meta
Prešernovi nagrajenci pri Rihterjevi
09. 02. 2001 00.00
Ministrica za kulturo Andreja Rihter je sprejela letošnjega Prešernovega nagrajenca Gustava Gnamuša in nagrajence Prešernovega sklada, med katerimi je svojo odsotnost opravičil pesnik Peter Semolič. Priložnost ni tako slavnostna, kot je bila sredo zvečer v Cankarjevem domu, je pa zato intimnejša, je dejala Rihterjeva v pozdravnem nagovoru. Ministrica se je posebej zahvalila predsednici upravnega odbora Prešernovega sklada Meti Hočevar za malce drugačno proslavo v novem tisočletju.
Podelili Prešernovo nagrado
07. 02. 2001 00.00
Na predvečer slovenskega kulturnega praznika, 8. februarja, so na slovesnosti v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma podelili Prešernovo nagrado, ki jo je dobil slikar Gustav Gnamuš, in nagrade Prešernovega sklada. Dobili so jih igralec Gregor Bakovič, Godalni kvartet Tartini, slikar Ivo Prančič, video umetnica Nataša Prosenc, pesnik Peter Semolič in dirigentka Karmina Šilec. Slavnostni govornik je bil letošnji Prešernov nagrajenec Gustav Gnamuš. V umetniškem delu programa je nastopil zbor Carmina Slovenica pod vodstvom Karmine Šilec, ki je bila tudi režiserka glasbenega programa. Proslavo je postavil Matej Filipčič, utemeljitve nagrad je prebral Marko Mandič, nagrajencem pa jih je izročila predsednica upravnega odbora Prešernovega sklada Meta Hočevar. Proslave so se udeležili tudi predsednik države Milan Kučan s soprogo in drugi visoki predstavniki javnega in kulturnega življenja Slovenije.
Van Gundy zmaguje in dobiva buške
16. 01. 2001 00.00
Osrednja osebnost včerajšnjih tekem v ameriški profesionalni ligi je bil trener New York Knicks Jeff Van Gundy. Njegovo moštvo je gladko odpravilo s San Antoniom (104:82), toda trener se ni mogel pretirano veseliti, saj je že med tekmo moral iskati zdravniško pomoč. Marsikdo bi pomislil, da ga je zaradi številnih stresov, ki jih doživljajo trenerji, izdalo srce, toda za njegov obisk zdravnikov je poskrbel njegov varovanec Marcus Camby, ki mu je z boksarskim udarcem zatemnil oko.
Škofjeloški pasijon tokrat v gledališču
14. 12. 2000 00.00
Škofjeloški pasijon, najstarejše ohranjeno slovensko gledališko besedilo Lovrenca Marušiča, očeta Romualda, v priredbi in režiji Mete Hočevar ter izvedbi "igralske bratovščine" ljubljanske Drame bo za Mahničevo postavitvijo sredi 60-ih let v Trstu druga profesionalna gledališka uprizoritev izven njegove prvotne forme, procesije na prostem. V režijski in gledališki poetiki Hočevarjeve bo to gledališko besedilo nanovo zasvetilo, je na predstavitvi zadnje premiere na velikem odru v letu 2000 povedal ravnatelj Drame Janez Pipan. Uprizoritev Škofjeloškega pasijona je praznik za gledališče, kljub začetnim pomislekom glede uprizorljivosti besedila, ki so ga v arhivu kapucinskega samostana v Škofji Loki našli konec 19. stoletja. V 80-ih letih 20. stoletja je njegovo transkripcijo opravil Jože Faganel, v knjižni obliki pa založila Mladinska knjiga. Faganel sodeluje tudi kot lektor.
O'Neal se je zapisal v zgodovino
09. 12. 2000 00.00
Los Angeles Lakersi so še drugič v zadnjih osmih dneh severnoameriške košarkarske lige NBA morali priznati premoč Seattlu, tokrat na domačem parketu s 95:103 . Košarkar Jezernikov Shaquille O'Neal se je zapisal v zgodovino lige, kot prvi igralec, ki od 11 poskusov ni zadel niti enega prostega meta. Na drugi strani je bil najuspešnejši Gary Payton s 25 točkami, v svoji karieri pa je tako presegel mejo 14.000 točk. Poleg tega je prispeval še deset podaj. V Portlandu so gostovali košarkarji Philadelphije in slavili s 107:94, Miami pa je doma komaj ugnal Atlanto z 80:76. Zanimivo je bilo tudi v New Jerseyju, kjer so domače Mrežice ugnale phoeniška Sonca s 86:84.
Srbska policija postavila ultimat
24. 11. 2000 00.00
Srbska policija je dala mednarodnim mirovnim silam na Kosovu KFOR na voljo 72 ur za ustavitev napadov albanskih upornikov na jugu Srbije. Po koncu ultimata, se bodo na ozemlje vrnile srbske sile. Če po 72 urah ne bo konkretnih rezultatov, bo policija od jugoslovanskega predsednika Vojislava Koštunice in zveze NATO zahtevala ponovno preučitev vojaško-tehničnega sporazuma, v katerem je zapisano, da srbska policija v kilometrskem varnostnem območju vzdolž administrativne meje med Srbijo in Kosovom ne sme uporabljati orožja s kalibrom, večjim od 12 milimetrov.
V NBA dva poraza gostiteljev
14. 11. 2000 00.00
V severnoameriški košarkarski ligi NBA je New Jersey Nets doma izgubil s Portland Trail Blazers z 82:94, v drugi sinočnji tekmi pa je Los Angeles Clippers prav tako v domači dvorani klonil z Dallas Mavericks s 76:90.
Stopnjevanje nasilja in intenziviranje diplomacije na Bližnjem vzhodu
09. 10. 2000 00.00
V Izraelu so kljub mednarodnim prizadevanjem za dosego miru v noči na ponedeljek izbruhnili novi spopadi, ki so terjali dve smrtni žrtvi in več kot sto ranjenih. V mestu Nazaret na severu Izraela, kjer živi večinoma arabsko prebivalstvo, so ponoči ponovno izbruhnili poulični spopadi med Arabci in judovskimi naseljenci iz sosednjega mesta Naceret Ilit, pri čemer je policija ustrelila izraelskega Arabca, več pa jih je bilo ranjenih. Judovski protestniki so poleg tega skušali zavzeti hišo arabskega poslanca Asmija Bišaraja. Ranjenih je bilo več kot sto Arabcev in Izraelcev. V mestu so iz protesta proti judovskemu nasilju za danes sklicali splošno stavko. V bližini meta Nablus pa so danes po navedbah bolniških virov našli truplo 25-letnega Palestinca, ki je v noči na ponedeljek podlegel strelom iz vrst izraelskih vojakov. Vojska je že ponoči našla tudi truplo že od petka pogrešanega judovskega naseljenca, ki so ga očitno ubili palestinski skrajneži. Šlo naj bi za daljnega sorodnika demokratskega kandidata za podpredsednika ZDA Josepha Liebermana, kar pa je slednji že zanikal. V mestu Nazaret na severu Izraela je sinoči prišlo do hudih spopadov, v katerih je bilo ranjenih več kot 200 ljudi, v streljanju izraelske policije pa je bil ubit izraelski Arabec. Spopade so sprožili judovski naseljenci na Zahodnem bregu, ko so napadali Arabce, sledilo pa je posredovanje izraelske policije. Razmere so se zaostrile pozno sinoči, ko so muslimanski duhovniki iz minaretov ljudstvo pozivali k podpori napadenih Palestincem. Palestinski radio je poročal, da so judovski naseljenci ponoči napadli tudi palestinska naselja in begunska taborišča na območju Jeruzalema. Judovski naseljenci so ranili štiri Palestince, potem ko so v vasi Um Fafa pri Ramali odkrili truplo že od petka pogrešanega naseljenca. Ameriški predsednik Bill Clinton je poročanju televizijske mreže CNN predlagal nov vrh bližnjevzhodnih mirovnih pogajanj v Egiptu, na katerem naj bi skušali končati naraščajoče nasilje med Izraelci in Palestinci. Po navedbah visokega predstavnika ameriške vlade je Clinton predlog za nov vrh podal v telefonskem pogovoru z egiptovskim predsednikom Hosnijem Mubarakom, vrh pa bi lahko pripravili že sredi tega tedna. Za zdaj ni znano, ali se bo srečanja udeležil tudi sam Clinton. Predstavnik sirskega predsednika Bašarja el Asada je sinoči sporočil, da je Asad Clintona v telefonskem pogovoru zaprosil, naj ameriška vlada Izrael prepriča v sprejem ustreznih ukrepov za ustavitev nasilja. Po mnenju sirskega predsednika, je potrebno najti obsežno in ne le delno rešitev za poravnavo sporov. Proti Bližnjemu vzhodu se je sinoči iz New Yorka odpravil generalni sekretar ZN Kofi Annan, da bi osebno posredoval v nastalih razmerah v Izraelu po teden dni trajajočem nasilju med Palestinci in izraelskimi varnostnimi silami. Po navedbah predstavnice ZN se bo Annan sestal tako z izraelskim premierom Ehudom Barakom kot tudi s palestinskim voditeljem Jaserjem Arafatom. Srečanje z Arafatom je po navedbah palestinskih virov predvideno danes v Gazi, generalni sekretar ZN pa se ob tem namerava sestati še z mnogimi drugimi vodilnimi politiki na območju. Iz Francije pa so davi sporočili, da je francoski zunanji minister Hubert Vedrine v imenu francoskega predsedstva EU visokega predstavnika EU za skupno zunanjo in varnostno politiko Javierja Solano pooblastil, naj se najkasneje v torek odpravi v Damask in Bejrut. Solana naj bi kot predstavnik EU prispeval k nujni umiritvi razmer na jugu Libanona. Ruski zunanji minister Igor Ivanov se je ob prihodu v Damask zavzel za ustavitev nasilja na Bližnjem vzhodu pred obnovo mirovnih pogajanj. "Nasilje se mora ustaviti in treba se je vrniti k pogajanjem, tako med Palestinci in Izraelom kot med Sirijo in Izraelom," je dejal Ivanov. Kot je povedal, je namen njegovega obiska v Siriji doseči ustavitev nasilja in preprečiti zaostrovanje razmer. Ivanov je v pogovoru za sirsko tiskovno agencijo SANA pozval k obnovi pogajanj v vprašanjih, ki zadevajo Sirijo, saj ta po njegovem mnenju predstavljajo enega najpomembnejših elementov globalne rešitve na Bližnjem vzhodu. Moskva je po besedah Ivanova vedno pozivala k napredku o vseh vprašanjih izraelsko?arabskega mirovnega procesa, ki se je začel leta 1991, "saj je ta pot edina sprejemljiva za vzpostavitev miru v regiji". Ivanov je še ponovil, da Moskva podpira zahtevo Damaska po vrnitvi Golanske planote, ki jo je Izrael zasedel leta 1967, je še poročala SANA. Ivanova, ki je v Damask prispel včeraj iz Alžira, je sprejel sirski kolega Faruk al Šara. Zunanja ministra se bosta znova srečala danes, nato pa bo Ivanov sirskemu predsedniku Bašarju al Asadu predal sporočilo ruskega predsednika Vladimirja Putina. Ivanov bo že danes odpotoval še v Bejrut, potem ko so v Libanonu pred dnevi ugrabili tri izraelske vojake, nocoj ali jutri pa bo obiskal še Izrael, kjer naj bi se srečal z izraelskim kolegom Šlomom Ben Amijem, nato pa še s palestinskim voditeljem Jaserjem Arafatom. Rusija je poleg ZDA pokroviteljica bližnjevzhodnega mirovnega procesa. Palestinski voditelj Jaser Arafat je danes, nekaj ur pred iztekom ultimata, ki mu ga je postavil izraelski premier Ehud Barak za končanje nasilja v Gazi in na Zahodnem bregu, pripotoval na kratek obisk v Egipt, kjer naj bi se s predsednikom Hosnijem Mubarakom pogovarjal o napetih razmerah na palestinskih ozemljih, so sporočili iz urada egiptovskega predsednika. Izraelski premier Ehud Barak je Arafatu v soboto postavil ultimat, da se mora v 48 urah končati nasilje, ki je izbruhnilo na Bližnjem vzhodu konec septembra, saj bo v nasprotnem primeru mirovna pogajanja s Palestinci obravnaval kot zaključena. Mubarak je sicer izraelske varnostne sile že obtožil pretirano trdega ravnanja s palestinskimi otroci, ženskami in civilisti. Ker se Barak ni udeležil nedavnega vrha v Šarm el Šejku pa je Mubarak še za ta mesec zahteval sklic izrednega vrha arabskih držav. Visoki predstavnik EU za skupno varnostno in zunanjo politiko Javier Solana pa je danes v Luxembourgu sporočil, da bo jutri odpotoval na Bližnji vzhod. Ob robu zasedanja zunanjih ministrov EU je razmere na območju označil kot zelo težavne in zapletene.
Delo Paule Vogel v Prešernovem gledališču
04. 10. 2000 00.00
V Prešernovem gledališču Kranj bodo v soboto, 7. oktobra, prvič na Slovenskem uprizorili delo ameriške avtorice in Pulitzerjeve nagrajenke Paule Vogel z naslovom Kako sem se naučila voziti. Delo je prevedel Jure Potokar, zrežirala ga je Mateja Koležnik. Ravnatelj gledališča Tomaž Kukovica je na predstavitvi premiere napovedal tudi obisk avtorice v Kranju. Ker Voglova končuje scenarij za istoimensko nadaljevanko, ki jo bodo snemali v Združenih državah, si bo kranjsko različico svoje igre ogledala predvidoma novembra.
Volitve v Albaniji
01. 10. 2000 00.00
Danes zjutraj so se v Albaniji odprla volišča, na katerih 2,8 milijona volilnih upravičencev odloča o prihodnji sestavi 385 občinskih svetov. Občinske volitve med zahodnimi opazovalci veljajo za pomemben preizkus stabilnosti in demokracije te najrevnejše evropske države. Albanska vlada je iz strahu pred nemiri mobilizirala pripadnike policije in vojske, Organizacija za varnost in sodelovanje (OVSE) in nekatere druge mednarodne organizacije pa so v Albanijo poslale svoje opazovalce.
Polfinale za slovensko štafeto 4 x 100 m
29. 09. 2000 00.00
Slovenska štafeta 4 x 100 metrov v postavi Urban Acman, Boštjan Fridrih, Matic Osolnikar in Matic Šušteršič se je z novim državnim rekordom 39,25 sekunde (prej 39,62 sekunde) uvrstila v polfinale.
Rekord za slovensko žensko štafeto, moška diskvalificirana
29. 09. 2000 00.00
Slovenske tekačice v postavi Meta Mačus, Brigita Langerholc, Jolanda Čeplak in Saša Prokofjev so v kvalifikacijah štafetnega teka na 4X400 metrov dosegle nov državni rekord 3:35,00, ki pa v močni konkurenci ni zadostoval za uvrstitev v jutrišnji finale. Tekačice so državni rekord izboljšale za 52 stotink sekunde in tako v svoji skupini zasedle sedmo mesto. Skupno so bile devetnajste.
Američani s težavo premagali Litvo
21. 09. 2000 00.00
Tako imenovano "sanjsko moštvo" košarkarjev iz lige NBA, ki si iz tekme v tekmo manj zasluži ta naziv, je še enkrat potrdilo prepričanje, da niso povsem nepremagljivi. Litva je imela minuto pred koncem tekme le pet točk zaostanka in dva prosta meta, a se je na koncu izteklo z zmago ZDA s 85:76 (47:41).
Slovenci zlati
07. 08. 2000 13.09
V finalu evropskega prvenstva do 20 let so slovenski košarkarji v finalu premagali Izrael s 66:65 (26:34). Najučinkovitejša v slovenski vrsti sta bila Bečirovič, ki ga je žirija razglasila za najboljšega igralca turnirja, s 17 in Nachbar s 16 točkami. V tekmi za 3. mesto pa je Španija premagala Hrvaško z 82:77.
Slovenci zlati
07. 08. 2000 00.00
V finalu evropskega prvenstva do 20 let so slovenski košarkarji v finalu premagali Izrael s 66:65 (26:34). Najučinkovitejša v slovenski vrsti sta bila Bečirovič, ki ga je žirija razglasila za najboljšega igralca turnirja, s 17 in Nachbar s 16 točkami. V tekmi za 3. mesto pa je Španija premagala Hrvaško z 82:77.
Slovenci izgubili proti Špancem
05. 08. 2000 18.09
Slovenska košarkarska reprezentanca je v drugem srečanju na turnirju super četverice v Buenos Airesu izgubila proti Španiji z 88:90 (48:48). V dvoboju za tretje mesto se bodo varovanci selektorja Borisa Zrinskega pomerili proti domači izbrani vrsti, ki je klonila proti Braziliji z 62:64.
Varno elektronsko poslovanje
14. 07. 2000 15.34
Oktobra se bo v Ljubljani zgodil prvi mednarodni strokovni seminar o elektronskem bančništvu, na katerem se bodo predstavili strokovnjaki vodilnih svetovnih podjetij s področja zagotavljanja varnega globalnega elektronskega poslovanja. Seminar z naslovom >>Varno globalno e-poslovanje<< bo namenjen predvsem predstavnikom finančnih institucij in povezanih podjetij s področja Slovenije, Hrvaške in ostalih držav Vzhodne Evrope. Predavatelji bodo prišli iz najuglednejših podjetij v svoji panogi, kakor so Identrus, ActivCard, Baltimore, Microsoft, Mondex, Meta Group in ostalih. Pregled rešitev in tehnologij bodo s svojimi izkušnjami dopolnili uporabniki teh tehnologij in rešitev.
Razstava Mete Vranič
08. 06. 2000 19.41
V Tobačnem muzeju bo od danes do 23. junija odprta razstava dramske igralke in slikarke Mete Vranič. Vraničeva se predstavlja z ducatom slik v oljni tehniki na platnu. Ciklus slik je na temo Gledališče in kajenje. Zapis o njenem likovnem ustvarjanju je za spremno zloženko prispeval Jože Hudeček. Kritik presoja, da se avtoričino slikarstvo naslanja na barvo in zapis čustvenega doživetja.
Črnogorski premier obiskal Albanijo
23. 05. 2000 16.13
Predsednik črnogorske vlade Filip Vujanović je davi prispel na nekajurni obisk v albansko mesto Shkodra na severozahodu države, kjer ga je sprejel albanski kolega Ilir Meta.
Godot spet v ljubljanski Drami
10. 05. 2000 09.49
Ljubljanska Drama bo jutri, na velikem odru več kot tri desetletja po prvi premieri - v sezoni 1967/68 jo je tu zrežiral France Jamnik - uprizorila klasično delo evropske avantgarde, igro Čakajoč na Godota, ki jo je Samuel Beckett napisal leta 1948.
Zadnja premiera na velikem odru MGL
20. 04. 2000 08.44
Psihokomedijo Histerija s podnaslovom Fragmenti analize obsesivne nevroze znanega angleškega dramatika Terryja Johnsona bodo kot zadnjo premiero letošnje sezone v prevodu Alje Predan in režiji Mateje Koležnik v Mestnem gledališču ljubljanskem uprizorili danes, ob 19.30. Igrajo Peter Ternovšek, gost iz SNG Maribor, v vlogi Sigmunda Freuda, Bernarda Oman kot Jessica, Jožef Ropoša v vlogi Abrahama Yahude in Gašper Tič kot Salvador Dali. Scenografijo je zasnovala Meta Hočevar, kostume Alan Hranitelj, glasbo je napisal Mitja Vrhovnik Smrekar.
Carmina Slovenica v Ljubljani, nato v Venezuelo
11. 04. 2000 10.22
<A HREF=http://www2.arnes.si/~carmina/ target=_blank> Zbor Carmina Slovenica</A>, eden najuspešnejših mladinskih in otroških pevskih zborov, bo pod vodstvom dirigentke Karmine Šilec drevi ob 19.30 v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma predstavil scensko prirejeni koncert sodobne glasbe o skrivnostnih čudežih proti zlim duhovom, urokom in pošastim z naslovom Vampirabile. Koncert je zrežirala Meta Hočevar.
Albanija bo odpravila smrtno kazen
04. 04. 2000 16.26
Albanski premier Ilir Meta je danes na sedežu Sveta Evrope v Strasbourgu podpisal protokol Konvencije o človekovih pravicah in svoboščinah, ki predvideva odpravo smrtne kazni.
Koncert zbora Carmina Slovenica v CD
04. 04. 2000 15.25
Zbor <A HREF=http://www2.arnes.si/~carmina/ target=_blank>Carmina Slovenica</A>, eden najuspešnejših mladinskih in otroških pevskih zborov, bo pod vodstvom dirigentke Karmine Šilec v torek, 11. aprila, v Gallusovi dvorani <A HREF=http://www.cd-cc.si/ target=_blank>Cankarjevega doma</A> predstavil scensko prirejeni koncert sodobne glasbe o skrivnostnih čudežih proti zlim duhovom, urokom in pošastim z naslovom Vampirabile. Dan po koncertu bo zbor odpotoval na prireditve v Venezuelo, kjer bo med drugimi nastopil tudi na festivalu America cantat.
Molierov Ljudomrznik v Drami
16. 03. 2000 15.57
Jernej Šugman kot Alcest in Polona Juh kot Alcestova ljubezen bosta na čelu igralske ekipe, ki je v režiji gosta iz Skopja Slobodana Unkovskega in številnih drugih sodelavcev v ljubljanski Drami prvič po dolgih letih pripravila za oder Molierovega Ljudomrznika v novem prevodu Aleša Bergerja. Premiera komedije bo v soboto, 18. marca. Z Unkovskim sta tokrat delali njegovi ''stari'' sodelavki, Meta Hovečar kot scenografka in Angelina Atlagič iz Beograda kot oblikovalka kostumov. Glasbo je napisal eden vodilnih makedonskih glasbenikov Vlatko Stefanovski, dramaturginja predstave pa je Diana Koloini. Precej dela je imela z Bergerjevim razvezanim verzom tudi lektorica Tatjana Stanič. Tako direktor SNG Drame in umetniški vodja Janez Pipan kot režiser Unkovski pa sta na današnjem srečanju z novinarji napovedala ''razburljivo'' in kljub starosti besedila aktualno predstavo.
Zaključek simpozija Modeli poučevanja in učenja
04. 03. 2000 16.46
V Portorožu so danes končuje tridnevni simpozij z naslovom Modeli poučevanja in učenja, katerega namen je bil povezati strokovne delavce različnih strok, predmetnih področij in stopenj izobraževanja ter predstaviti sodobne didaktične prijeme poučevanja in učenja, so sporočili iz Zavoda Republike Slovenije za šolstvo. Na simpoziju se je zbralo približno 230 strokovnih delavcev s področja izobraževanja.
Pustovanje v Ljubljani
04. 03. 2000 13.13
Mestna občina Ljubljana (MOL) ob letošnjem pustu pripravlja več prireditev, namenjenih predvsem mlajšim prebivalcem Ljubljane. Pustovanje bo potekalo v dveh delih, in sicer v jutri in v torek, 7. marca, so sporočili z MOL.
Pustovanje v Grajskem mini teatru
03. 03. 2000 21.23
Mestna občina Ljubljana in Grajski mini teater v nedeljo 5.3. od 10. do 18.ure in v torek 7.3. od 10. do 16. ure na Ljubljanskem gradu organizirata otroško pustovanje. V nedeljskem programu bodo sodelovali Čuki, Meta Ornik in Robert Bogataj, Papilu, SEZAM, California, Godba na pihala Bežigrad z mažoretkami, Mladi maj in drugi. Vstop bo prost, organiziran pa bo tudi brezplačni avtobusni prevoz s Streliške.
ZDA ne podpira ''velike'' Albanije
19. 02. 2000 18.58
Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright je danes na obisku v Tirani poudarila, da je večetnična strpnost edina pravilna pot za integracijo v demokratično Evropo, vsi poskusi za izgradnjo >>velike<< Albanije pa vodijo le v nadaljnje konflikte. Povedala je še, da morajo balkanske države opustiti dosedanje načine poslovanja, če hočejo pritegniti tuje investitorje ter denarno pomoč, ki jo potrebujejo.
V knjigarni Konzorcij Odprto za poezijo
08. 02. 2000 09.21
Založba Mladinska knjiga in knjigarna Konzorcij bosta spomin na največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna danes zaznamovali z nastopom uveljavljenih in priljubljenih slovenskih kulturnih ustvarjalcev. Na prireditvi Odprto za poezijo, ki bo trajala med 11. in 18. uro, bo nastopilo približno trideset domačih pesnikov, med njimi Prešernovi nagrajenci Tomaž Šalamun, Niko Grafenauer, Veno Taufer in letošnja Prešernova nagrajenka Svetlana Makarovič.