lašče
Peti občni zbor Slovenskega kmečkega gibanja
18. 04. 1999 21.13
Pod geslom ''Slovenski kmet mora obstati'' je danes v Levstikovem domu v Velikih Laščah potekal peti občni zbor Slovenskega kmečkega gibanja (SKG), ki so se ga udeležili številni predstavniki gibanja in pa nekateri iz vodstva Slovenskih krščanskih demokratov (SKD). Osrednji slavnostni govor je imel Ivan Oman, ki je spregovoril o stanovskem in političnem organiziranju kmetov. Predsednik SKG Janez Šušteršič je navzočim predstavil poročilo o lanskoletnem delovanju gibanja in o načrtih v prihodnje. Kot je za STA povedal Šušteršič, nameravajo v gibanju nadaljevati z delom v okviru možnosti trenutne politične situacije, kot stanovsko gibanje pa si bodo prizadevali za povezovanje z drugimi stanovskimi organizacijami, ki se ukvarjajo s težavami kmetov. Nekdanji minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Jože Osterc je na občnem zboru podal svoja videnja in stališča upravnega odbora SKG do reforme kmetijske politike, ki je bila osrednja točka občnega zbora. Predstavil pa je tudi stališče do kmetijsko-gozdarske zbornice ter zakona o skladu kmetijskih zemljišč in gozdov. Kot je pojasnil Šušteršič, v SKG zagovarjajo regionalne kmetijsko gozdarske zbornice, za razliko od ljudske stranke, ki zagovarja centraliziranje in lastninjenje regionalnih zavodov.
Kulturni most med Slovenijo in Švico
08. 01. 1998 16.33
V prostorih Društva slovenskih pisateljev so dopoldne na novinarski konferenci predstavili prevod Levstikove povesti Martin Krpan v bernsko nemščino ter slovenska prevoda švicarskega avtorja Jeremiasa Gotthelfa Liza, nenavadna dekla in Črni pajek. Knjige so v zbirki Lastovka, namenjeni starejšim otrokom in mladini, izšle pri založbi Karantanija. Povest Martin Krpan oziroma Martin Schtamm, kot je junaka v prevodu poimenoval prevajalec, eden najbolj znanih švicarskih lingvistov Ernst Weber, podobno kot v slovenski izdaji, ki je nedavno izšla pri omenjeni založbi, spremljajo ilustracije Hinka Smrekarja. Spremno besedo je napisala mag. Ljudmila Schmid Šemerl, profesorica na univerzi v Bernu, ki je na predstavitvi poudarila, da se je s tem univerza na svoj način pridružila akciji kulturnega povezovanja med občinama Velike Lašče in Luetzelflueh (Bern), imenovani Kulturni most.