slovaški
Urbas v finalu kratkega programa
22. 01. 2001 00.00
Slovenski umetnostni drsalec Gregor Urbas se je uvrstil v torkov finale kratkega programa na evropskem prvenstvu v slovaški Bratislavi. V kvalifikacijah je osvojil 13. mesto v svoji skupini, skupno pa je med 30 finalisti končal na 25. mestu. V boju za zmago bodo spet ruski predstavniki, najvišjo oceno v kvalifikacijskem nastopu pa sta si priborila favorizirana Aleksej Jagudin in Jevgenij Plušenko.
Sedem let Apokalipse
22. 01. 2001 00.00
S ponedeljkom se začenja teden kulturno-umetniškega društva in revije Apokalipsa, ki praznuje sedmo leto ustvarjanja. Do petka, 26. januarja, se bodo v knjigarni Konzorcij v Ljubljani zvrstile okrogle mize, predstavitev pesniške zbirke Iva Volariča Fea in antologije slovenskega haikuja v slovaški reviji Romboid, potekal pa bo tudi pogovor o antologiji mlade slovenske poezije v hrvaški reviji Quorum. Vse prireditve se bodo pričenjale ob 18. uri.
Hewitt in Hingisova zmagovalca
13. 01. 2001 00.00
Avstralec Lleyton Hewitt in Švicarka Martina Hingis sta zmagovalca teniških turnirjev ATP in WTA s skupnim nagradnim skladom 915.000 ameriških dolarjev, ki sta v preteklem tednu potekala na lanskem olimpijskem prizorišču v Sydneyju. Drugopostavljeni Hewitt je bil v finalu moškega turnirja s 6:4 in 6:1 boljši od prvega nosilca, Šveda Magnusa Normana, prva igralka sveta pa je na ženskem delu turnirja s 6:3, 4:6 in 7:5 ugnala svojo večno tekmico, Američanko Lindsay Davenport.
Umrl je slovaški violinist Bohdan Warchal
04. 01. 2001 00.00
Violinist, dirigent in eden najbolj priljubljenih slovaških glasbenikov Bohdan Warchal je v soboto v 70. letu starosti za posledicami težke bolezni umrl. Warchal je bil izjemno priznan kot ustanovitelj in dirigent slovaškega komornega orkestra, ki je vse od svoje ustanovitve leta 1960 nastopal po vsem svetu. Lani je Warchal prejel tudi priznanje za življenjsko delo, ki mu ga je izročil slovaški predsednik Rudolf Schuster. Velikemu glasbenemu umetniku se je v sožalni brzojavki žalujočim svojcem poklonil tudi slovaški premier Mikulaš Džurinda, ki je poudaril pokojnikovo izjemno nadarjenost in njegovo predanost glasbi. Warchala naj bi danes po spominski slovesnosti v slovaški filharmoniji pokopali v kraju Borinka.
Jozef Stank novi slovaški obrambni minister
03. 01. 2001 00.00
Slovaški predsednik Rudolf Schuster je danes za novega obrambnega ministra imenoval dosedanjega slovaškega veleposlanika v Pragi Jozefa Stanka, so sporočili uradni viri v Bratislavi. Stank (60) bo na tem položaju nasledil Pavola Kanisa, ki je odstopil.
Odstopil slovaški obrambni minister
02. 01. 2001 00.00
Zaradi obtožb o zlorabi položaja je slovaški obrambni minister Pavol Kanis danes predsedniku države Rudolfu Schustru ponudil odstop. Schuster je odstop sprejel in sporočil, da bo obrambno ministrstvo do nadaljnjega vodil dosedanji slovaški veleposlanik na Češkem Jozef Stank.
Slovaški muzej kupil Warholovo grafiko
17. 12. 2000 00.00
Muzej umetnosti v majhnem slovaškem mestu Medzilaborce v bližini poljske meje, kjer sta bila rojena starša Andyja Warhola, je nedavno kupil umetnikovo grafiko Campbell Soup, je poročala slovaška agencija TARS.
Osnutki nove pogodbe EU že na voljo
13. 12. 2000 00.00
Tretji dan po sklepu vrhunskega zasedanja EU o institucionalnih reformah je petnajsterici končno uspelo skupaj zbrati vse podatke o dogovoru, ki so ga v zgodnjih jutranjih urah ponedeljka v Nici dosegli voditelji petnajsterice.
Drnovšek zadovoljen z dogovorom
11. 12. 2000 00.00
Slovenija, Slovaška, Madžarska in Češka pozdravljajo dogovor, sprejet na vrhu Evropske unije v Nici, so po srečanju v Bratislavi poudarili predsedniki vlad teh držav - Janez Drnovšek, Mikulaš Dzurinda, Viktor Orban in Miloš Zeman. Novi dogovor o institucionalni prenovi unije namreč odpira pot za širitev EU z letom 2003 in štiri države so prepričane, da bodo končale pogajanja za članstvo v EU do konca leta 2001. Tako Slovenija, Madžarska in Češka, sicer članice luksemburške skupine, kot tudi Slovaška, ki je pogajanja z EU začela kasneje, pa so izrazile upanje, da bodo lahko sodelovale na volitvah v Evropski parlament leta 2004.
Načrt za ustavitev jedrske elektrarne Bohunice
30. 11. 2000 00.00
Slovaška vlada je v sredo odobrila načrt za ustavitev jedrske elektrarne Bohunice. Uresničitev načrta naj bi državo stala 345 milijonov evrov. Evropska komisija naj bi Slovaški pomagala s 150 milijoni evrov. Slovaška vlada je sporočila, da bo morala preostale stroške kriti iz državnega proračuna. Prvi reaktor naj bi ustavili leta 2006, drugega pa leta 2008. Slovaški gospodarski krogi so se na odločitev odzvali negativno, saj menijo, da bi nuklearko iz gospodarskih in tehničnih razlogov morali zaprti šele v letih od 2016 do 2018.
Referendum na Slovaškem
11. 11. 2000 00.00
Na Slovaškem danes poteka referendum, na katerem se štirje milijoni volilnih upravičencev izrekajo o izvedbi predčasnih volitev. Referendum so pripravili na podlagi peticije, ki jo je vložila glavna opozicijska stranka Gibanje za demokratično Slovaško (HZDS) nekdanjega premiera Vladimirja Mečiarja. Po podatkih opazovalcev je dopoldne referendum potekal mirno in brez incidentov, volišča pa bodo zaprli ob 22. uri po lokalnem času. Po pričakovanjih naj bi bila udeležba nižja od 50 odstotkov, tako da referendum najverjetneje ne bo veljaven.
Evropska komisija potrjuje poročila
08. 11. 2000 00.00
V Bruslju se je davi sestala Evropska komisija, ki bo na današnjem zasedanju sprejela redna letna poročila o napredku kandidatk za članstvo v EU ter dokument, v katerem bo začrtala scenarij za nadaljevanje pristopnega procesa. Slednji po vsej verjetnosti ne bo vseboval jasnejših datumov za izvedbo širitve. Kot kaže, bo komisija zgolj ponovila oceno, ki jo je podala ob objavi lanskih poročil o napredku: z najbolj pripravljenimi kandidatkami bi se pogajanja o članstvu lahko končala v letu 2002.
V sredo poročilo o napredku kandidatk
05. 11. 2000 00.00
Evropska komisija bo v sredo, 8. novembra, objavila redna letna poročila o napredku kandidatk za članstvo v Evropski uniji. Večjih presenečenj naj bi letošnje - sicer tretje redno letno poročilo - za Slovenijo ne prinašalo. Bruselj je s tempom sprejemanja zakonodaje razmeroma zadovoljen, na Ljubljano pa bo po pričakovanjih naslovil tudi nekatera opozorila, ki jih je s strani Evropske komisije država redno deležna.
Slovaška v EU med prvimi
23. 10. 2000 00.00
Slovaška lahko po besedah nemškega kanclerja Gerharda Schröderja, ki se mudi na enodnevnem obisku na Slovaškem, pričakuje, da bo v EU sprejeta med prvimi kandidatkami za članstvo. Po pogovoru s slovaškim premierom Mikulasom Dzurindo v Bratislavi je Schröder poudaril, da bo Slovaška v primeru, da bo pospešeno izvajala reforme, "čisto spredaj". Kot prvi možni datum za sprejem Slovaške je Schröder omenil leto 2003. Schröder je prvi nemški kancler, ki je obiskal Slovaško odkar je pred osmimi leti postala samostojna država.
Proti Slovaški brez Smrekarja in Škafarja
21. 10. 2000 00.00
Potem, ko so naše najboljše namiznoteniške igralke pred tednom dni neuspešno štartale v letošnjem tekmovanj v prvi evropski ligi, saj so v Ljubljani z 2:3 izgubile proti Litvankam, bodo zdaj prvo tekmo odigrali tudi fantje. V ponedeljek ob 17. uri bodo namreč naši reprezentanti v Bratislavi odigrali tekmo prvega kroga proti Slovaški.
Nuklearke v kandidatkah za članstvo
18. 10. 2000 00.00
Skupina za atomska vprašanja Evropske unije bo do konca leta pripravila poročilo o jedrski varnosti v vseh kandidatkah za članstvo, nato pa bo unija na ravni ministrskega sveta sprejela ustrezne zaključke, v katerih bo, če bo potrebno, kandidatkam svetovala izboljšave. To je danes po pogovorih s češkim zunanjim ministrom Janom Kavanom, s katerim sta govorila o češko-avstrijskih nesoglasij glede nuklearke v Temelinu, povedal evropski komisar za širitev Günter Verheugen. Pri tem je zatrdil, da ne gre za postavljanje novih pogojev v širitvenem procesu. Poročilo skupine za atomska vprašanja bo odgovorilo, ali kandidatke za članstvo pri jedrski varnosti sledijo praksi članic EU, ministrski svet pa nato po Verheugnovih besedah sprejel "ustrezne zaključke". Kot je razložil komisar, bo skupina za atomska vprašanja poročilo pripravila na podlagi študij, ki jih o vseh jedrskih elektrarnah v prosilkah za članstvo, torej tudi o nuklearki v Krškem, izdeluje Združenje zahodnoevropskih uprav za jedrsko varnost WENRA, kar pomeni izvedence iz držav članic EU z aktivno jedrsko politiko.
Slovesnost ob združitvi Nemčij
03. 10. 2000 00.00
V Dresdnu se je danes začela uradna slovesnost ob 10. obletnici združitve Nemčij. Slovesne maše so se poleg predsednika Raua in kanclerja Schröderja udeležili številni svetovni voditelji.
Predstavitev slovaške književnosti
08. 09. 2000 00.00
Na prireditvah ob podelitvi nagrade Vilenica se bodo odslej razen vabljenih umetnikov podrobneje predstavljale tudi posamezne nacionalne književnosti, za začetek tiste iz srednjeevropskih držav. Prireditelji Vilenice so se tako odločili zato, da bi nadgradili dosedanje razsežnosti srečanj (branja in razprave) in da bi po vileniških dogodkih ostalo več trajno uporabnih publikacij. Prvo, dvojezično antologijo z naslovom Sto let slovaške književnosti, ki je podprla včerajšnjo predstavitev te literature v Domu Srečka Kosovela, so na pobudo in ob sodelovanju slovakista prof. dr. Andreja Rozmana s Filozofske fakultete v Ljubljani v kratkih šestih mesecih pripravili slovaški literarni raziskovalci in teoretiki pod vodstvom dr. Stanislave Chrobakove, izdali pa društvi pisateljev iz obeh držav v sodelovanju s slovaškim Literarno-informacijskim centrom in Inštitutom za slovaško književnost Slovaške akademije znanosti.
Fischer o sprejemu novih članic v EU
29. 08. 2000 00.00
Evropska unija bo na sprejem novih članic pripravljena od leta 2003 dalje, je po včerajšnjem srečanju s slovaškim kolegom Eduardom Kukanom v Bratislavi dejal nemški zunanji minister Joschka Fischer, ob tem pa dodal, da bo datum širitve potrebno določiti na podlagi položaja vsake od kandidatk posebej.
Odločitev o vstopu v EU bo politična
21. 08. 2000 00.00
Slovenski in slovaški zunanji minister Lojze Peterle in Eduard Kukan sta na današnji novinarski konferenci v Bratislavi poudarila, da bo odločitev o sprejemu prve skupine kandidatk za članstvo v Evropsko unijo močno politično pogojena. Minister Peterle je ob tem izrazil prepričanje, da bi bilo "pametno, normalno in koristno", če bi bile članice Višegrajske skupine in Slovenija v prvi skupini kandidatk, ki bodo sprejete v EU. "Želeli bi si, da smo v prvi skupini kandidatk, v njej želimo tudi Slovaško, vendar to ni odvisno od nas," je poudaril Peterle. Ministra sta obenem pozdravila načelo individualne diferenciacije pri vstopanju kandidatk v EU. Kot je dodal slovaški zunanji minister, je za Slovaško sedaj odločilno, da izpolni kriterije za članstvo v EU, saj bo vstop novih članic v unijo odvisen od njihove pripravljenosti. Načelo diferenciacije med kandidatkami bo Slovaški po Kukanovih besedah omogočilo, da se ji povrne mesto med državami, ki se z unijo pogajajo dlje časa. Če bi Slovenija postala članica EU leta 2008, kot je nedavno ocenil slovenski minister Peterle, pa upam, da bo tedaj v unijo sprejeta tudi Slovaška, je še povedal Kukan. Zunanja ministra sta se na današnjih pogovorih posvetila predvsem dvostranskim temam. Tako sta izrazila interes za povečanje blagovne menjave, ki je lani dosegla 150 milijonov dolarjev, pa tudi za podpis sporazuma o izogibanju dvojnemu obdavčevanju in sporazuma o medsebojnem zaposlovanju oseb. Glede slednjega, ki bi med drugim uredil zaposlovanje slovaških gradbenih delavcev v Sloveniji, sta se ministra dogovorila za pospešitev postopkov. Kukan je Peterletu poleg tega izročil daljši seznam slovaških podjetij, ki so zainteresirana za sodelovanje s slovenskimi v Paktu stabilnosti za JV Evropo.
Homoseksualci morajo na zdravljenje?
19. 08. 2000 00.00
Slovaški pravosodni minister Jan Čarnogurski in predsednik slovaškega psihiatričnega združenja Alojz Rakus sta na skupni tiskovni konferenci ostro napadla homoseksualce. Po mnenju Čarnogurskega je "homoseksualnost motnja, homoseksualci pa bi se morali prostovoljno začeti zdraviti". Dokler bom minister, ne bom dovolil sklepanja zakonskih zvez med homoseksualci, je še napovedal. Predsednik psihiatričnega združenja Rakus, ki je sicer tudi poslanec krščanskih demokratov, je medtem ostro obsodil politiko ameriškega psihiatričnega združenja, ki je leta 1992 homoseksualnost črtalo s seznama duševnih bolezni. Rakus, ki je prav tako pobudnik nove medicinske metode za "odpravljanje" homoseksualnosti, je še zatrdil, da je njegova psihoterapija doslej učinkovala pri 52 odstotkih vseh homoseksualcev, ki so se odločili za "zdravljenje". Slovaško združenje homoseksualcev, ki je letos začelo kampanjo za zakonsko uveljavitev zvez med homoseksualci, je omenjene trditve označilo za neumnost.
Schustrovo zdravljenje nepravilno
07. 08. 2000 00.00
Slovaško notranje ministrstvo je sprožilo preiskavo proti slovaškim zdravnikom, ki so junija slovaškega predsednika Rudolfa Schustra zaradi predrtega črevesja dvakrat operirali, je danes sporočil vodja preiskave Jaroslav Ivor. Povedal je še, da bo predsednik pričal o nepravilnostih med njegovim zdravljenjem v Bratislavi. Ivor meni, da skupina slovaških zdravnikov ni izpolnila svojih dolžnosti.
Schuster znova prevzel dolžnosti
31. 07. 2000 20.01
Slovaški predsednik Rudolf Schuster je danes, šest tednov po operaciji na črevesju, znova prevzel predsedniške dolžnosti. 66-letni Schuster se je na tiskovni konferenci v Bratislavi zahvalil zdravnikom klinike v avstrijskem Innsbrucku, kamor so ga iz slovaške prestolnice prepeljali na nujen poseg in kjer so mu, po predsednikovih besedah, rešili življenje, za podporo pa se je zahvalil še medijem in svojemu avstrijskemu kolegu Thomasu Klestilu.
Slovenci pokvarili uvrstitev
30. 07. 2000 20.15
Na kolesarski dirki Po Slovaški je v zadnji etapi, 30 kilometrov dolgem kronometru, zmagal Čeh Rene Anderle, ki si je s tem zagotovil skupno zmago. Slovenski reprezentanti do 23 let so bili v vožnji na čas povprečni in so si pokvarili uvrstitve, ki so jih zasedali pred tem. Tako je najboljši Matej Gnezda zasedel končno 20. mesto, Marko Žepič je bil 22., Matej Stare 26., Uroš Šilar 30., Matej Mugerli 34. in Matjaž Batič 47.
V skupni razvrstitvi brez sprememb
30. 07. 2000 09.20
Po četrti, najdaljši etapi kolesarske dirke Po Slovaški od Revuce do Humena (196 km) ni prišlo do sprememb v skupni razvrstitvi. Etapo je dobil Nizozemec Camiel Soesbergen, ki je skupaj s Slovakom Pavlom Zadubanom bežal skoraj od začetka etape, na cilj pa sta prišla s 27 sekund prednosti pred glavnino, v kateri so bili tudi vsi kolesarji slovenske reprezentance do 23 let. Skupno vodstvo je zadržal Luksembužan Kim Kirchen, najboljši Slovenec pa je Matej Gnezda na 11. mestu.
Gnezda sedmi na Slovaškem
29. 07. 2000 10.02
Slovenski kolesar Matej Gnezda, član reprezentance do 23 let, ki nastopa na dirki po Slovaški, je v tretji etapi od Zvolena do Rožnave, dolgi 192 km, osvojil sedmo mesto. Zmagal je Luksemburžan Kim Kirchen, ki je tudi prevzel vodstvo v skupnem seštevku. Večina ostalih slovenskih kolesarjev je v cilj naporne etape z osmimi gorskimi cilji prikolesarila z glavnino, ki je imela za najboljšo šesterico dobro minuto zaostanka. V skupnem vrstnem redu je najboljši Slovenec Gnezda na 11. mestu, ekipno pa je Slovenija četrta.
OECD povabil k pridružitvi Slovaško
28. 07. 2000 18.07
Svet Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) je na današnji seji povabil Slovaško, da se kot trideseta država članica pridruži organizaciji, so sporočili s sedeža OECD v Parizu.Generalni sekretar OECD Donald Johnston je ob tem čestital slovaški vladi za uspešno uvajanje obširnega programa gospodarskih reform in izrazil upanje, da bodo te spremembe pripomogle k razvoju in zvišanju standarda prebivalcev na Slovaškem. Datuma podpisa pridružitvenega sporazuma še niso sporočili, do tedaj pa bo Slovaška z organi OECD sodelovala kot opazovalka. Slovaška je še zadnja država, ki so jo v OECD povabili v okviru programa Partnerice v prehodu, v katerem so sicer poleg Slovaške sodelovale še Madžarska, Poljska in Češka. Slovaške v OECD niso povabili v istem obdobju kot Češko - ta se je organizaciji pridružila leta 1995 - zaradi tedanjih političnih razmer na Slovaškem.
Bronasta kolajna za kadetinji
16. 07. 2000 18.04
S finalnimi dvoboji v posamičnih tekmovanjih in v dvojicah v slovaški prestolnici Bratislavi je končano 43. evropsko namiznoteniško prvenstvo za mladinke, mladince, kadete in kadetinje. Na začetku posamičnih tekmovanj in v dvojicah je bila slovenska bera zelo skromna, na koncu pa se je vendarle končalo uspešno, saj sta kadetinji iz Kopra, Jana Tomazini in Petra Škabar, v dvojicah osvojili bronasto kolajno.
Prvenstvo v slalomu na divjih vodah
15. 07. 2000 10.12
Prvi dan mladinskega svetovnega prvenstva v slalomu na divjih vodah, ki poteka v slovaški Bratislavi, so se v kvalifikacijah pomerili kanuisti in kajakašice. V finale, ki bo na sporedu 16. julija, sta se med kajakašicami uvrstili tudi Slovenki Nina Mozetič in Tina Sulič, nastop v finalu pa si je v konkurenci kanuistov zagotovil tudi Anže Ruden. Ekipna tekma kajakašic in kanuistov je bila zaradi slabega vremena prestavljena na 15. julij.
Slovaški predsednik okreva
08. 07. 2000 18.20
Slovaškemu predsedniku Rudolfu Schustru se je zdravstveno stanje znatno izboljšalo, je danes za avstrijsko tiskovno agencijo APA sporočil innsbruški kirurg in univerzitetni profesor Ernst Bodner.