urednik
Novitete knjižne zbirke Knjižnica tretji dan
19. 12. 2000 00.00
Krščanska revija za duhovnost in kulturo Tretji dan je predstavila novitete iz zbirke Knjižnica tretji dan, izdalo jih je društvo Skam, in sicer: Duhovne osnove življenja avtorja Vladimira Sergejeviča Solovjovega v slovenskem prevodu urednika zbirke Gorazda Kocijančiča, Zublji Gerarda Manleya Hopkinsa v prevodu Vena Tauferja in delo Znanost in Bog Jožeta Hlebša.
George W. Bush osebnost leta
17. 12. 2000 00.00
Uredništvo ameriškega tednika Time je za osebnost, ki je pomembno zaznamovala letošnje leto, izbrala zmagovalca ameriških predsedniških volitev Georga W. Busha. Uredništvo tednika je laskavi naslov "osebnost leta" podelilo že triinsedemdesetič. Kot je povedal odgovorni urednik tednika Walter Isaacson, je uredništvo Bushu tradicionalno nagrado podelilo predvsem zato, ker si je uspel zagotoviti edinstveno podporo svoje Republikanske stranke.
Pesniška zbirka Vena Tauferja Kosmi
13. 12. 2000 00.00
V Društvu slovenskih pisateljev je bila danes predstavljena nova pesniška zbirka Vena Tauferja, že enajsta po vrsti: Kosmi. Urednik zbirke Aleksander Zorn je opazil, da je Taufer, začetnik slovenskega modernizma, v zrelih letih "pokazal čustva". Kosmi so razdeljeni na dva dela: enega predstavlja petinpetdeset novih pesmi, drugega pa osemintrideset predelanih pesmi iz vseh preteklih zbirk. Knjigo je izdala elitna knjižna zbirka Nova slovenska knjiga založbe Mladinska knjiga.
Izbrana dela Jorgeja Luisa Borgesa
12. 12. 2000 00.00
Pri Cankarjevi založbi so v sodelovanju s filozofsko fakulteto (oddelek za romanske jezike in književnost) izšle prve tri knjige Izbranih del Jorgeja Luisa Borgesa. Kot je povedal urednik zbirke Andrej Blatnik, gre za izbrana dela, v katerih bo izšla vsa Borgesova proza, en izbor esejistike in en izbor poezije, v zadnji knjigi pa bodo tudi teksti o Borgesu. Skupno bo izšlo devet knjig, ki jih bomo na knjižnih policah v celoti dobili v naslednjih dveh letih. V prvem letniku sta v eni knjigi izšli deli Evaristo Carriego v prevodu Marjete Drobnič in Splošna zgodovina podlosti v prevodu Maje Šabec, zraven pa še Knjiga izmišljenih bitij, ki jo je prevedel Pavel Fajdiga, in Šest problemov za Isidra Parodija v prevodu Vesne Velkovrh Bukilica. Zbirko so uredili Andrej Blatnik, Tomo Virk in Branka Kalenič Ramšak, likovno podobo pa ji je priskrbela Darja Spanring Marčina. Predstavili pa so tudi Zbornik mednarodnega posvetovanja o Jorgeju Luisu Borgesu, ki je potekal novembra lani ob stoletnici pisateljevega rojstva na filozofski fakulteti.
Izid knjige Apokalipsa - razodetje
07. 12. 2000 00.00
Pri založništvu literature DZS je izšla knjiga Franceta Rozmana z zgovornim naslovom Apokalipsa - razodetje s podnaslovom komentar, ki jo je avtor na predstavitvi poimenoval kar knjiga utehe. Delo je prvi komentar s svetopisemsko vsebino v slovenskem jeziku, je dejal urednik Aleš Pogačnik, v katerem ne gre zgolj za komentar, pač pa ima knjiga tudi sporočilno vrednost.
Novitete pri zbirki Beletrina
07. 12. 2000 00.00
Smeh za leseno pregrado Janija Virka in Zakon želje Andreja Blatnika sta dve knjižni novosti zbirke Beletrina pri Študentski založbi. Pisec spremne besede dela Zakon želje in urednik zbirke Mitja Čander je avtorja Janija Virka označil kot "supermana", ki se pri svojih mladih letih predstavlja že z deseto knjigo, odličnim romanom o malem junaku, ki govori o njegovem bivanju na Zemlji, polni raznovrstnih pregrad. Zakon želje pa je delo avtorja Andreja Blatnika, sestavljeno iz številnih kratkih zgodb, ki jih je avtor spisal v obdobju desetih let. S svojimi prejšnjimi deli se je Andrej Blatnik slovenskemu knjižnemu prostoru predstavil kot revolucionarni pisec, Zakon želje pa niza kratke zgodbe, ki so ostale odprte, tako kot tudi morajo, je na današnji predstavitvi povedala Petra Vidali, ki je poleg Uroša Zupana napisala spremno besedo za omenjeno delo.
Preobrat v hrvaški medijski aferi
06. 12. 2000 00.00
Županijsko državno tožilstvo v Zagrebu je zaradi pomanjkanja dokazov prekinilo preiskavo proti lastniku največje hrvaške založniške hiše EPH Ninoslavu Paviću in proti lastniku zasebne televizije OTV Vinku Grubišiću, akterjema t.i. "medijske afere", ki jo je sprožil dnevnik Republika z objavo dokumentov o obstoju tajne zločinske organizacije, ki nadzira 80 odstotkov vseh hrvaških medijev.
Šestdeset let Nika Grafenauerja
05. 12. 2000 00.00
Ob šestdesetem rojstnem dnevu Nika Grafenauerja sta pri založbi Mladinska knjiga izšli antologiji njegove poezije, kjer je kot urednik otroške literature preživel več kot dve desetletji svojega plodnega urednikovanja, ki ga tačas nadaljuje v založništvu Nove revije. Grafenauer kot vsestranski umetnik pesni, piše kritike in eseje, prevaja najzahtevnejše avtorje, zlasti iz nemškega kulturnega kroga, urednikuje - sprva pri Tribuni in Problemih, nazadnje pri Novi reviji, ki jo je, kot meni urednik v MK Aleksander Zorn, spremenil v "žarišče posebne razumniške inteligence, kakršne na Slovenskem skorajda, ali pa sploh ni bilo" v zadnjih petdesetih letih. Grafenuaer piše tako za odrasle kot pesmi in pravljice za mladino. Aleksander Zorn kolego Grafenauerja uvršča med najboljše, pa tudi najbolj izvirne in samosvoje slovenske mladinske avtorje, "modernista najvišje lege", eksistencialista po čutenju, hermetičnega v izrazu, v poeziji arhitektonsko čistega in likovno nazornega, obenem pa neprevedljivega pisca.
Hrvaški mediji so nadzirani
04. 12. 2000 00.00
Novi hrvaški dnevnik Republika v svoji prvi izdaji danes piše, da so hrvaška policija in sodni preiskovalci našli dokumente, ki dokazujejo, da na Hrvaškem obstaja skrivna zločinska organizacija, ki naj bi nadzirala in bila lastnica okoli 80 odstotkov vseh hrvaških časopisov, radia in televizije.
Haaško sodišče proti generalom
04. 12. 2000 00.00
Mednarodno sodišče Združenih narodov za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije v Haagu bo kmalu objavilo obtožnice proti hrvaškim generalom, ki naj bi med operacijo Nevihta zagrešili vojne zločine. Obtožnice naj bi bile že skoraj nared in tudi uradno vložene. Po pisanju Jutarnjega lista naj bi obtožnice vložili že kmalu po zagrebškem vrhu med državami Evropske unije in zahodnega Balkana, ki je potekal 24. novembra, vendar je tožilstvo vložitev obtožnic preložilo na začetek prihodnjega leta. Hrvaški in zahodni tisk sta sicer doslej že večkrat ugibala, da bi utegnili biti za zločine v Nevihti obtoženi upokojeni hrvaški generali Mirko Norac, Ante Gotovina in Ivan Čermak.
Ob 200-letnici Prešernovega rojstva
29. 11. 2000 00.00
V KUD-u France Prešeren bodo tudi letos priredili Prešernovanje, ko bo od 1. do 8. decembra v Trnovem vrsta literarnih in glasbenih prireditev, ubranih v spomin na pesnika. Vse se bo začelo v petek, 1. decembra, s tekmovanjem srednješolcev v gledaliških improvizacijah pod naslovom Prešerna šila in nato večerom romske glasbe z ansamblom Šukar. Teden dni kasneje se bo Prešernovanje končalo z večerom Odštekani Prešeren, priredbami njegovih pesmi v različnih glasbenih stilih za najrazličnejše izvajalce, od rocka in rapa do jazza. Prešernovanje KUD na pesnikov rojstni dan prireja od leta 1997.
Podelili nagrade novinarjem
22. 11. 2000 00.00
Neodvisna organizacija Odbor za zaščito novinarjev je sinoči v New Yorku podelila mednarodne nagrade za svobodo tiska. Nagrado so prejeli štirje novinarji iz BiH, Irana, DR Konga in Malezije.
Švejk ponovno med nami
15. 11. 2000 00.00
Založništvo literature DZS je znova izdalo znameniti roman Jaroslava Haška Dobri vojak Švejk, literarno mojstrovino za vse čase in generacije, "odrešilno zdravilo ali svetilnik," ki nas vodi med čermi vsakdanjega življenja. Dogodivščinam malega človeka, ki se je v vojnih razmerah v spopadu z vsemogočno birokracijo prisiljen zateči k zvijačnosti, smo se Slovenci prvič smejali že leta 1928. Skoraj štiri desetletja je minilo od objave prvega prevoda celotnega dela, 18 let pa od objave drugega prevoda Dobrega vojaka Švejka. Za najnovejšo izdajo v dveh knjigah z izvirnimi ilustracijami Josefa Lade je prevod Jožeta Zupančiča "v ravno pravi meri" posodobil Bogdan Gjud. Švejk je bil vedno priljubljeno branje, ob tem pa je zanimivo in nenavadno, da "ironičnega, bridkega, v trpljenju dozorelega humorja" te literature kritiki dolgo niso cenili. Kaže, da so ga mnogi tudi napak razumeli, tisti, ki so z nič kaj bojevitim, skoraj topoumnim Švejkom enačili Čehe, ali oni, ki so ga dojeli kot lahkovernega nevedneža, preračunljivca in strahopetneža. Doslej pa se je izkazalo, da je Hašek s Švejkom ustvaril "vsečasovno in vseprostorsko podobo malega človeka, ki se je v spopadu z vsemogočno birokracijo prisiljen zateči k zvijačnosti. Kljub navidezni nemoči pasivnega odpora, je naposled zmagovalec on in z njim življenje, ne pa brezčutne večne inštitucije," je v spremni besedi med drugim zapisal urednik Iztok Ilich. Švejkove dogodivščine iz zaledja fronte imajo mnogo biografskih elementov, značaj junaka pa je sestavljanka iz več oseb, prepletena z avtorjevimi izkušnjami. Tako se Hašek ne le neusmiljeno norčuje iz birokracije, zavrača tudi militarizem in vse oblike netenja nestrpnosti in sovraštva. Cinično komentira tudi vlogo cerkve, kadar na obeh vojskujočih se straneh blagoslavlja orožje in moli za pravično zmago "svoje" vojske. Ključen pa je seveda temelj tega pisanja, Haškova človečnost, sočutnost do vseh, množic in posameznikov, ki jih vojna in gorje z njo najbolj prizadeneta.
Samo Kuščer v nocojšnji klepetalnici
25. 10. 2000 00.00
V današnji klepetalnici na 24ur.com bo gost urednik Monitorja Samo Kuščer, poznavalec in človek, ki že vrsto let sledi novosti s področja računalništva in telekomunikacij.
Novi slovenski mesečnik Connect
24. 10. 2000 00.00
Založba Motomedia je na današnji novinarski konferenci predstavila nov slovenski mesečnik Connect, t.i. revijo za digitalno prihodnost. Revija Connect, ki bo slovenska izdaja istoimenske zelo uspešne nemške revije, ki med drugim izhaja tudi v Španiji, Grčiji in na Portugalskem, se bo osredotočala na področje računalništva, telekomunikacij in interneta ter občasno tudi na ostala področja, ki jih je ustvarila informacijska tehnologija. Odgovorni urednik več kot stostranskega Connecta Dušan Lukič je povedal, da revija združuje področja, ki so med seboj tesno povezana, a jih doslej v Sloveniji noben medij ni povsem pokrival. Prav zato in ker se informacijska tehnologija hitro razvija, je bila tudi na slovenskem trgu nujno potrebna revija, ki celovito pokriva področje najbolj razširjenih dosežkov informacijskih tehnologij. Po besedah glavnega urednika edicij založbe Motomedia Boštjana Jevška je "Connect namenjen tako poznavalcem sodobnih tehnologij kot tudi začetnikom na tem področju." Tudi slovenska izdaja Connecta ima, podobno kot izdaje v drugih državah, dostop do dobro opremljenega testnega laboratorija za izdelke z omenjenih področij v Nemčiji, tako da njihovi testi, nasveti in ocene slonijo na dejansko izmerjenih rezultatih. Založba Motomedia, katere 10-odstotni delež ima v lasti nemška založniška skupina Motor Presse International, poleg omenjene revije izdaja tudi štirinajstdnevnik Avto magazin, mesečnik Grand Prix in revijo Grif.
Umrl ameriški pesnik Robert Lax
28. 09. 2000 00.00
V starosti 84 let je umrl ameriški pesnik Robert Lax, je v Münchnu sporočila založba Pendo. Lax, ki je zaslovel z liriko in kratko prozo, in je nazadnje živel v Grčiji, je slovo od življenja dočakal v ameriškem mestecu Olean v zvezni državi New York. Lax se je rodil 30. novembra 1915 v družini judovskih priseljencev iz Avstrije. Študiral je na univerzi Columbia, nato pa postal filmski kritik. Med drugim je delal tudi v Hollywoodu, bil pa je tudi urednik časnikov The New Yorker in Time Magazine. Leta 1963 se je preselil v Grčijo, kjer je živel odmaknjeno od sveta. Laxove pesmi so na meji med slikarstvom in glasbo, pogosto so ga primerjali z leta 1992 umrlim ameriškim skladateljem Johnom Cageom, je izjavil direktor Pendo založbe Ernst Piper.
Dvojezična zbirka otroških pesmi
26. 09. 2000 00.00
Društvo bosansko-hercegovskega in slovenskega prijateljstva Ljiljan je s podporo slovenskega ministrstva za kulturo izdalo dvojezično pesniško zbirko Ismeta Bekrića z naslovom Cipele starijeg brata - Čevlji starejšega brata. Nekaj več kot 40 pesmi uveljavljenega in že nagrajenega bosanskega ustvarjalca, ki od leta 1992 živi v Sloveniji, je prevedel Milan Dekleva.
Na Dragi 2000 o pomenu sprave
03. 09. 2000 00.00
V parku Finžgarjevega doma na Opčinah pri Trstu je dopoldne potekalo predzadnje predavanje v okviru letošnjih 35. študijskih dnevov Draga 2000. O temi sprava, proces osvobajanja in znamenje poguma, je govoril teolog Tone Jamnik, urednik revije Tretji dan in ravnatelj Zavoda sv. Stanislava v Ljubljani.
Koga vleče Altavista za nos?
21. 08. 2000 00.00
Pred slabimi šestimi meseci je Altavista v Veliki Britaniji pričela oglaševati, da bo junija letos pričela ponujati neomejen dostop do interneta za letno naročnino in priključitveno takso skupaj v vrednosti 36 funtov. Za storitev se je prijavilo 500.000 kandidatov, junija pa je Altavista sporočila, da se bo cena storitve povišala na 60 funtov. Kljub dvigu cene je ostalo veliko število interesentov.
Iran proti liberalnim novinarjem
13. 08. 2000 00.00
Iranske oblasti so znova aretirale novinarja, ki je bil sodelavec liberalnih medijev in blizu predsedniku države Mohamedu Hatamiju. Novinar Ibrahim Nabavi je bil urednik številnih liberalnih časopisov, ki so jih nato prepovedali. Njegovo aretacijo je odredilo novinarsko sodišče, potem ko je prejelo številne pritožbe zaradi Nabavijevih humorističnih člankov o iranskih konservativcih. Iranske pravosodne oblasti so začele aprila množično akcijo zoper liberalnejše medije, v okviru katere so doslej zaprle več 23 časnikov in aretirale več njihovih novinarjev.
Kwasniewski opran suma
10. 08. 2000 00.00
Posebno sodišče je danes presodilo, da poljski predsednik Aleksander Kwasniewski ni sodeloval z nekdanjo komunistično politično policijo SB. Predsednik porote je potrdil, da je bila izjava predsednika, da z omenjeno policijo ni sodeloval, resnična.
Umrl pisatelj Louis Nucera
10. 08. 2000 00.00
Francoski pisatelj Louis Nucera, dobitnik nagrade Francoske akademije, je v torek izgubil življenje v prometni nesreči. Tamkajšnja policija je sporočila, da je 72-letnega Nucero, ki je kolesaril na majhni cesti v vasi Carosse v bližini Nice, povozil voznik avtomobila, ki je prehiteval neko drugo vozilo, pri tem pa je spregledal kolesarja.
Jutri na MPF
10. 08. 2000 00.00
Na mednarodnem poletnem festivalu v Ljubljani bo jutri nastopil slovenski duo. Na koncertu na Ljubljanskem gradu bosta muzicirala flavtist Cveto Kobal in harfistka Mojca Zlobko, duo, ki deluje že deset let. Poleg številnih nastopov doma sta koncertirala v Italiji in Nemčiji. Poleg plošč sta snemala tudi za slovensko radiotelevizijo.
Čudoviti svet gora
14. 07. 2000 16.48
Čudoviti svet Karavank in Kamniško-savinjskih Alp je po več straneh izstopajoča knjiga. Bogato ilustrirana in dokumentirana, monografsko oblikovana knjiga avstrijske avtorice Ingrid Pilz izletnike in pohodnike seznanja s pogorjema na obeh straneh meje med Slovenijo in Avstrijo, jim predstavlja in svetuje obisk vrhov, planin, jezer, slapov in jam ter izbiro poti; vodnik - knjižica žepnega formata - pa bo pohodnike spremljala na katerem od 87 od skupno 121 v knjigi opisanih izletov, gorskih tur in plezalnih poti. Knjigo z vodnikom, ki jo je v 5000 izvodih pri nas izdala Mladinska knjiga, je avtorica predlani izdala pri avstrijski založbi Verlag Styria; prevedla sta jo urednik izdaje Marjan Krušič in Darinka Petkovšek, strokovno pregledal pa dr. Stanko Klinar.
Umrl skladatelj Pierre Petit
03. 07. 2000 10.34
V starosti 78 let je v pariški bolnišnici umrl francoski skladatelj in glasbeni kritik Pierre Petit, je sporočila njegova družina, ki pa ni navedla vzroka smrti. Petit je bil zadnjih 25 let glasbeni kritik pri francoskem dnevniku Le Figaro, od leta 1963 do lani pa je dirigiral v eni od pariških glasbenih šol. Napisal je tudi nekaj glasbenih del, med drugim opereto Maršal brez sramu, ter glasbo za številne balete in klavir. V 60. in 70. letih je delal tudi na državni radioteleviziji, kjer je bil urednik za klasično, kasneje pa še za komorno glasbo.
Iz Monoštra oddaja slovenski radio
23. 06. 2000 20.49
Natanko ob 16. uri se je prvič oglasil radio Monošter, prva radijska postaja porabskih Slovencev na Madžarskem. Poslej bo mogoče poslušati oddaje v slovenščini vsak dan med 16. in 17. uro, ob nedeljah pa od 12. do 14. ure, čeprav je radio za zdaj dobil le t.i. narodnostno frekvenco, ki si jo mora deliti še z drugimi. Urednik je Francek Mukič, prej urednik slovenskih oddaj na radiu Gyor in pri županijskem tedniku Vas Nepe, pri delu pa mu bodo pomagali sodelavci porabskega štirinajstdnevnika Porabje, ki brezplačno prihaja v slovenska gospodinjstva že deset let. Sedež radia je v slovenskem kulturnoinformacijskem centru v Monoštru, zanja pa so plačali skoraj 100.000 evrov, od tega so polovico dobili iz sredstev programa PhareCredo, preostalo pa je v večinskem deležu prispevala Slovenija.
Novosti Cankarjeve založbe
21. 06. 2000 17.28
Cankarjeva založba je natisnila novo serijo knjižic v zbirki Najst, tokrat v sodelovanju z uradom za mladino pri ministrstvu za šolstvo in šport. Njihovi naslovi so Kako sem otrokom razložil nenasilje, Kako sem hčeri razložila Auschwitz in Kako sva svojim otrokom razložila ljubezen. Vse tri je, izpod peresa različnih avtorjev, v francoskem originalu izdala pariška založba Seuil, prevedle so jih Maja Novak in Suzana Koncut, ilustriral Alojz Zorman-Fojž. V atriju Trubarjevega antikvariata jih je z glavno urednico založbe Ksenijo Dolinar danes predstavil urednik Zdravko Duša.
Spravna spominska slovesnost
19. 06. 2000 08.47
Pri breznu pod Krenom v Kočevskem Rogu je bila včeraj že deseta spominska spravna slovesnost. Somaševanje je vodil ljubljanski nadškof in metropolit Franc Rode, ki je bil v svoji pridigi kot vedno kritičen do povojne oblasti in prejšnje slovenske vlade.
Mein Kampf zaplenjen na Češkem
11. 06. 2000 09.44
Češka policija je zaplenila približno 12.500 izvodov knjige Adolfa Hitlerja Mein Kampf (Moj boj) v češkem prevodu, od tega 12.000 v moravski prestolnici Brnu, je sporočil tiskovni predstavnik policije. Knjigo je izdala praška založba Otakar II, njen direktor in urednik Michal Zitko pa je bil minuli teden obtožen nacisti čne propagande, grozi mu od tri do osem let zapora.
Monterova in Rushdie v slovenskem prevodu
06. 06. 2000 18.42
Urednik Aleš Berger je za zbirko Zenit založbe Mladinska knjiga izbral Kanibalovo hči, roman 49-letne španske pisateljice Rose Montero v prevodu Barbare Vuga, ki je v letu izida, 1997, postal najbolje prodajana leposlovna knjiga v Španiji, ter roman Mavrov poslednji vzdih 53-letnega preganjanega pakistansko-indijsko-britanskega pisatelja Salmana Rushdieja. Po vsebini in slogu ''velik zalogaj'' je na 532 straneh v slovenščino prevedla Ksenija Dolinar.