the times
Severnoirska UUP zavrača predloge Londona in Dublina
10. 07. 1999 09.22
Glavna severnoirska protestantska stranka UUP predsednika severnoirske vlade Davida Trimbla je včeraj znova zavrnila kompromisni predlog, ki sta ga za začetek delovanja regionalne vlade predlagala London in Dublin.
Elton John zaprosil za posojilo 40 milijonov dolarjev
29. 06. 1999 07.52
Angleški pop zvezdnik Elton John, lastnik številnih dragih avtomobilov, dragocenega nakita in drugega bogastva, je londonsko finančno hišo Samuel Montagu zaprosil za odobritev posojila v višini 40 milijonov dolarjev, je poročal The Sunday Times. Pevec, ki v povprečju porabi 400.000 dolarjev na teden, bi za posojilo zastavil svoje domove v Angliji, Franciji in ZDA. S tem posojilom bi povrnil dosedanje posojilo neke angleške banke v višini 11 milijonov dolarjev ter posojilo v višini 4 milijone dolarjev. The Sunday Times ocenjuje njegovo bogastvo na 256 milijonov dolarjev. Njegovo premoženje sestavlja 20 avtomobilov, med njimi gre omeniti Aston Martin, Rolls Royce in Jaguar XJ220, posest v Windsorju zahodno od Londona s tremi jezeri in bazenom, petimi viktorijanskimi vrtovi ter hlev v obliki majhnega gradu za njegove osličke.
Singapur pričakuje na tisoče novih zaposlitev
19. 06. 1999 20.13
Singapur, ki šteje 3,2 milijona prebivalcev, načrtuje tisoče novih zaposlitev. Vladna anketa, ki je zajela 2.000 podjetij namreč kaže, da se bo 17.950 novih delovnih mest odprlo do junija leta 2000, je poročal The Straits Times.
O obstoju skrivnih načrtov poroča tudi New York Times
19. 06. 1999 12.23
Ameriški predsednik Bill Clinton naj bi po poročanju časopisa The New York Times v začetku leta pooblastil Centralno obveščevalno službo (CIA), da izpelje skrivne načrte za destabilizacijo vladavine jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića. Novico o tem je prvi objavil Newsweek v eni prejšnjih izdaj, zdaj pa naj bi jo potrdili tudi vladni viri New York Timesa.
Konec prijateljstva med Sionom in Celovcem
18. 06. 1999 19.14
Med predstavniki kandidature treh dežel in kandidature Siona za pridobitev zimskih olimpijskih iger leta 2006 je v Seulu prišlo do ostrega spora. Predstavniki treh dežel očitajo Sionu nepošten način pri pridobivanju glasov, enako pa velja za Švicarje. Prvi so se pritožili predstavniki Siona. Na otvoritvi 109. generalne skupščine MOK so olimpijski predstavniki namreč poslušali koncert klasične glasbe, v katerem je bilo precej skladb avstrijskih komponistov. Zaradi domnevno ''preveč avstrijskega'' programa, je Sion MOK-u poslal protestno pismo.
Po Tedu Hughesu lavreat Andrew Motion
20. 05. 1999 10.24
Britanska kraljica Elizabeta II. je 46-letnega Andrewa Motiona imenovala za svojega novega dvornega pesnika. Motion, ki bo nasledil lani umrlega Teda Hughesa, velja za tradicionalnega lirika. Buckinghamska palača je včeraj sporočila, da je bil Motion za lavreata (Poet Laureate) imenovan za deset let in da bo njegov honorar 5.000 funtov letno. Doslej je bil naslov dosmrten in ni vključeval plačila. Kraljica se za dvornega pesnika odloči na podlagi seznama kandidatov, ki ji ga predlaga ministrski predsednik. Dnevnik The Times je včeraj poročal, da je bil Motion osebna izbira premiera Tonyja Blaira. Blair se je tako odločil proti radikalnejšim predlogom, kot denimo imenovanju nekdanjega Beatlesa sira Paula McCartneyja. Motion je izdal že dva romana, sedem pesniških zbirk in biografijo svojega sodobnika, pesnika Philipa Larkina.
Moški s prišito tujo roko bo igral klavir
17. 05. 1999 07.27
Clint Hallam, ki so mu kot prvemu na svetu prišili tujo roko, namerava ob prvi obletnici operacije zaigrati na klavir. Nekaj dni po svojem 49. rojstnem dnevu je Novozelandec za avstralski časnik The Sunday Times je povedal, da ni več možnosti, da bi njegovo telo roko zavrnilo. Hallam je z novo roko že napisal zahvalno pismo svojim zdravnikom, ki so mu 23. septembra lani v 13-urni operaciji v Lyonu presadili roko nekega motorista, ki je življenje izgubil v prometni nesreči. Hallam je brez roke ostal zaradi nesreče z žago v enem izmed novozelandskih zaporov, kjer je bil zaprt zaradi goljufij. Ena izmed presenetljivih posledic operacije je, da Hallamu, sicer očetu štirih otrok, na >>novi roki<< nohti rastejo dvakrat hitreje. >>Menimo, da poskuša telo samo pomagati in poskuša v ta del telesa dovesti kar največ energije in hranilnih snovi,<< je dejal Hallam. Po mnenju zdravnikov naj bi Hallamova nova roka v dveh letih najverjetneje dosegla 80-odstotno moč in gibljivost od prvotne.
Pes nadzira britanske učence
30. 04. 1999 07.36
Srednja šola v Manchestru je zato, da bi imela nadzor nad drogami v šolskih prostorih, zaposlila psa. Gre za labradorca Scubo, izučenega za iskanje drog. Prejšnji teden je bil Scuba med ovohavanjem učencev že uspešen; pri dveh 15-letnikih je namreč odkril marihuano. Ravnatelj šole je za časnik The Times povedal, da je vodstvo šole dolgo časa razmišljalo o tem ukrepu in nato ugotovilo, da bi bilo dobro, če bi kot nadzornika uvedli izučenega psa. Učitelji naj namreč ne bi bili sposobni vsak dan pregledati 1500 učencev. Vsi se z ukrepom kljub vsemu ne strinjajo, saj menijo, da bi se lahko predvsem mlajši učenci psa bali.
Umrl indijski fotograf Raghubir Singh
22. 04. 1999 14.49
V New Yorku je v 58. letu starosti umrl indijski fotograf Raghubir Singh, ki je s svojimi fotografijami izražal utripajoče in barvito življenje svoje domovine. Časnik New York Times je poročal, da je umetnik umrl minulo nedeljo za kapjo. V Inštitutu za umetnost v Chicagu je pod naslovom ''River of Color: The India of Raghubir Singh'' te dni na ogled razstava fotografij, ki jih je Singh naredil v minulih tridesetih letih. Singh je občudoval francoskega kolego Henrija Cartier-Bressona, pri čemer se je od njega naučil spontanosti, ki jo omogočajo manjši fotoaparati. Prednost je dajal barvni fotografiji, ker so bile barve tako močno zakoreninjene v njem kot začimbe in vonjave njegove domovine, je pred kratkim povedal indijski fotograf.
Umrl ameriški filmski režiser Kanin
15. 03. 1999 18.55
Ameriški filmski režiser in pisatelj Garson Kanin, ki je leta 1945 prejel oskarja za film resnična slava (The True Glory), je v 86. letu starosti umrl v New Yorku. Po poročanju časnika New York Times je Kanin hudi bolezni podlegel že v soboto.
Singapurski vozniki avtobusov se učijo vljudnosti in zmerne vožnje
07. 03. 1999 09.11
Kakih 6000 voznikov avtobusov v Singapurju je pred kratkim opravilo dvodnevni tečaj, ki naj bi jim pomagal, da ne bi vozili prehitro ter da bi bili vljudni do potnikov. Tečaj je pripravilo avtobusno podjetje Singapore Bus Service, ki je za usposabljanje namenilo 1,2 milijona singapurskih dolarjev (705.000 dolarjev), cilj tečaja pa je, da bi bilo letošnje leto Leto prijaznosti do potnikov, je poročal dnevnik The Straits Times. Vozniki - med njimi jih veliko ne zna angleško, zato potnikom namesto odgovorov mahajo, naj izstopijo iz avtobusa - so prejeli tudi posebne kartice, ki jih bodo opominjale na pet ključnih pravil. Ta pravijo: 1. Ne bom vozil prehitro. 2. Ne bom sunkovito zavijal. 3. Vedno bom ohranjal varnostno razdaljo. 4. Ne bom nevljuden. 5. Vedno bom pripravljen priskočiti na pomoč. Sicer naj bi vozniki tečaje obiskovali celo leto.
NY Times kupuje delež TheStreet.com
24. 02. 1999 08.12
Časopisno podjetje The New York Times namerava v kratkem vložiti 15 milijon dolarjev v dobavitelja internetskih storitev The Street.com v zameno za manjši delež omenjenega podjetja.
Ameriški mediji potrdili domneve, da so ZDA Turčiji pomagale pri aretaciji Ocalana
21. 02. 1999 09.54
Ameriški mediji so včeraj potrdili domneve, da so ZDA Turčiji pomagale pri aretaciji voditelja Kurdske delavske stranke Abdulaha Ocalana v Keniji. Časnika The New York Times in Los Angeles Times navajata besede ameriških vladnih uradnikov, ki so potrdili ameriško vpletenost v logistično pomoč Turčiji, ki sama ne bi bila sposobna izvesti aretacije. Obveščevalne službe ZDA so po trditvah neimenovanih visokih uradnikov štiri mesece pozorno spremljale gibanje vodje kurdskih upornikov, vlada pa je v ozadju izvajala diplomatski pritisk na države, kjer je Ocalan skušal poiskati zatočišče.
Reklamna kampanja odpovedana zaradi očitkov o pedofiliji
19. 02. 1999 08.48
Podjetje Calvin Klein je moralo odpovedati začetek nove reklamne kampanje za otroško spodnje perilo, ker naj bi plakati, po mnenju ameriških konservativnih krogov, vzpodbujali pedofilijo in bili naravnost pornografski. Pri podjetju Calvin Klein (CK) so bili nad negativnim odzivom presenečeni in napovedali preklic reklamne kampanje, čeprav obtožb ne razumejo.
Tuji tisk o aretaciji Ocalana
17. 02. 1999 10.25
Britanski časnik The Times poudarja, da je Turčija sedaj sama pred sodiščem. Ankarin boj proti PKK je bil krvav in kratkoviden. Bulent Ecevit, že veteran med turškimi premieri in človek, ki je ukazal zasedbo Cipra , je ob objavi Ocalanove aretacije drgetal od vzhičenosti. Njegova manjšinska stranka si za volitve prihodnji mesec sedaj obeta nepričakovane koristi.
Umrla britanska pisateljica Dame Iris Murdoch
09. 02. 1999 14.37
V Oxfordu je v 79. letu starosti zaradi Alzheimerjeve bolezni v ponedeljek umrla pisateljica Dame Iris Murdoch. Murdochovo prištevajo med največja imena britanske književnosti 20. stoletja, cenjena pa je bila zlasti zaradi svoje mračnega in komičnega romana. Časnik Times je zapisal, da si jo bomo zapomnili kot filozofinjo, ki je pisala za ljudi, ki se ne ukvarjajo s filozofijo.
Hoddlu popuščajo živci
01. 02. 1999 14.41
Izjave selektorja angleške nogometne reprezentance Glena Hoddla za sobotno izdajo časopisa The Times so, kot kaže, kaplja čez rob. Kritikam na račun selektorja se je sedaj pridružil tudi britanski premier Tony Blair.
V 90. letih rekordno število priseljencev v ZDA
25. 01. 1999 11.34
Najnovejši statistični podatki ameriškega urada za priseljence kažejo na zgodovinsko rast priseljencev v Združenih državah Amerike. Število zakonitih priseljencev naj bi v tem desetletju doseglo 10 milijonov, kar je več kot med letoma 1901 in 1910, ko se je v ZDA priselilo 8,8 milijona ljudi.
ZDA želijo ultimat zveze NATO Beogradu
21. 01. 1999 11.27
Združene države Amerike nameravajo pri zvezi NATO doseči, da bi zavezništvo jugoslovanskemu predsedniku Slobodanu Miloševiću dalo nekajdnevni ultimat za umik srbskih sil s Kosova, danes poroča The New York Times.
Do konca leta naj bi bilo brez dela najmanj 30.000 Singapurcev
28. 12. 1998 08.26
V skladu z napovedmi vlade v Singapurju naj bi do konca leta brez zaposlitve ostalo več kot 30.000 ljudi, je v pogovoru za časnik The Bussines Times dejal eden izmed vodilnih predstavnikov v elektroindustriji. V skladu z načrti ministrstva za delo pa naj število odpuščenih delavcev v letošnjem letu ne bi preseglo 30.000. Stopnja brezposelnosti je bila septembra v Singapurju 4,5-odstotna, kar je skoraj dvakrat več v primerjavi z junijem, ko je bilo brezposelnih 2,3 odstotka ljudi. Nekdanja britanska kolonija s 3,1-milijonskim prebivalstvom se trenutno sooča z največjo gospodarsko krizo v svoji 33-letni zgodovini.
Singapurski šestorčki
30. 11. 1998 08.57
Nekemu indonezijskemu paru so se rodili šestorčki - ena deklica in pet dečkov. 26-letna Susan Tjokrosetio in Andre Prijono sta postala prvič starša, je v nedeljo zapisal The Sunday Times. Na svet je v singapurski bolnišnici s carskim rezom prva pokukala deklica Deidree, nato pa še bratje Danny, Davis, Dylon, Douglas in Dominick.
Umrla izumiteljica plenic za enkratno uporabo
20. 11. 1998 08.51
Generacije mladih staršev, ki uživajo njen izum, niso nikdar slišale za izumiteljico. Mati plenic za enkratno uporabo Marion Donovan je umrla v bolnišnici na Manhattnu, stara 81 let, piše The New York Times.
Naprodaj stoli z Dianinega pogreba
20. 10. 1998 08.04
Stoli, na katerih so sedeli gostje pogrebne slovesnosti za princeso Diano, bodo na prodaj po 3000 funtov (792.000 SIT), je v zadnji številki poročal The Sunday Times. V Westminsterski opatiji, kjer so do marca uporabljali stole iz bukovega in brestovega lesa, so se odločili, da jih bodo prodali in tako pomagali poravnati stroške za nove stole. Pohištveno podjetje Pew Corner iz Surreyja je kupilo vseh 800 stolov, ki jih sedaj namerava ponuditi kupcem v Združenih državah.
BMW načrtuje zmanjšanje delovnih mest v tovarni Rover
19. 10. 1998 09.54
Nemška avtomobilska tovarna BMW načrtuje, da bo v svojem hčerinskem podjetju Rover zmanjšala število zaposlenih za 2000.
Paul McCartney bo izdal ploščo svoje umrle žene Linde
05. 09. 1998 15.29
Nekdanji član britanske skupine The Beatles Paul McCartney bo izdal CD-ploščo s pesmimi žene Linde, ki je umrla aprila letos. Kot je poročala revija Times, bo na albumu z naslovom Wide Prairie 16 pesmi, od katerih je glasbo za 13 skladb napisal on. Plošča je bila posneta nekaj mesecev pred Lindino smrtjo. Po podatkih Timesa naj bi CD izšel konec oktobra.
Internet osami uporabnike
01. 09. 1998 07.39
Redna dnevna uporaba interneta lahko sproži depresijo in osamljenost, ugotavlja ameriška študija, ki jo je v nedeljo objavil The New York Times. Izidi študije o psiholoških vplivih domače uporabe interneta, ki je stala kar 1,5 milijona dolarjev kažejo, da svetovno omrežje spodbuja razvoj depresije celo pri ljudeh, ki sicer ne trpijo za to boleznijo. Rezultati raziskave so v nasprotju z napovedmi strokovnjakov in presenečajo podjetja, ki so raziskavo financirala; med slednjimi so tudi Apple Computer, Intel Corp ter Hewlett Packard. ''Presenečeni smo nad rezultati, saj so v nasprotju z našim razumevanjem načina uporabe interneta na področju medčloveških odnosov,'' je povedal Robert Kraut, profesor psihologije na univerzi Carnegie-Mellon. Avtorji raziskave, ki so jo poimenovali HomeNet, so v obdobju od enega do dveh let opazovali 169 oseb na štirih šolah in mestnih skupnostih v Pittsburghu v Pensilvaniji. Enourna dnevna uporaba interneta možnost depresij poveča povprečno za en odstotek, hkrati pa se krog znancev in prijateljev povprečno zmanjša za 2,7 osebe. Avtorji raziskave prav tako poudarjajo, da virtualni stiki prek interneta brez resničnega in neposrednega stika ne zadovoljujejo človekove potrebe po dobrem počutju in stabilnosti. Študijo naj bi v celoti objavili v prihodnjih dneh v reviji ameriškega združenja psihologov American Psychologist.
Nevesta odpovedala poroko in se še isti večer poročila - z drugim
14. 07. 1998 07.52
Nek indijski ženin se je tik pred poroko tako napil, da je morala njegova nevesta poklicati policijo in odpovedati poroko - vendar ne za dolgo. Še isti večer se je namreč poročila s svojim sosedom, piše indijski časopis The Hindustan Times. Policija je ženina, ki je žalil zbrane goste, na nevestin poziv odpeljala na policijsko postajo. Potem ko je bila poroka odpovedana, je k nevesti pristopil neki sosed in jo prijazno zaprosil za roko. In ona je rekla ''da''. Poročila sta se še isti večer.
Igralni avtomati tudi na letalih singapurske letalske družbe
07. 06. 1998 09.55
Singapurska letalska družba Singapore Airlines je brez velikega pompa svoja letala na poletih do japonske prestolnice Tokio, Tajvana in Hong Konga začela opremljati z igralnimi avtomati za poker in drugimi hazarderskimi igrami.
Seul za odpravo sankcij zoper Pjongjang
02. 06. 1998 15.12
Južnokorejski predsednik Kim Dae-Jung je v pogovoru, ki ga v svoji današnji izdaji objavlja The New York Times, pozval ZDA in ostale zahodne države, naj odpravijo sankcije zoper Severno Korejo.
Metropolitanski muzej dobil v dar zbirko umetniških del
06. 05. 1998 18.09
Newyorški Metropolitanski muzej umetnosti je te dni podedoval najmanj 300 milijonov dolarjev vredno pomembno zbirko umetniških del evropskih slikarjev 20. stoletja, je danes poročal The New York Times.