the guardian
Izšel bo angleški prevod kratkih zgodb Pedra Almodovarja
03. 08. 2023 08.04
Pri britanski založbi Harvill Secker bo septembra prihodnje leto izšel angleški prevod zbirke 12 zgodb Pedra Almodovarja. Knjigo El ultimo sueno (The Last Dream) španski režiser imenuje kar "fragmentarna avtobiografija". Knjiga je v španščini izšla aprila letos.
MrBeast toži podjetje, ki stoji za njegovo verigo hitre prehrane
02. 08. 2023 17.03
YouTuber Jimmy Donaldson, bolj znan kot MrBeast, se je odločil, da bo tožil podjetje, ki stoji za njegovo verigo hitre prehrane MrBeast Burger. Kot je zapisal v tožbi, so burgerji namreč "neužitni".
Britanski muzej Roalda Dahla javno priznal avtorjev rasizem
20. 07. 2023 19.12
Britanski Muzej Roalda Dahla, ki se je zavzel proti sovraštvu in predsodkom, je javno objavil, da rasizma znanega otroškega pisatelja Roalda Dahla ni mogoče zanikati in da ga ne gre pozabiti. Priznanje muzeja, ki je v Buckinghamshiru na jugovzhodni Anglije, sledi opravičilu družine Dahl in družbe Roald Dahl Story Company iz leta 2020.
Strokovnjaki regulatorje pozivajo, naj odobrijo 'prelomni' zdravili za demenco
18. 07. 2023 06.00
Strokovnjaki v Veliki Britaniji so zdravstvene regulatorje pozvali, naj čim prej odobrijo dve "prelomni" zdravili za demenco. Nova testiranja zdravil naj bi namreč prinesla "osupljive" rezultate, zdravili pa bi lahko pomagali na milijone ljudem. Število ljudi, ki živijo z demenco, naj bi se do leta 2050 namreč skoraj potrojilo.
Na dražbo osebna zbirka Rogerja Moora, povezana z Jamesom Bondom
15. 07. 2023 15.30
Avkcijska hiša Bonhams bo oktobra na dražbi ponudila vrsto predmetov iz osebne zbirke angleškega igralca Rogerja Moora, ki je Jamesa Bonda upodobil v kar sedmih filmih. Predmete, od smuči Lamborghini do luksuznih ur, manšetnih gumbov in številnih svilenih kravat, na dražbo daje družina leta 2017 preminulega igralca.
Številne evropske države v primežu vročinskega vala, ki bo ponekod trajal dva tedna
11. 07. 2023 17.09
Italijo je zajel vročinski val s temperaturami okoli 43 stopinj Celzija, ki bo po napovedih trajal vsaj do konca prihodnjega tedna. Izjemna vročina naj bi v petek zajela tudi Grčijo, kjer pričakujejo temperature do 45 stopinj Celzija. Pred visokimi temperaturami pa ljudi svarijo tudi v Španiji, kjer se bodo temperature lahko povzpele vse tja do 47 stopinj Celzija.
'Ubijalec Twitterja' v prvih štirih urah zabeležil pet milijonov registracij
06. 07. 2023 08.09
Družba Meta, ki ima v lasti Facebook, Instagram in Whatsapp, je lansirala še eno aplikacijo – Threads, ki ima številne podobne funkcije kot Twitter. Aplikacija je sicer trenutno na voljo v začetni različici, ki ji bodo kasneje dodali nove funkcije. Vodja Mete Mark Zuckerberg je dejal, da je aplikacija v prvih štirih urah presegla pet milijonov registracij, v sedmih urah pa so imeli že 10 milijonov uporabnikov.
Nekdanja škotska premierka po aretaciji že na prostosti
11. 06. 2023 16.02
Policija je v okviru preiskave financ vladajoče Škotske nacionalne stranke (SNP) aretirala nekdanjo škotsko premierko Nicolo Sturgeon. Gre za tretjo aretacijo v okviru preiskave, ki je pretresla škotski politični sistem. Zaslišanje je trajalo dobrih sedem ur, nato pa so jo izpustili brez obtožbe. Aprila so prijeli tudi njenega soproga, a so tudi njega pozneje izpustili.
Preboj na področju zdravljenja bolezni, ki prizadene vsako 10. žensko
01. 06. 2023 10.37
Sydneyjski raziskovalci so naredili preboj, ki bi lahko spremenil način zdravljenja endometrioze in izboljšal zdravje žensk, ki živijo s to bolečo in izčrpavajočo boleznijo. Točnega podatka o tem, koliko žensk je v Sloveniji diagnosticiranih z endometirozo, ni, po podatkih WHO pa endometriozo dobi do 10 odstotkov žensk v rodni dobi.
Pod vrhom tretje najvišje gore našli truplo znanega nemškega alpinista
31. 05. 2023 14.00
Pet dni po izginotju so na tretji najvišji gori sveta v gorovju Himalaja našli truplo vodilnega nemškega alpinista in ekstremnega smučarja. Luis Stitzinger se je sicer povzpel že na sedem od 14 osemtisočakov, bil pa je tudi zelo priljubljen vodnik, med drugim je spremljal 68-letnega Grahama Keena, ki je postal najstarejši Britanec, ki se je povzpel na Mount Everest.
Umrl znani televizijski voditelj in obsojeni spolni prestopnik Rolf Harris
23. 05. 2023 14.54
Kariera Rolfa Harrisa, enega najbolj priljubljenih voditeljev na britanski televiziji, se je končala z obsodbo zaradi spolnih napadov na najstnice in ženske. Oktobra lani so mediji poročali, da ima raka na vratu, zdaj pa je pri 93 letih umrl.
Mara Wilson o slavi v otroštvu: To človeku povzroči določeno trajno škodo
20. 05. 2023 08.00
Mara Wilson, ki je v otroštvu zaslovela z vlogo nadarjene deklice Matilde, je spregovorila o tem, kakšen davek je zanjo zahtevalo rano zvezdništvo. Igralka je kariero v Hollywoodu začela pri šestih letih, ko je nastopila v filmu Očka v krilu, v nedavnem intervjuju za The Guardian pa je spregovorila o posledicah, ki jih je občutila zaradi zgodnje slave, ki jo je doživela kot otroška igralka.
Častni gost 19. festivala Grossmann bo John McTiernan
17. 05. 2023 18.40
Letošnja 19. edicija Grossmannovega festivala fantastičnega filma in vina bo potekala 19. in 20. junija v Ormožu, nato pa od 21. do 24. junija v Ljutomeru. Častni gost in prejemnik častnega hudega mačka bo legendarni ameriški režiser John McTiernan. Tudi letos bodo podelili festivalske nagrade – hude mačke, del festivala pa bo tudi bogat spremljevalni program.
Policija razbila mednarodno združbo tihotapcev jegulj
12. 05. 2023 15.40
Španski policisti so v sodelovanju s francoskimi razbili tolpo, ki se je ukvarjala z vzrejo kritično ogroženih jegulj in jih tihotapila na Kitajsko. Pri tem so aretirali 27 ljudi ter zasegli 1,5 tone živih mladičev jegulj in blago v vrednosti več kot dva milijona evrov.
79-letnika med dostavljanjem dobrodelne pomoči pretepli do smrti
03. 05. 2023 12.13
79-letnega ameriškega državljana, ki je revnim prebivalcem v Mehiko dostavljal oblačila, hrano in igrače, so med dostavo v Tijuani pretepli do smrti. "Tega si ni zaslužil. Tega si ne zasluži noben človek," je ob tragični novici dejal njegov sin.
Kip morske deklice z obilno zadnjico: umetnost ali provokacija?
30. 04. 2023 21.55
Kip morske deklice, postavljen na trgu v Apuliji na jugu Italije, je v javnosti sprožil kar nekaj razburjenja. Medtem ko nekateri trdijo, da gre za umetnost, drugi pravijo, da je kip preveč provokativen.
'Mesarja iz Mariupola' odstavili s položaja, zamenjal naj bi ga Kuzmenkov
27. 04. 2023 16.18
Ruskega poveljnika, znanega kot 'mesarja iz Mariupola', so odstavili s položaja, poročajo nekateri tuji mediji. Njegovo funkcijo naj bi prevzel namestnik ruske nacionalne garde Aleksej Kuzmenkov. Iz Ukrajine sicer poročajo o novih napadih. Rakete so zadele stanovanjske zgradbe v Nikolajevu, ruske sile pa so napadle tudi Bahmut.
Tri slovenske družine v Sudanu niso zaprosile za evakuacijo
23. 04. 2023 11.39
V Sudanu so trenutno tri slovenske družine, je potrdil vodja konzularne službe na zunanjem ministrstvu Andrej Šter. Te za evakuacijo zaenkrat še niso zaprosile. Ameriška vojska je iz Kartuma evakuirala diplomatsko osebje in njihove družine. Tudi francosko zunanje ministrstvo je sporočilo, da so pričeli s hitro evakuacijo svojih državljanov. Najavili so, da bodo pri evakuaciji pomagali tudi evropskim državljanom in državljanom iz zavezniških partnerskih držav.
Obstreljevanje Ukrajine se nadaljuje, Rusi v pripravljenosti tudi v Črnem morju
23. 04. 2023 10.24
Obstreljevanje Ukrajine se nadaljuje. Iz Harkova poročajo o raketnih napadih. Ruske rakete so poškodovale stanovanjske hiše in druge civilne objekte, poročajo lokalne oblasti. Ruske oblasti ob tem trdijo, da so zavzele še tri okrožja v zahodnem delu Bahmuta. Francija in baltske države so medtem obsodile komentar kitajskega veleposlanika v Parizu, ki je podvomil o tem, da je Krim del Ukrajine.
Težko pričakovani koncert Franka Oceana razočaral obiskovalce Coachelle
18. 04. 2023 13.08
Pretekli konec tedna se je odvil prvi od dveh vikendov festivala Coachella, ki velja za enega bolj priljubljenih tako med ljubitelji festivalov kot tudi med tujimi zvezdniki, ki se ga udeležijo v velikem številu. Nedeljsko dogajanje je zaznamoval težko pričakovani nastop glasbenika Franka Oceana, ki že več kot šest let ni nastopil pred občinstvom. Glasbenika je tako pričakovala velika množica ljudi, ki pa je domov odšla razočarana. Nastop namreč po besedah obiskovalcev še zdaleč ni dosegel visokih pričakovanj.
Lastnik Chelseaja ni več zdržal, nogometaše pred Realom osebno kritiziral
17. 04. 2023 19.36
Chelsea je po porazu proti Real Madridu (2:0) na prvi tekmi četrtfinala Lige prvakov izgubil tudi na naslednji tekmi proti Brightonu (2:1) v Premier ligi. To je bil tretji zaporedni poraz Londončanov, ki niso zmagali na zadnjih šestih tekmah. Eden od njihovih lastnikov Todd Boehly je po ogromnem vložku od prihodu v klub očitno končno popustil pod pritiskom in svojim igralcem odčital dolgo in odkrito lekcijo. Izpostavil in kritiziral naj bi enega od igralcev, ki je moštvo v tej sezoni okrepil v zameno za visoko odškodnino.
Prazne pnevmatike terencev: protest podnebnih aktivistov
16. 04. 2023 16.39
Podnebni aktivisti so v središču belgijskega mesta Gent v nočni akciji izpraznili pnevmatike 40 športnih terencev. Lastniki vozil so na nogah, aktivisti pa poudarjajo, da gre za protest proti avtomobilom, znanim tudi po kratici SUV, ki po njihovem preveč onesnažujejo okolje, so nevarni in ne sodijo v mesta.
'Glasbeni avtobus' z avtoceste zdrsnil v sotesko, v nesreči umrlo 13 ljudi
15. 04. 2023 19.31
V zahodni Indiji je z avtoceste v sotesko zdrsnil avtobus, v katerem je bilo več deset članov glasbene skupine. V nesreči je umrlo 13 ljudi, 29 jih je ranjenih.
Rusko obrambno ministrstvo: V mestu Bahmut smo dosegli napredek
15. 04. 2023 16.21
Iz ruskega obrambnega ministrstva so sporočili, da je ruska vojska dosegla napredek na severnem in južnem obrobju ukrajinskega mesta Bahmut, kjer poteka najdaljša in najbolj krvava bitka vojne v Ukrajini. Stanja na terenu sicer ni mogoče neodvisno preveriti.
V raciji 'mega laboratorija' aretirali 18 ljudi in zasegli prek 200 kg kokaina
14. 04. 2023 16.44
Španska policija je v obsežni raciji, v kateri so odkrili največji laboratorij za proizvodnjo kokaina v Evropi, aretirala 18 ljudi. V laboratoriju so ekipe kolumbijskih in mehiških "kuharjev" na dan proizvedle do 200 kilogramov omenjene droge.
'Ukrajinskim silam smo preprečili vstop in izstop iz Bahmuta'
13. 04. 2023 16.47
Ruske oblasti so sporočile, da so odrezale ukrajinske sile v mestu Bahmut na vzhodu države in da jim preprečujejo vstop in izstop iz mesta. Kljub temu pa vodja ruske najemniške vojske Wagner Jevgenij Prigožin opozarja, da je še prezgodaj trditi, da je Bahmut obkoljen. Ukrajina je ruske trditve že zavrnila.
Medvede iz Trentina naj bi zaradi varnosti preselili na druga območja
11. 04. 2023 19.15
Po smrti tekača Andrea Papija, ki ga je prejšnji teden do smrti napadel medved, so italijanske oblasti napovedale, da bodo medvede iz Trentina morda preselile v druge dele Italije, so sporočili z italijanskega ministrstva za okolje.
Po eksploziji v stanovanjski stavbi v Marseillu pogrešajo osem ljudi
09. 04. 2023 21.23
V zrušenju dveh stanovanjskih stavb v francoskem Marseillu, ki ga je povzročila eksplozija, je bilo poškodovanih najmanj pet ljudi. Pod ruševinami pa je še vedno ujetih vsaj osem oseb.
V severovzhodni Italiji medved ubil tekača, družina bo tožila državo
08. 04. 2023 08.05
Iz Italije poročajo o tragični nesreči. Na gozdni poti na severovzhodu države je medved napadel in ubil tekača. Šlo naj bi za prvi tovrstni primer, čeprav so o napadu medveda na človeka poročali že marca. Žival nameravajo izslediti in ubiti. Družina umrlega je napovedala, da bo tožila tako italijansko pokrajino kot državo.
Prepoved golote v garderobah: 'Kako naj se stuširam in obrišem?'
31. 03. 2023 13.37
Obiskovalce deskarskega kluba na avstralski plaži Terrigal pretresa nova politika prepovedi golote. Eni od plavalk so, ker se je preoblekla v suha oblačila in bila v postopku preoblačenja gola, zagrozili celo z "disciplinskim ukrepom". Mestne oblasti v Berlinu so medtem pred nekaj tedni sporočile, da bo ženskam v javnih bazenih kmalu dovoljeno plavati in se sončiti zgoraj brez.