prispevek
Izvolili novo vodstvo Društva slovenskih književnih prevajalcev
13. 03. 1998 16.08
Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DSKP) je na četrtkovem občnem zboru izvolilo novo vodstvo - upravni odbor in predsednico. Predsednica upravnega odbora je postala Dušanka Zabukovec, člani pa Vasja Cerar, Mojca Kranjc, Branko Madžarevič, Breda Rajar, Marjana Samide, Alenka Stanič, Majda Stanovnik, Irena Trenc Frelih, Štefan Vevar in Tatjana Žener. Častni člani pa so postali prevajalci: Radojka Vrančič za vrhunske prevode iz modernega francoskega romanopisja in dramatike in za tehten prispevek pri uveljavljanju ugleda literarnega prevoda v slovenski javnosti, Janko Moder za izredno uspešno širitev obzorij slovenskle prevodne književnosti in za neprekosljive dosežke pri uveljavljanju prevajalstva na Slovenskem in drugod po svetu in Janez Gradišnik za odlične prevode romanesknih mojstrovin novejših evropskih in ameriških književnosti in za neutrudno uveljavljanje slovenščine v javnosti.
EU ustanovila skupino za turizem in zaposlovanje
12. 03. 1998 08.19
Evropska komisija je ta teden ustanovila posebno skupino za turizem in zaposlovanje, ki bo preučila možnosti za večji prispevek turizma k rasti zaposlovanja v Evropski uniji. Skupina bo ustrezne predloge komisiji predložila do oktobra letos. Zaposlovanje je prednostna skrb Evrope, razvoj turizma pa ima ključno vlogo pri boju proti brezposelnosti, je ob tej priložnosti izjavil evropski komisar za turizem Kristos Paputsis.
Zlati pečat Jugoslovanske kinoteke za Emirja Kusturico
11. 03. 1998 08.47
Filmski režiser Emir Kusturica bo z jutrišnjem dnem bogatejši še za eno nagrado. Jugoslovanska kinoteka mu bo namreč podelila Zlati pečat. Omenjeno priznanje ta jugoslovanska filmska ustanova podeljuje za "izjemen prispevek k razvoju filmske kulture", doslej pa so ga že prejeli italijanski režiser Giuseppe De Santis, grški režiser Teo Angelopulos, češki režiser Jirzi Menzel in filmska igralka norveškega rodu Liv Ullman.
V Berlinu podelili zlatega in srebrne medvede
23. 02. 1998 09.31
Srebrnega medveda za najboljšo režijo je prejel Irec <b>Neil Jordan</b> za film z naslovom <b>The Butcher Boy</b>. Srebrnega medveda, nagrado žirije, so podelili ameriškemu režiserju Barryju Levinsonu za film z naslovom Wag the dog</b>.
Nemčija pri vojaškem posegu v Zalivu ne bo udeležena
11. 02. 1998 13.33
Pri morebitnem vojaškem napadu na Irak Nemčija ne bo udeležena - bodisi finančno, vojaško ali materialno. To je pred poslansko skupino nemških liberalcev v Bundestagu izjavil nemški zunanji minister Klaus Kinkel, je danes za novinarje v Bonnu povedal vodja omenjene skupine Hermann Otto Solms.
Komiku Bobu Hopeu britanski plemiški naslov
06. 02. 1998 14.29
Britanska kraljica Elizabeta bo Bobu Hopeu, 94-letnemu ameriškemu komiku, rojenemu v Veliki Britaniji, podelila plemiški naslov.
Prispevek Budimpešte za Wallenbergov spomenik v New Yorku
20. 01. 1998 08.30
Mestni svet v Budimpešti bo prispeval 10.000 kamnov, s katerimi bodo postavili temelje za spomenik Raoula Wallenberga, ki bo stal v New Yorku, so sporočili člani mestnega sveta. Vsak kamen tehta približno 50 ton, nekoč pa so bile z njimi tlakovane ulice budimpeštanskega geta. Kamne bodo iz Budimpešte najprej prepeljali na Švedsko, od koder jih bodo poslali v ZDA hkrati z drugimi deli spomenika.
Vranitzky prejel nagrado za prispevek k demokraciji
17. 12. 1997 16.17
Nekdanji avstrijski kancler Franz Vranitzky je za prispevek k demokraciji v vzhodni Evropi prejel nagrado Raoul Wallenberg, ki jo podeljuje sklad za oživitev judovskega življenja v vzhodni Evropi. Vranitzkemu so nagrado izročili v New Yorku.
Albanska vlada bo odpustila 10.000 zaposlenih v državnih ustanovah in podjetjih
14. 12. 1997 13.07
Albanski premier Fatos Nano je danes v Tirani napovedal, da bo vlada v prihodnjih treh mesecih odpustila 10.000 od skupno 150.000 zaposlenih v državnih ustanovah in podjetjih, kar naj bi bil prispevek k sanaciji gospodarstva, ki je trenutno na tleh.
Najboljši na stari celini Juliette Binoche, Bob Hoskins in Do nazga
08. 12. 1997 11.10
Evropska filmska akademija je za najboljša evropska igralca sinoči v Berlinu razglasila francosko igralko Juliette Binoche za vlogo bolničarke v Angleškem pacientu in britanskega igralca Boba Hoskinsa za vlogo v TwentyFourSeven. Deseto Evropsko nagrado za najboljši film pa je osvojil The Full Monty (Do nazga) Petra Catanea.
Na sarajevskem letališču dobili opremo za nadzor letenja
28. 11. 1997 17.45
Avstrijski kancler Viktor Klima je ob začetku dvodnevnega obiska v Sarajevu na tamkajšnjem letališču oblastem BiH predal elektronsko opremo za sistem nadzora letenja, ki ga je financiral kanclerjev urad. Klima je ob tem poudaril, da gre za pomemben prispevek h komunikacijski infrastrukturi za prebivalce Bosne in Hercegovine.
Christov ameriški sen
28. 11. 1997 08.52
Umetnik bolgarskega rodu Christo Javacheff je napovedal, da bo Central Park v New Yorku za dva tedna prekril z lebdečo streho. Podvig naj bi se mu posrečil s pomočjo niza 4,5 metra visokih in skoraj tri metre širokih kovinskih vrat, ki jih bo na razdalji dveh metrov postavil vzdolž potke v znanem parku. Na vrata bo pritrdil velike kose platna, ki bodo tako lahko vodoravno lebdeli. Samosvoj Bolgar upa, da bo projekt, ki ga bo tudi sam financiral, lahko čimprej izvedel.
Prvi uspehi humanitarne akcije za praznično obdaritev otrok v rejniških družinah
25. 11. 1997 12.17
V prvem tednu humanitarne akcije za praznično obdaritev otrok v rejniških družinah, ki jo je pripravil Vid, Humanitarni zavod Kranj, so s pomočjo 103 donatorjev zbrali 1.684.500,00 tolarjev.
Havel odpotoval na zasebni obisk v ZDA
02. 10. 1997 00.00
Češki predsednik Vaclav Havel je v spremstvu soproge Dagmar Havlove danes odpotoval na petdnevni zasebni obisk v ZDA. Češkemu predsedniku bodo v Washingtonu jutri izročili Fulbrightovo nagrado za njegov prispevek k razumevanju med narodi. Med zasebnim obiskom v ZDA se bo Havel srečal z voditeljico ameriške diplomacije Madeleine Albright, z več senatorji pa se bo pogovarjal o vključevanju Češke v Severnoatlantsko zvezo. Češki predsedniški par bo v Beli hiši sprejela ameriška prva dama Hillary Clinton.