel aprila prihodnje leto.
Geomehanske raziskave za večjo potresno varnost
13. 08. 1998 14.54
V okviru Državne tehnične pisarne se v Posočju na osnovi pogodbe z Gradbenim inštitutom Zavoda za raziskavo materiala in konstrukcij izvaja geomehanska raziskava, kar naj bi v prihodnje posredno pripomoglo k večji potresni varnosti. Inštitut za geofiziko in geologijo iz Ljubljane in Zavod za raziskavo materiala in konstrukcij, ki izvajata to delo, sta že izvedla prve sondažne vrtine. Te so bile izvrtane v Mali vasi (občina Bovec). Vrtine naj bi potekale tudi v Kobaridu in Tolminu, vendar pa bodo večji del vrtin izvrtanih prav v Mali vasi, je danes sporočilo ministrstvo za okolje in prostor.
Priprave na evropsko mesto kulture Weimar 1999
13. 08. 1998 11.46
Uradni program evropskega mesta kulture Weimar 1999 bo spremljalo tudi več kot sto projektov za otroke in mladino, od teh bo osemnajst akcij v skupni vrednosti približno 500.000 nemških mark steklo že letos, je v Erfurtu povedal predstavnik projektivnega urada Mladina 2000 (Jugend 2000) Stephen Erschler. Program bo namenjen otrokom med sedmim in sedemnajstim letom starosti. V prihodnjem letu bo po načrtih v regijah Weimar, Apolda, Erfurt in Jena potekalo med 80 in 90 projektov. Projektivni urad Jugend 2000 ima letni proračun v višini skoraj 500.000 nemških mark in je bil vzpostavljen kot vzorčni projekt za nemško zvezno ministrstvo za mladino in ministsrstvo za socialne zadeve Turingije. Urad bo delo končal marca 2000.
Po anketi o delovni sili lani v povprečju brezposelnih 72.000 oseb
12. 08. 1998 11.46
Po anketi o delovni sili, ki temelji na mednarodno usklajenih opredelitvah Mednarodne organizacije za delo (ILO) in Eurostata, statističnega urada EU, je bilo lani v Sloveniji od skupaj 1,987 milijona prebivalcev aktivnih 978.000 prebivalcev, od tega delovno aktivnih 906.000, brezposelnih pa 72.000. Stopnja brezposelnosti po merilih ILO je tako lani povprečno znašala 7,4 odstotka, je sporočil državni urad za statistiko.
Slovenska verzija vrhunskega poslovno informacijskega sistema SAP R/3
12. 08. 1998 07.43
Na slovenskem tržišču uvaja in trži poslovno informacijski sistem SAP R/3 hčerinsko podjetje delniške družbe Hermes Plus Probis, ki tudi skrbi za slovensko verzijo. Iz družbe Hermes Plus so sporočili, da je sistem SAP R/3 strateška poslovna rešitev, ki uporablja koncept odjemalec/strežnik in najsodobnejše tehnološke osnove. Zanesljiva in odprta informacijska infrastruktura podpira poslovne aktivnosti podjetja, dinamično upravlja z informacijami in hkrati omogoča hitro prilagajanje spremembam.
Vjesnik: Kako se pogajati o NEK?
10. 08. 1998 11.30
V svojih zadnjih javnih nastopih je slovenski minister za gospodarstvo Metod Dragonja predlagal nadaljevanje pogajanj o Nuklearni elektarni Krško (NEK) na partnerski osnovi, kar bi lahko razumeli kot poskus pomiritve razmer, piše Željko Bukša v najnovejši številki Vjesnika.
Umrla ženska z največ otroki na svetu
08. 08. 1998 11.13
V čilenskem San Antoniu je umrla Leontina Spinoza, po Guinnessovi knjigi rekordov najplodnejša ženska na svetu. Zapustila je moža, 55 otrok in prek sto vnukov. Po padcu v komo zaradi sladkorne bolezni je v četrtek ob zori umrla na svojem skromnem domu v četrti mesta Ballvista, 90 kilometrov zahodno od prestolnice Santiago. Rodila je 57 otrok - devetkrat trojčke in enajstkrat dvojčke -, s čimer se je vpisala v Guinnessovo knjigo rekordov. ''Otroci so moj največji ponos. Zelo revni smo, vendar hvala bogu nihče od njih ni zloben, vsi imajo delo in so ob meni,'' je pred kratkim povedala v pogovoru za čilensko televizijsko postajo.
Invalidska podjetja v Sloveniji in po Evropi
07. 08. 1998 14.52
V Sloveniji je bilo konec lanskega leta 118 invalidskih podjetij, ki so zaposlovala okoli 7000 delavcev, od tega 3600 invalidov. Od navedenega števila invalidskih podjetij jih je 80 odstotkov pridobilo status po letu 1990. Glede na skupno število vseh zaposlenih invalidov je v invalidskih podjetjih zaposlenih okoli 15 odstotkov invalidov. Med invalidskimi podjetji prevladujejo podjetja, v katerih je zaposlenih od 10 do 50 delavcev; le v 15 invalidskih podjetjih je zaposlenih več kot 100 delavcev, je zapisano v najnovejšem pregledu ministrstva za delo, družino in socialne zadeve.
Inšpektorji komisije ZN za razorožitev Iraka nadaljujejo delo
07. 08. 1998 11.10
Dve skupini inšpektorjev posebne komisije ZN za razorožitev Iraka (Unscom) danes nadaljujejo delo, poroča francoska tiskovna agencija. Sicer po poročanju ZN Bagdad tudi včeraj ni onemogočal dela inšpektorjev komisije Unscom.
Varnostni svet poziva k premirju v Afganistanu
07. 08. 1998 10.51
Varnostni svet Združenih narodov je sinoči izrazil globoko zaskrbljenost zaradi zaostrovanja spopadov na severu Afganistana in zahteval takojšnje premirje.
V Italiji preplah zaradi nesreč na delovnem mestu
07. 08. 1998 07.41
V Italiji vlada vse večji preplah zaradi naraščajočega števila nesreč na delovnem mestu, v katerih je od lani umrlo že 1320 ljudi. Zavarovalniška zveza INAIL navaja, da je v letošnjem letu zabeležila že 950.000 nesreč na delovnem mestu, od teh kar 108.000 na gradbiščih. Najbolj je ''na udaru'' industrializirana Lombardija, kjer je letos umrlo že 200 ljudi v 159.000 nesrečah.
Beckenbauer zahteva spremembe v ligi prvakov
04. 08. 1998 13.18
Predsednik münchenskega Bayerna Franz Beckenbauer je načrte za ustanovitev nove nogometne ''evrolige'', v kateri bi nastopili najmočnejši evropski klubi, označil kot ''delo domišljije'', hkrati pa je od evropske nogometne zveze zahteval reformo sedanje lige prvakov. ''Gospodje v UEFA bodo morali ligo spremeniti, ali pa bodo ostali brez velikih klubov,'' je na sejmu Ispo v Münchnu povedal Beckenbauer. Konkretnih zahtev v okviru predstavitve njihovega sponzorja (Adidas) na sejmu Beckenbauer ni navedel.
Pogovori Aziz - Butler še brez rezultatov
03. 08. 1998 15.57
Podpredsednik iraške vlade Tarek Aziz je po srečanju z vodjem inšpektorjev Združenih narodov Richardom Butlerjem dejal, da pogovori že po pričakovanjih niso prinesli nobenega napredka. Dejal je še, da delo, ki so ga opravljali strokovnjaki ZN za orožje v zadnjih dveh mesecih, ni bilo ''pošteno in hitro, ampak je bila to igra manevriranja, zavlačevanja in izsiljevanja''. Aziz je še obtožil Butlerja, da služi ameriški politiki.
Umrl je slikar France Mihelič
02. 08. 1998 10.47
V 92. letu starosti je sinoči umrl slikar, risar, grafik, ilustrator in pedagog France Mihelič, eden najbolj svojskih in najpomembnejših slovenskih likovnih umetnikov 20. stoletja in redni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti (SAZU), so sporočili iz kroga družine pokojnega.
Nagrajen slovenski film v Paliču
01. 08. 1998 11.57
Mednarodna žirija na čelu z madžarsko režiserko Ildiko Sabo je razglasil za najboljši film v konkurenci za nagrado Aleksander Lifka za tuje filmske stvaritve delo slovenskega režiserja Igorja Šterka Ekspres, ekspres.
Zbornik o prostovoljnem delu
31. 07. 1998 09.55
V Muzeju novejše zgodovine v Ljubljani so predstavili zbornik z naslovom V korak s časom in podnaslovom Slovensko mladinsko prostovoljno delo. Zbornik prikazuje prostovoljno delo slovenske mladine v Sloveniji pa tudi prispevek slovenske mladine pri razvoju drugih delov nekdanje Jugoslavije in skuša na več kot 200 straneh ponuditi čimbolj celovit pregled slovenskega mladinskega prostovoljnega dela od 1945 do 1990 ter s prispevki udeležencev posameznih akcij prikazati tedanji čas, življenje in ideje mladih.
Samostojno delo občanov pri sanaciji objektov v Posočju
30. 07. 1998 16.30
Ministrstvo za okolje in prostor (MOP) se je na osnovi ocene stanja ter na podlagi pobud občanov in sprejetih sklepov odbora državnega zbora za infrastrukturo in okolje odločilo, da spremeni prvotna navodila, ki zadevajo samostojno delo občanov na potresno poškodovanih objektih, seveda le pri manjših sanacijah. Odbor je namreč zahteval, da se omogoči takojšnji pričetek manjših sanacij na poškodovanih hišah. Državna tehnična pisarna Bovec - Kobarid je že pripravila nova navodila za lastnike poškodovanih objektov. Če se bodo ti zapisanih navodil držali, bodo upravičeni do državne nepovratne pomoči pod istimi pogoji, kot to velja za ostale upravičence, so sporočili iz MOP.
Zlatko Čajkovski Čik preminil v Muenchnu
28. 07. 1998 17.01
Hrvat Zlatko Čajkovski Čik, nekdanji jugoslovanski nogometni reprezentant in uveljavljeni trener, je sinoči po daljši bolezni v 74-letu starosti preminil v bolnišnici Muenchnu. Imel je sladkorno bolezen in šibko srce, zaradi česar je prestal več operacij, januarja pa so mu amputirali tudi del desne noge. Pogreb bo v petek v Muenchnu, kjer je Čajkovski desetletja živel in delal.
Odobren načrt prodaje dveh državnih bank
28. 07. 1998 08.11
Romunska vlada je v četrtek v okviru prve faze privatizacije do konca leta odobrila načrt prodaje dveh državnih bank. 51 odstotkov bo namenjeno strateškim investitorjem, deset odstotkov zaposlenim, možnost nakupa 5-odstotnega deleža pa bosta imeli tudi Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD) in Mednarodna finančna korporacija (IFC).
Haaško sodišče obtožuje Republiko srbsko, da ovira aretacijo vojnih zločincev
25. 07. 1998 08.40
Haaško sodišče za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije je danes obtožilo oblasti Republike srbske, da domnevnim vojnim zločincem izdajajo ponarejene identifikacijske dokumente. S tem ''namerno ovirajo'' operacije za prijetje vojnih zločincev, dodaja haaško sodišče.
Univerza v Oxfordu bo uvedla predavanja na internetu
22. 07. 1998 07.34
Priznana britanska Univerza v Oxfordu bo prihodnje leto na internetu uvedla program predavanj, ki ga bodo sprva lahko ''obiskovali'' študentje medicine, informatike in zgodovine. Dveletni program iz informatike na internetu bo 1. januarja prihodnje leto lahko začelo spremljati 45 študentov. Razdeljeni bodo v skupine, delo vsake od njih pa bo spremljal še profesor univerze. Podobno bodo potekala tudi predavanja za študente medicine in zgodovine.
Na Mittelfestu predstavitev antologije Novo slovensko pesništvo
21. 07. 1998 09.29
V okviru festivala Mittelfest, ki te dni poteka v zamejskem Čedadu, bo v soboto, 25. julija, ob 22. uri na dvorišču čedajske stolne cerkve predstavitev antologije Novo slovensko pesništvo (Nuova poesia slovena). Knjigo je izdalo Založništvo tržaškega tiska.
Desetim tovarnam na Tajskem grozi zaprtje
19. 07. 1998 10.15
Potem ko je tajska vlada posvarila nekatere tovarne, da jim grozi propad, se delavci bojijo, da se bodo kmalu pridružili množici brezposelnih. Od lanskega julija, ko se je na Tajskem začela kriza, je izgubilo delo več kot milijon delavcev. Vlada sicer ni imenovala tovarn, ki jim grozi propad, vendar pa tajski časopisi in državni uradniki najpogosteje omenjajo tekstilne in avtomobilske tovarne kot najbolj ranljive. Po oceni enega izmed državnih uradnikov naj bi zaprli najmanj deset tovarn. Navajajo tudi primer ene največjih tekstilnih tovarn na Tajskem Thai Melon, v kateri so pred dnevi obvestili 5000 delavcev, da je tovarna prenehala obratovati, ker nima denarja za nakup surovin, banke pa ji nočejo več dati posojil.
V veljavo je stopil nov poslovnik ustavnega sodišča
19. 07. 1998 09.29
V veljavo je stopil nov poslovnik ustavnega sodišča, s katerim omenjeno sodišče ureja svojo organizacijo, poslovanje in druga vprašanja, pomembna za njegovo delo. Poslovnik ureja organizacijo in način dela, položaj predsednika in sodnikov ustavnega sodišča, poslovanje ustavnega sodišča, obravnavanje zadev in odločanje o njih, razpored in javnost dela ustavnega sodišča, določa vrsto delovnih teles ter pristojnosti sekretarja.