na začetku
Sodišče zavrnilo predlog za izvedbo stečaja Litostroja
16. 04. 1998 07.28
Ljubljansko okrožno sodišče je danes na ponovnem naroku zavrnilo predlog za uvedbo stečaja Litostroja, ki sta ga vložila albansko podjetje Kastrioti Export Import Tirana in njegov direktor Gasper Bisaku.
Microsoft in Intel bosta sodelovala pri interaktivni televiziji
13. 04. 1998 09.43
Podjetji Microsoft in Intel bosta skupaj oblikovali tehnologijo za interaktivno televizijo na računalniškem omrežju. Microsoft bo začel uporabljati Intelovo tehnologijo, ki omogoča gledanje televizijskih programov preko računalnika in jo vključil v svoj nov operacijski sistem imenovan Windows 98 (okna 98). Nov operacijski sistem bo uveden proti koncu letošnjega leta. Intel in Microsoft sta se odločila za sodelovanje v času, ko postaja meja med televizijo in Internetom vse bolj neopazna. Podjetji zato stavita, da se bo povezava med tradicionalno televizijo in Internetom, dobro prodajala. Microsoft in Intel bosta razvila skupni okvir za televizijo in Internet na različnih napravah, vključno z osebnimi računalniki. Na začetku se bosta osredotočili na tradicionalne analogne prenosne sisteme, kasneje pa bosta razširili dejavnost še na digitalne. Sporazum pomeni, da bodo uporabniki računalnikov dobili programsko opremo za gledanje TV programov hkrati z operacijskim sistemom Windows 98. Za zdaj je potrebno posebej kupiti Intelovo TV kartico.
Sklenitev sporazuma o Ulstru znova preložili
10. 04. 1998 17.48
Tiskovni predstavnik britanskega premiera Tonyja Blaira je sporočil, da je v zadnji uri na pogajanjih o Ulstru prišlo do težav, zaradi katerih sporazuma ne bodo mogli skleniti do napovedanega roka v začetku današnjega popoldneva. Na novinarski konferenci, ki so jo sklicali zaradi pred tem objavljene novice, da so pogajalci dosegli soglasje o sporazumu, je tiskovni predstavnik namreč sporočil, da sta "na dan prišli ena ali dve nepričakovani zadevi, ki se njihovim upanjem navkljub nista uresničili", ter da pogajalci niso sklenili sporazuma. O naravi nepričakovanih zadev ni poročal. Dejal pa je, da bo Tony Blair ostal na pogajanjih, dokler pogajalci v Belfastu ne bodo dosegli rešitve.
Milijardo dolarjev za program zaposlovanja
10. 04. 1998 11.17
Portugalski premier Antonio Guterres je predstavil program zaposlovanja, vreden približno 200 milijard eskudov (1,1 milijardo dolarjev). Program med drugim predvideva dodatno šolanje za mlade in dolgotrajno brezposelne Portugalce. Po njegovih ocenah naj bi dinamična rast nacionalnega gospodarstva omogočila odpiranje novih delovnih mest, še posebej ker se postopoma zaključujejo veliki gradbeni projekti ob skorajšnjem začetku svetovne razstave v Lizboni. Ob koncu leta 1997 je stopnja brezposelnosti na Portugalskem znašala 6,5 odstotka.
Osrednje točke sporazuma za Severno Irsko
10. 04. 1998 09.54
Osrednja točka sporazuma o prihodnosti Severne Irske je ustanovitev sevenoirske skupščine, ki bo štela 108 katoliških in protestantskih poslancev, volili pa naj bi jo predvidoma junija. Njen izvršni odbor bo sestavljalo 12 ministrov. O sporazumu se bodo prebivalci Irske in Severne Irske odločali na referendumu 22. maja. Skupščina bo imela zakonodajne pristojnosti, njena glavna naloga pa bo ustanovitev sveta za sodelovanje med severom in jugom. Če skupščina te naloge ne bo uresničila v enem letu, jo bo britanska vlada lahko razpustila. V svetu sever-jug bodo ministri irske vlade in predstavniki severnoirske skupščine. V začetku se bo ukvarjala z vprašanji prometa, turizma in odnosov z Evropsko unijo, kasneje pa naj bi prevzela dodatne naloge. Irska vlada se je v sporazumu obvezala, da bo spremenila drugi in tretji člen svoje ustave, v katerih zdaj izraža težnje po Severni Irski, britanska vlada pa bo ustrezno prilagodila svojo zakonodajo. Pri tem naj bi zagotovili, da se ustavni položaj Severne Irske ne bo spreminjal brez privoljenja njenih prebivalcev. Sporazum predvideva tudi ustanovitev britansko-irskega sveta, katerega člani bodo predstavniki irske vlade, severnoirske skupščine, ter predstavniki načrtovanih parlamentov Škotske in Walesa. Z ustanovitvijo 108-članske severnoirske skupščine se bo končalo 26 let dolgo obdobje "neposrednega vladanja" iz Londona, ki so ga uvedli po ukinitvi parlamenta - v njem so prevladovali protestanti -, ki je Severni Irski vladal od leta 1921.
Križev pot v Rimu
10. 04. 1998 09.53
Papež Janez Pavel II. bo zvečer pri koloseju vodil tradicionalni križev pot, s katerim se bo spominjal poti Kristusovega trpljenja. 77-letni papež Janez Pavel II. bo križ nosil na začetku in na koncu poti s 14 postajami. Papež Janez Pavel II. je danes kot vedno na veliki petek v baziliki Svetega Petra spovedal 16 vernikov. Med verniki je bilo deset Italijanov, dva Španca, Poljakinja, Američana in ženska iz Burkine Faso. Papež je dejal, da številne nepravičnosti v mnogih delih sveta še podaljšujejo Kristusovo trpljenje. "Pri tem imam v mislih kraje, kjer ljudi žalijo in ponižujejo, pretepajo in jih izkoriščajo. Kristus še vedno trpi in umira v vsakem človeku, v katerem vladata sovraštvo in nasilje, sebičnost in ravnodušnost."
Nižji stroški posojil pri Novi Ljubljanski banki
09. 04. 1998 17.08
Nova Ljubljanska banka (NLB) je v začetku letošnjega leta občutno znižala obrestne mere za vse vrste posojil občanom, od prvega do zadnjega dne aprila pa znižuje še del stroškov posojil. To so stroški odobritve, zavarovanja in vodenja posojila, ki tik pred podpisom pogodbe o najetju posojila pogosto presenetijo stranke. NLB ne zaračunava stroškov vodenja posojila, višina stroškov odobritve pa je odvisna od načina odplačevanja mesečne obveznosti in od poslovnega sodelovanja z banko. Tako posojilojemalec, ki poravnava mesečne obveznosti prek trajnega naloga na tekočem računu v NLB, plača za odobritev posojila en odstotek od odobrenega zneska. Če plačuje posojilo prek podjetja ali Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, pa plača 1,5 odstotka od odobrenega zneska. Za vse, ki še niso stranke NLB, stroški odobritve posojila znašajo tri odstotke od odobrenega zneska. V vseh treh primerih sta najnižji in najvišji znesek stroškov odobritve posojila omejena. Nova Ljubljanska banka v sporočilu za javnost poudarja, da bodo za vse posojilojemalce v aprilu stroški odobritve posojila v poslovalnicah NLB še dodatno znižani, in sicer za tisoč tolarjev. Posojilojemalci si lahko znižajo tudi stroške zavarovanja posojila pri zavarovalnici, če vlogi za odobritev predložijo predračun ali že plačan račun, ki ni starejši od 30 dni. Če je posojilo zavarovano z dvema porokoma, stroški zavarovanja seveda odpadejo.
Potres zbudil žensko, ki je ležala v komi
08. 04. 1998 17.10
Prebivalcem Umbrije, območja v srednji Italiji, ki ga je v zadnjem času prizadela vrsta potresov, se je zdelo kot čudež, ko se je neka 32-letna ženska v enem od potresnih sunkov zbudila iz kome. Kot piše današnje časopisje, se je zavedla že minuli petek, ko je srednjo Italijo prizadel potres z močjo 4,7 stopnje po Richterjevi lestvici. Do tega dne je ženska že 20 dni ležala v komi na intenzivni negi bolnišnice v umbrijskem mestu Foligno. "Nenadoma je odprla oči in začela govoriti - o potresu," se spominjata medicinska sestra in fizioterpevtka. Ženska se je zbudila točno ob začetku potresa - ob 9. uri in 26 minut.
Slovaški parlament zavrnil razpis referenduma o neposrednih predsedniških volitvah
07. 04. 1998 18.35
Slovaški parlament je zavrnil razpis referenduma o neposrednem načinu voljenja predsednika države. Za predlog opozicijske Stranke demokratične levice, ki je z referendumom želela spremeniti ustavo, je glasovalo le 50 od 119 poslancev.
Državni sekretar ZDA za energetiko bo odstopil konec junija
07. 04. 1998 11.06
Ameriški državni sekretar za energetiko Federico Pena je napovedal, da bo do konca junija letos odstopil s svojega položaja. Pena je v Clintonovi administraciji sodeloval od začetka prvega mandata, ko je zasedal položaj državnega sekretarja za transport. Ob začetku Clintonovega drugega mandata je bil imenovan na položaj sekretarja za energetiko. Pena je kot glavni razlog za svoj odstop navedel družinske razloge. Po mnenju poznavalcev bo Peno na položaju sekratarja za energetiko nasledila njegova dosedanja namestnica Elizabeth Moler.
Glavni odbor SLS v ponedeljek o napadih na stranko in spornem slovensko-izraelskem sporazumu
03. 04. 1998 17.25
- Glavni odbor Slovenske ljudske stranke (SLS) bo v ponedeljek, 6. aprila, razpravljal o napadih na stranko in tajnem sporazumu z Izraelom, so danes sporočili s sedeža SLS. Govorili naj bi tudi o lokalni samoupravi, pripravah na volitve, pogajanjih za polnopravno članstvo v Evropski uniji in zaščitni zakonodaji. Seja bo zaprta za javnost, na začetku seje je predviden fototermin, po koncu seje pa bo medijem poslana izjava za javnost.
Rugova: najboljša rešitev je neodvisnost
03. 04. 1998 12.20
Podelitev neodvisnosti bi bila najboljša rešitev krize na Kosovu, je v Prištini danes izjavil vodja kosovskih Albancev Ibrahim Rugova.
Srečanje litovskega predsednika in poljskega premiera
03. 04. 1998 09.42
Litovski predsednik Valdas Adamkus, ki se mudi na dvodnevnem uradnem obisku na Poljskem, se je včeraj sestal s premierjem Jerzijem Buzekom. Sogovornika sta največ pozornosti namenila gospodarskim odnosom ter razmeram na meji med obema državama.
Slovenija uradno začela pogajanja o članstvu v EU
31. 03. 1998 17.10
Slovenija je danes uradno začela pogajanja o članstvu v Evropski uniji. Postopek je bil sprožen s kratko medvladno konferenco v Bruslju, na kateri so se zbrali zunanji ministri petnajsterice in vodja slovenske diplomacije Boris Frlec v spremstvu ministra za evropske zadeve Igorja Bavčarja.
Slovenija z Grčijo podpisala protokol o znanstveno-tehnološkem sodelovanju
31. 03. 1998 16.31
Državni podsekretar na ministrstvu za znanost in tehnologijo Peter Volasko in vodja sektorja za mednarodno znanstveno in tehnološko sodelovanje na grškem ministrstvu za razvoj Efstratios Carabateas sta danes v imenu obeh ministrstev podpisala delovni Protokol prvega zasedanja slovensko-grškega mešanega odbora za znanstveno in tehnološko sodelovanje, ki opredeljuje prioritetna področja sodelovanja in finančna določila razpisa za program znanstveno-tehnološkega sodelovanja med državama v letih 1998 do 2000.
EU: Začetek pogajanj o članstvu šestih najbolj pripravljenih, tudi Slovenije
31. 03. 1998 11.07
Dan po začetku celovitega procesa vključevanja enajstih kandidatk za članstvo v Evropsko unijo danes petnajsterica v skladu s sklepi z lanskoletnega vrhunskega srečanja v Luxembourgu s kratkimi medvladnimi konferencami na ravni zunanjih ministrov v Bruslju začenja pogajanja o članstvu šestih za ta korak najbolj pripravljenih kandidatk, med njimi Slovenije.
Jelko Kacin je vedel za podpis operativno-tehničnega dokumenta
27. 03. 1998 17.04
O spornem obveščevalno-varnostnem sporazumu med Slovenijo in Izraelom je spregovoril tudi Jelko Kacin, v času njegovega podpisa obrambni minister in zdaj poslanec državnega zbora. Za sporazum je očitno vedel, saj je, kot je povedal na današnji novinarski konferenci Liberalne demokracije Slovenije (LDS), direktorju obveščevalno-varnostne službe ministrstva za obrambo Marjanu Miklavčiču odobril službeno pot v Izrael, kjer naj bi se sporazum podpisal. Kacin pa je zatrdil, da je bil ves čas govor o operativno-tehničnem aktu o sodelovanju med obveščevalnima službama, sporni "nesrečni naslov" akta oziroma omemba vlade v njem se je pojavil šele v usklajenem aktu, ki pa je bil tudi podpisan. Zgodba o sodelovanju obveščevalnih služb Slovenije in Izraela ima po Kacinovih besedah dolgo zgodovino in sega v čas, ko je obrambno ministrstvo vodil Janez Janša, torej predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije (SDS), ki je danes na čelu gonje proti sporazumu. Janša je kot obrambni minister v začetku 90-ih let za potrebe slovenske vojske nabavil orožje na Daljnem vzhodu, ki ga brez podpore Izraela ne bi dobil. Ker je Izrael torej podprl slovenska prizadevanja za osamosvojitev, je Janša Kacina, takrat ministra za informiranje, pooblastil, da skuša pomagati pri poglabljanju stikov med Slovenijo in Izraelom ter opravi pogovore v Izraelu.
DZ nadaljuje razpravo o noveli zakona o zdravstvenem varstvu
27. 03. 1998 16.57
Državni zbor (DZ) nadaljuje plenarno zasedanje z v začetku marca prekinjenim odločanjem o predlogu za noveliranje zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju. Poslanci naj bi za tem, kot je predlagal vodja poslanske skupine LDS Tone Anderlič, prešli na obravnavo novele nacionalnega programa izgradnje avtocest v Sloveniji. DZ naj bi potem nadaljeval z včeraj prekinjeno razpravo o predlogu za spremembo zakona o ratifikaciji konvencije o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjskih koristi, pridobljenih s kaznivimi dejanji - pri kateri poslanci iz vrst Socialdemokratske stranke Slovenije (SDS) in Slovenskih krščanskih demokratov (SKD) želijo natančne podatke o odgovorni osebi, ki naj bi domnevno zavestno povzročila tekstovno napako v dokumentu, zaradi katere je prišlo do domala enoletne zamude pri uveljavitvi mednarodne konvencije za zatiranje organiziranega kriminala in korupcije. Zatem naj bi opravili tudi dokončno odločanje o sprejemu zakona o varnosti cestnega prometa, s katerim bo zakonodajalec v prihodnje bistveno zaostril kaznovalni sistem in s tem posredno zagotovil večje spoštovanje prometnih pravil na slovenskih cestah. Sicer pa je DZ začel zasedanje s polurno zamudo, saj so morali strokovnjaki iz pristojne parlamentarne službe preveriti električno napeljavo na mizi poslanca Iva Hvalice (SDS), saj naj bi ga pri dotiku glasovalnega gumba "malo streslo".
Jelcin ne loči novinarske konference od srečanja na vrhu
27. 03. 1998 09.55
Ruski predsednik Boris Jelcin je v četrtek, ob začetku srečanja na vrhu s francoskim kolego Jacquesom Chiracom in nemškim kanclerjem Helmutom Kohlom, zagrešil "lapsus linguae", ko je, namesto da bi otvoril srečanje, razglasil, da "odpira novinarsko konferenco" in zbrane novinarje spodbudil k vprašanjem. Tiskovni predstavnik Sergej Jastržembski je predsednika diskretno opomnil, da otvarja pogovore in ne srečanja z novinarji. Jastržembski je moral v zadnjem času ob podobnih nerodnostih ruskega predsednika že večkrat posredovati, splošno znano pa je tudi, da svetovni tisk budno spremlja Jelcinove nastope v pričakovanju vsake, tudi najmanjše napake ruskega predsednika.
Kofi Annan pozval Izrael k zamenjavi zemlje za mir
24. 03. 1998 18.09
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je ob današnjem začetku prvega uradnega obiska kakega generalnega sekretarja ZN v Jeruzalemu opomnil Izrael na dogovorjeno načelo umika z zasedenih ozemelj v zameno za mir. Na novinarski konferenci po pogovoru z izraelskim predsednikom Ezerjem Weizmanom je Kofi Annan poudaril, da je načelo zamenjave ozemlja za mir temelj mirovnega procesa. Izraelski premier Benjamin Netanjahu omenjeno načelo zavrača vse od svoje izvolitve leta 1996, češ da je bil umik z nekaterih zasedenih ozemelj za časa njegovih labursitičnih predhodnikov kronan s prevarami, saj da si Izrael v zameno ni zagotovil nič večje varnosti. V odgovor na vprašanje o judovski naselbini Har Homa, katere gradnja je lani ustavila mirovni proces, pa je Kofi Anan pozval obe strani, naj se vzdržita pobud, ki bi znale izzvati težave.
Clinton pripravljen na sodelovanje z Afriko
23. 03. 1998 08.23
Ameriški predsednik Bill Clinton je poudaril pripravljenost za enakopravno sodelovanje z vsemi afriškimi državami, v katerih si prizadevajo za vzpostavitev demokratičnih odnosov in svobodnega gospodarstva. ZDA so pripravljene pomagati pri preprečevanju novih državljanskih vojn na kontinentu, je ob začetku do sedaj najobsežnejše afriške turneje kakega ameriškega predsednika povedal Clinton.
Slovaška še naprej brez predsednika
19. 03. 1998 12.53
Slovaški parlament tudi v današnjem poskusu ni izvolil predsednika države. Kandidat opozicije, pisatelj Ladislav Ballek, je kot edini kandidat dobil le 50 glasov, medtem ko jih za izvolitev na čelo države potrebuje 90.
Resolucija o ZRJ začetek prihodnjega tedna
19. 03. 1998 09.44
Med članicami Varnostnega sveta Združenih narodov potekajo intenzivni pogovori o sprejemu resolucije, s katero bi kaznovali ZR Jugoslavijo za nasilje nad civilnim prebivalstvom na Kosovu. Osnutek resolucije je pripravila Velika Britanija, kot trdijo diplomatski viri, pa bo z njo uveden le embargo na trgovino z orožjem za ZR Jugoslavijo. Zaradi široke diplomatske akcije, ki v teh dneh poteka na ozemlju ZRJ, bodo članice VS nekaj dni počakale na razvoj dogodkov. Sprejem resolucije je zato predviden v začetku ali sredi prihodnjega tedna. Diplomatski viri v VS pravijo, da se bo odgovor VS na nasilje oblasti ZRJ omejil le na embargo za orožje, ker predvsem Kitajska nasprotuje ostrejšim ukrepom. VS je v sredo razpravljal tudi o položaju mesta Brčko v Bosni in Hercegovini. O tej zadevi bo predvidoma v četrtek podana predsedniška izjava.
Svilen robček avstrijske cesarice Sissy prodali za 10.000 dolarjev
18. 03. 1998 08.11
Na neki javni dražbi na Dunaju so za 120.000 šilingov (skoraj 10.000 dolarjev) prodali svilen robček, ki je nekdaj pripadal avstrijski cesarici Elizabeti, bolj znani kot Sissy. Robček je Elizabeti podarila mati, ko se je hčerka leta 1853 poročila s sorodnikom iz habsburške rodbine, cesarjem Francem Jožefom I. Robček si je po telefonu priboril neznani kupec iz Nemčije. Sissy je s poroko s Francem Jožefom I. postala središče pozornosti, vendar pa se je njun zakon že na začetku izkazal kot nesrečen. Zadnja leta svojega življenja je Sissy potovala po Evropi, leta 1898 pa jo je neki italijanski anarhist ob Ženevskem mestu zabodel z nožem. Na dražbi so prodali tudi platnen robček, last Sissyjinega soproga, vendar za precej manjšo vsoto, 14.400 šilingov.
Clinton pozval senat, naj ne omejuje širitve zveze NATO
17. 03. 1998 09.45
Predsednik ZDA Bill Clinton je pozval ameriški senat, naj ne sprejme nobene omejitve glede nadaljnje širitve zveze NATO na Vzhod. Senat naj bi proti koncu tega tedna ali v začetku prihodnjega glasoval o sprejemu Češke, Poljske in Madžarske v NATO. V ameriških političnih krogih pričakujejo, da bo senat kljub nekaterim nasprotnikom z veliko večino, potrebna je dvotretjinska, izglasoval sprejem omenjenih držav. Clinton je v javnem pismu senatu zapisal, da ne smejo škodovati politiki odprtih vrat zveze NATO in da morajo ZDA v bližnji prihodnosti odobriti sprejem tudi drugih kvalificiranih kandidatk v NATO.
Kmetijski ministri EU o embargu na britansko govedino
16. 03. 1998 11.36
Kmetijski ministri Evropske unije bodo danes v Bruslju skušali doseči dogovor o predlogu Evropske komisije za delno odpravo embarga na prodajo britanske govedine, ki ga je unija uvedla pred dvema letoma, ko je Veliko Britanijo zajela kriza norih krav.
Streetova si je zlomila nogo
13. 03. 1998 16.06
Olimpijska zmagovalka v superveleslalomu Američanka Picabo Street si je pri padcu na smuku na finalu svetovnega pokala v Crans Montani zlomila nogo, so sporočili iz bolnišnice v trideset kilometrov oddaljenem Sionu, kamor so jo prepeljali s helikopterjem. Zdravnik organizacijske službe Patrick Vouilloz je dejal, da si je zlomila levo stegensko kost in da jo bodo še danes popoldne operirali. Generalni sekretar Mednarodne smučarske zveze (FIS) Gianfranco Kasper je dejal, da je padla zaradi njene napake in ne zaradi pripravljenosti proge ali morebitne slabše vidljivosti. "Na začetku proge jo je v enem izmed skokov odneslo predaleč, pri tem pa je bila po pristanku preveč nagnjena nazaj. Skušala se je postaviti v smukaško prežo, kar pa ji ni uspelo. Padla je, ustavila pa jo je zaščitna mreža ob progi," je padec opisal Kasper.
Hoechstu se obetajo slabši časi
13. 03. 1998 08.15
Nemški farmacevtski velikan Hoechst je tekoče leto začel slabše, kot so v podjetju pričakovali, sporočajo predstavniki omenjenega podjetja. Slabše poslovanje ob začetku leta naj bi bilo posledica nepredvidljivih razmer na azijskih trgih in občutnega padca cen petrokemičnih izdelkov. V podjetju upajo, da jim bo letošnji dobiček vseeno uspelo obdržati na lanski ravni, promet pa naj bi se zaradi prestrukturiranja zmanjšal ter naj bi znašal med 40 in 45 milijardami nemških mark. Letni stroški prestrukturiranja znašajo na leto 600 milijonov nemških mark.
Začetek ustanovnega zasedanja Evropske konnference
12. 03. 1998 15.18
Na ustanovnem zasedanju Evropske konference so se danes v spremstvu zunanjih ministrov v Londonu sešli voditelji držav Evropske unije in enajstih pridruženih držav. Med udeleženci sta slovenski premier Janez Drnovšek in zunanji minister Boris Frlec.
Sporazum o prosti trgovini med ZDA in EU?
12. 03. 1998 10.07
ZDA dvomijo, da bi najnovejša pobuda Evropske komisije o t. i. Novem čezatlantskem trgu (NTM) privedla do sporazuma o prosti trgovini med ZDA in Evropsko unijo. Tiskovni predstavnik Ameriške predstavnice za trgovino Charlene Barshefsky, Jay Ziegler, je dejal, da so šele čisto na začetku, ko je težko napovedati, kam bo to pripeljalo. Vendar pa ZDA za zdaj ne pričakujejo, da bi Novi čezatlantski trg pripeljal do območja proste trgovine med ZDA in Evropsko unijo, je dejal Jay Ziegler in vnovič poudaril ameriške pogoje, da se bodo morali namreč na teh pogajanjih najprej sporazumeti o liberalizaciji trgovine kmetijskih izdelkov in uslug. Evropski komisar, pristojen za odnose z ZDA, Sir Leon Brittan, pobudnik NTM, ki ga je v sredo podprla Evropska komisija, je predlagal, naj za Evropo posebno občutljivi področji kmetijstva in avdiovizualnega izključijo iz pogajanj.