tolmač
Kdo je kdo v Šarčevi vladi?
14. 09. 2018 06.00
13. slovenska vlada ima kar 16 ministrov. Med njimi so štirje "stari mački" iz Cerarjeve vlade, a le eden - Zdravko Počivalšek - bo ohranil dosedanji resor. Tja, kjer je že bil, spet odhaja Karl Erjavec. Kdo pa so ostali? Med njimi so študentka, trobentač, saksofonist, deskar na snegu, pisec besedil zabavne glasbe ...
Slovo Kekca: umrl Matija Barl, ki je pri 11 letih osvojil občinstvo
04. 08. 2018 13.20
V Marezigah pri Kopru je v petek umrl Matija Barl, ki je leta 1951 na velikih platnih takrat kot enajstletnik navdušil z naslovno vlogo Kekca v enem najbolj kultnih filmov slovenske in jugoslovanske kinematografije in tudi prvem slovenskem celovečernem filmu z mednarodno nagrado.
Še vedno nimamo tolmača za zdravstvo, nekoč za prevajalko celo čistilka
01. 02. 2018 17.53
Slovenski zdravniki se vse pogosteje znajdejo v situacijah, ko bi pri obravnavi pacienta potrebovali prevajalca. K nam prihaja veliko tujih delavcev, študentov, beguncev, profesionalnih tolmačev za zdravstvo pa še vedno nimamo. Zgodilo se je tudi, da je bila prevajalka celo čistilka. Vse, kar ostaja zdravnikom, je tako priročnik v osmih jezikih.
VIDEO: Očima jeseniške deklice skrivali pred javnostjo, krivdo na sodišču je zanikal
03. 02. 2017 07.04
Na kranjskem sodišču je potekal predobravnavni narok za mamo in očima jeseniške deklice. Udeležil se ga je le očim, ki je krivdo zanikal, dekličina mama se je opravičila zaradi slabega zdravstvenega stanja. Narok je potekal pod strogimi varnostnimi ukrepi, obtoženega so na sodišče privedli skozi zadnja vrata sodišča.
Borisu Pahorju ob 102. rojstnem dnevu častni naziv kulturni ambasador
26. 08. 2015 10.25
Borisu Pahorju je ministrica za kulturo ob 102. rojstnem dnevu podelila priznanje kulturni ambasador Slovenije za njegov neprecenljiv in iskren boj za slovensko kulturo in pravice slovenskega jezika.
Setnikar Cankarjeva vztraja, da ni šlo za javna sredstva, Štefaneca pa moti predvsem skupen znesek
10. 03. 2015 10.35
Soočila sta se ministrica v odstopu Stanka Setnikar Cankar in predsednik KPK Boris Štefanec. Setnikar Cankarjeva vztraja, da ni šlo za javna sredstva in da ni šlo za krajo. Štefanec pa je poudaril, da so na KPK problematizirali predvsem skupen znesek za poplačilo avtorskih pogodb.
VIDEO: Premier Cerar je sprejel odstop Setnikar Cankarjeve
06. 03. 2015 09.55
Premier Miro Cerar je sprejel odstop ministrice za izobraževanje, znanost in šport Stanke Setnikar Cankar. Slednja je svoj odstop ponudila po objavi, da je prejela 636.069 evrov avtorskih honorarjev. Po njenem mnenju so bili z objavo na Supervizorju zlorabljeni osebni podatki, prejemniki, ki so dobili zakonita nakazila, pa neupravičeno na sramotilnem stebru. Na fakulteti jo čaka profesorsko mesto.
VIDEO: Ministrica prejela več kot 600.000 avtorskih honorarjev
05. 03. 2015 11.48
Ministrica Stanislava Setnikar Cankar je po podatkih Supervizorja v 11 letih prejela 636.000 evrov avtorskih honorarjev, kar pomeni, da je poleg plače letno zaslužila skoraj 60.000 evrov. V zadnjih 11 letih so prek avtorskih in podjemnih pogodb izplačali več kot milijardo evrov neto. Na protikorupcijski komisiji so že uvedli preiskavo.
Največji zaslužkarji: od sodnega tolmača, ministrice do univerzitetnih profesorjev
05. 03. 2015 13.05
To so prejemniki, ki so prejeli največ izplačil proračunskih uporabnikov od leta 2003 do marca letos. Prvih deset je skupaj zaslužilo dobre 4,5 milijona evrov, na seznamu pa sta sodna tolmača, ministrica za izobraževanje ter več rednih profesorjev Univerze v Ljubljani.
Tolmač, ki je na Mandelovi pogrebni slovesnosti nesmiselno krilil z rokami, sprejet na psihiatrijo
19. 12. 2013 13.48
Thamsanqa Jantjie, tolmač, ki je na pogrebni slovesnosti Nelsona Mandele, namesto da bi govore prevajal v znakovni jezik, po zraku le nesmiselno krilil, je bil hospitaliziran. Njegova bolezen naj bi se poslabšala, ker je zaradi priprav na pogreb izpustil obisk pri psihiatru.
Predstavniki podjetja 'lažnega tolmača' izginili brez sledu
12. 12. 2013 10.03
Lastniki podjetja, ki je priskrbelo "lažnega" tolmača na spominski slovesnosti Nelsona Mandele, so izginili kot brez sledu, čeprav se je južnoafriška vlada za incident že opravičila. 34-letni Thamsanqa Jantjie trdi, da je imel napad shizofrenije.
Iščejo lažnega tolmača, ki je 'mahal po zraku' na Mandelovi slovesnosti
11. 12. 2013 15.47
Domnevni tolmač znakovnega jezika, ki je sodeloval na torkovi spominski slovesnosti za umrlim nekdanjim južnoafriškim predsednikom Nelsonom Mandelo, je samo mahal z rokami po zraku in ne zna znakovnega jezika, so zatrdili predstavniki južnoafriških združenj gluhih.
Bratuškova zaradi sojenja LB in NLB na Hrvaškem ne vidi večjih težav
04. 11. 2013 11.29
Hrvaški sodnik, ki vodi enega izmed postopkov proti Ljubljanski banki in NLB, je zapisal, da memorandum o ustavitvi sodnih postopkov in ratifikaciji vstopa Hrvaške v EU, ki sta ga sklenili vladi Hrvaške in Slovenije, ni mednarodna pogodba in ne more biti zavezujoč za sodišča. Hrvaška vlada pa pravi, da čaka soglasje Ljubljane.
Sodišče v Zagrebu bo nadaljevalo postopek proti LB in NLB
02. 11. 2013 17.53
Sodnik zagrebškega občinskega sodišča je odločil, da bodo nadaljevali postopek v primeru ene od tožb Privredne banke Zagreb proti Ljubljanski banki. Obe strani se lahko pritožita.
Tožilstvo vložilo obtožnico zoper Reberca
28. 02. 2012 16.49
Zoper nekdanjega slovenskega veleposlanika v Španiji Petra Reberca naj bi vložili obtožnico, v kateri ga dolžijo spolnega napada na njegove tri hčerke, ko še niso bile stare 15 let, in razpečevanja pornografskega gradiva z mladoletniki.
So talibani prišli do učinkovitejšega protizračnega orožja?
07. 08. 2011 16.14
Ameriška vojska preiskuje vzroke strmoglavljenja helikopterja v vzhodnem Afganistanu, v katerem je umrlo 38 ljudi, med njimi pa so bili tudi pripadniki enote mornariških specialcev, ki je ubila Osamo bin Ladna.
Vojaki obračunali med seboj
27. 04. 2011 11.28
Na letališču v afganistanski prestolnici se je afganistanski vojaški pilot sprl s tujimi vojaki, čemur je sledilo streljanje. V incidentu je več ljudi umrlo, med njimi tudi strelec, številni so ranjeni. Odgovornost za napad so sicer že prevzeli talibani.
FOTO: V znamenju odličnih odnosov
08. 10. 2010 11.10
Črnogorski predsednik vlade Milo Đukanović je na povabilo premierja Boruta Pahorja obiskal Slovenijo. Ministra za socialo obeh držav pa sta ob tem podpisala sporazum o socialnem zavarovanju.
Bi zaslužili 400 evrov na dan?
09. 07. 2010 15.22
Za delo v evropskih institucijah potrebujejo 44 prevajalcev v slovenščino, po 41 v danščino in angleščino ter po 33 v nemščino in francoščino.
Rekordna sodba na sojenju presežkov
25. 09. 2009 18.22
Devet članov kriminalne združbe, ki je s Kosova pretihotapila več kot 300 kilogramov heroina, bo za zapahi kar 101 leto, plačati pa morajo še 162 tisoč evrov kazni in več kot milijon evrov sodnih stroškov.
Branka Božič živi za glasbo
17. 02. 2009 12.12
Kamničanka Branka Božič, ki že vrsto let živi v Ljubljani, živi tudi za glasbo. Pred devetimi leti je svojo ustvarjalnost predstavila na prvem albumu Nov svet. Zdaj je čas za novega!
Slovenija čaka na odgovor
18. 04. 2008 09.43
Slovenija je Hrvaški poslala predlog, da bi prehod za mladoletne osebe poenostavili. Ali bodo sodni tolmači nepotrebni?
Zapleteno potovanje mladoletnih na Hrvaško
17. 04. 2008 11.18
Če želite, da vaš otrok na Hrvaškem letuje v spremstvu starih staršev, potem se pripravite na zapleten in drag postopek.
'Vsi gluhi zaslužijo tolmača'
24. 01. 2008 16.36
Člani parlamentarnega odbora za delo menijo, da je gluhim in naglušnim treba zagotoviti tolmače in enakopraven položaj.
Bush po nemško
08. 06. 2007 10.07
George Bush je prepričan, da ga razume ves svet. Nemška kanclerka Merklova je ovrgla njegovo teorijo.
Isabelle ne mara smeha
31. 05. 2006 08.54
Francoska igralka Isabelle Huppert ne prenese igralskih kolegic, ki se neprestano smehljajo.
'Veličastni NOB'
17. 12. 2005 13.15
Nekdanji član NOB Bogdan Osolnik je poudaril, da je NOB veličastno dejanje slovenskega naroda.
Oliver Twist za slepe
30. 11. 2005 08.42
Film Oliver Twist so v zagrebškem multiplexu CineStar s pomočjo pripovedovalca prvič na Hrvaškem spremljali tudi slepi.
Prvi muzikal za gluhoneme
29. 07. 2003 00.00
Na Broadwayu so prvič uprizorili muzikal, v katerem so lahko uživali tudi gluhonemi. Igralci so namreč ob petju uporabljali govorico rok.
Prisege pred pravosodnim ministrom Marušičem
18. 06. 1999 17.51
Pred ministrom za pravosodje Tomažem Marušičem sta danes prisegla novoimenovani pomočnik okrožnega državnega tožilca na okrožnem državnem tožilstvu v Ljubljani Darko Novak in državna tožilka na mesto okrožne državne tožilke na istem sodišču Katjuša Čeferin.