vrača
Spopadi med priseljenci in Palestinci
06. 06. 2001 00.00
Palestinski voditelj Jaser Arafat se je sinoči v Ramali srečal s posebnim odposlancem ruskega zunanjega ministrstva Andrejem Vdovinom, ki je Izraelce in Palestince pozval, naj prekinejo spopade. Vdovin je Arafatu izročil pismo ruskega vodstva z oceno trenutnega dogajanja na Bližnjem vzhodu. Arafat je od Rusije, kot ene izmed pokroviteljic mirovnega procesa, zahteval, naj se zavzame za spoštovanje dosedanjih palestinsko-izraelskih dogovorov.
Predreferendumski preobrat
25. 05. 2001 00.00
Sklep zdravniškega sveta, da so do umetne oploditve upravičene tudi neplodne samske ženske, pomeni velik preobrat, pod vprašaj pa postavlja tudi argument predlagateljev referenduma, da oploditvi samskih žensk nasprotuje vsa zdravniška stroka. Vendar zdravniški svet pravi, da o upravičenosti postopkov plodnih samskih ženskah ne morejo odločati zdravniki, temveč drugi strokovnjaki. Z
Keegan trener Manchester Cityja
24. 05. 2001 00.00
Manchester City bo naslednjo sezono vodil nekdanji selektor angleške nogometne reprezentance, 50-letni Kevin Keegan. Manchester City je moštvo, ki je letos izpadel iz elitne angleške druščine. Na tem mestu bo nasledil trenerja Joea Royla, ki ga je vodstvo kluba ob izpadu odpustilo. Keegan se tako vrača k nogometu, ki ga je zapustil, ko je oktobra 2000 angleška reprezentanca na kvalifikacijski tekmi za svetovno prvenstvo 2002 doma izgubila z Nemčijo z 1:0. Keegan je legendarni nekdanji napadalec Liverpoola, Hamburga, Newcastla in Southamptona, in nekdanji trener Newcastla in Fulhama ter angleške izbrane vrste. Mesto trenerja bo prevzel takoj, ko se bo vrnil iz Španije, kjer je na dopustu.
Kolosej odprl vrata
16. 05. 2001 00.00
Vrata je odprl multikino Kolosej z dvanajstimi dvoranami in približno 3400 sedeži. Obiskovalci so si lahko ogledali tudi film Mumija se vrača, ki je bil premierno predvajan v osmih kinodvoranah. V prvem tednu predvajanja bodo v dveh dvoranah vrteli tudi slovenski film Barabe! režiserja Mirana Zupaniča, v ostalih pa poleg Mumije še 102 Dalmatinca in Lepotica pod krinko. Z novo programsko shemo 
Gil spet vodi Atletico
04. 05. 2001 00.00
Leto in pol po odstranitvi Jesusa Gila z mesta predsednika španskega nogometnega moštva Atletico iz Madrida se uveljavljeni nogometni funkcionar pod strogim nadzorom vrača na svoj položaj. Špansko pravosodje je sicer ukinilo prisilno upravo sedanjega drugoligaša, vendar bo nad klubom še naprej bdela stroga finančna inšpekcija.
Polanski se vrača na Poljsko
04. 05. 2001 00.00
Glavna ulica v Varšavi je bila pred dnevi polna vojakov, ki so statirali v novem filmu znamenitega poljskega režiserja Romana Polanskega, prvem, ki ga bo po 30 letih posnel v svoji domovini.
Zadnja premiera v Mali drami
23. 04. 2001 00.00
Dramo Jez je Conor McPherson, eden čudežnih irskih fantov, ki zadnja leta osvajajo svetovne odre s svojimi gledališkimi besedili, napisal nekako pri petindvajsetih, po londonski premieri leta 1997 pa je postala pravi "boom" in jo še naprej igrajo pred razprodanimi dvoranami. Na Slovenskem jo bodo krstili v Mali drami 23. aprila. Zrežiral jo je Mile Korun, ki se na ta oder vrača po kakih treh desetletjih, v zgodnjih 60- ih pa je na njem postavil Talca, dramo še enega Irca, Bernarda Behana. Igralska zasedba - Ivo Ban, Branko Šturbej, Igor Samobor, AlešValič, Saša Pavček - skupaj z drugimi sodelavci po prepričanju ravnatelja Drame Janeza Pipana zagotavlja "uprizoritveni optimum". Posvaril pa je, da to ni nikakršna bulvarka, temveč resna in ambiciozna drama, ki se izteče v tragično občutje sveta.
Predstavitev ljubljanskega Koloseja
19. 04. 2001 00.00
Šestnajstega maja bodo v Ljubljani končno odprli dolgo pričakovani prvi slovenski multipleks kino. Kot je povedal Samo Rugelj, namestnik direktorja Ljubljanskih kinematografov, bo Ljubljana s tem pridobila dvanajst novih kinodvoran, kar bo povečalo število filmskih premier za kakšnih štirideset odstotkov na leto. Dve dvorani od dvanajstih, kolikor jih bo v kompleksu, sta tudi največji dvorani v Sloveniji. Skupaj premore ljubljanski Kolosej približno 3400 sedežev.
Obrenović zanika krivdo
18. 04. 2001 00.00
Bosanski Srb Dragan Obrenović, ki so ga Sforjeve enote aretirale v nedeljo, je že stopil pred haaško sodišče. Obtožnica ga bremeni genocida, vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, ki naj bi jih zagrešil v Srebrenici leta 1995. 38-letni Obrenović za vsako od petih točk obtožnice izjavil, da je nedolžen.
Ronaldo se vrača na nogometne zelenice
13. 04. 2001 00.00
Brazilski nogometni superzvezdnik in član italijanskega Interja Ronaldo se je po letu dni vrnil v Milano, kjer bo po neprijetni poškodbi kolena opravil zadnjo rehabilitacijo pred vrnitvijo na nogometna igrišča. Slovitega Brazilca so italijanski novinarji na milanskemu letališču Malpensa dobesedno obkolili, vse po vrsti pa je predvsem zanimalo naslednje vprašanje: kdaj bo Ronaldo znova oblekel dres milanskega Interja?
Založba Mladinska knjiga za kitajske bralce
09. 04. 2001 00.00
Založba Mladinska knjiga se z letošnjega bolonjskega knjižnega sejma vrača zadovoljna, saj se je z eno od največjih kitajskih založb Sun ya publications iz Hongkonga dogovorila za odkup avtorskih pravic za osem otroških knjig. Gre za dela priznanih slovenskih avtorjev in ilustratorjev: Živalske uspavanke Lilijane Praprotnik Zupančič, Sapramiška in Sovica Oka Svetlane Makarovič, Mačji sejem in Maček Muri Kajetana Koviča, Slonček avtorja Rudyarda Kiplinga z ilustracijami Jelke Reichman, Arne na potepu Marjete Novak ter knjiga O goskici, ki se je učila peti z ilustracijami Jelke Reichman.
Premiera Ernanija v Mariboru
30. 03. 2001 00.00
V mariborski Operi je bila premiera Verdijeve opere Ernani. Dirigiral je Giorgio Croci, režiser, scenograf in kostumograf predstave je Paolo Trevisi. V naslovni vlogi je pel Miro Solman, Don Carlos bo Antonio Salvadori, de Silva pa Valentin Piovovarov (v alternaciji Alfonz Kodrič), Elviro je pela Natalia Biorro (v alternaciji Ljudmila Vehova in Zorica Fatur). Ob solistih sta nastopila orkester in zbor mariborske operne hiše. Peli so v italijanskem jeziku, obenem so tekli slovenski nadnapisi.
Bob Knight se vrača
24. 03. 2001 00.00
Legendarni košarkarski trener Bob Knight se bo po nekajmesečnem premoru vrnil na trenersko klop. Knight je podpisal petletno pogodbo z univerzo Texas Tech, ki mu zagotavlja 250.000 dolarjev letne plače.
Urok proti nabojem ni deloval
19. 03. 2001 00.00
23-letni Ganec Aleobiga Aberima se je ustrelil, ko je preizkušal urok, s katerim naj bi postal odporen na naboje. Kot je poročala tamkajšnja tiskovna agencija, so Aberima in še 15 prebivalcev vasi Lambu na severovzhodu Gane zahtevali od lokalnega čarodeja, naj jih uroči, da bodo odporni na naboje. Aberima je dva tedna mazal telo z zmesjo iz rastlin, ki mu jo je predpisal vrač, nato pa se je javil kot "poskusni zajček", da bi ugotovili, ali je urok uspel. Eden od vaščanov je ustrelil in že s prvim strelom ubil nesrečnega Aberimo.
Discovery se vrača
19. 03. 2001 00.00
Vesoljsko plovilo Discovery se po devetih dneh združitve z Mednarodno vesoljsko postajo vrača na Zemljo. Plovilo se je ponoči ločilo od Mednarodne vesoljske postaje, kjer je pustilo novo vesoljsko posadko, ki naj bi v vesolju preživela pet mesecev.
Dinastija Karađorđević se vrača v Srbijo
12. 03. 2001 00.00
Jugoslovanski notranji minister Zoran Živković je princu Aleksandru Karađorđeviću danes v Londonu izročil listine o vrnitvi jugoslovanskega državljanstva njemu ter njegovi soprogi, princesi Katarini in trem sinovom, Filipu, Aleksandru in Petru. "Doslej sem bil emigrant in zdaj sem zelo srečen, ker se z družino lahko vrnem v domovino kot jugoslovanski državljan," je vidno ganjen dejal princ, ki se namerava vrniti v Beograd. S svojimi izkušnjami na finančnem področju naj bi domovini pomagal pri spodbujanju zanimanja tujcev za naložbe v ZRJ. Hkrati s pripravo zakona o denacionalizaciji pa se v Srbiji se vrstijo polemike o tem, ali je treba potomcem dinastije Karađorđevićem vrniti vse njihovo bogastvo.
Ronaldo spet v Milanu
06. 03. 2001 00.00
Brazilski nogometni zvezdnik Ronaldo, sicer igralec Interja, se po daljši odsotnosti zaradi poškodbe vrača v Milano. Reprezentant svetovnih podprvakov ni igral nogometa že več kot 11 mesecev, potem ko je med lanskim pokalnim finalom z rimskim Laziom utrpel hudo poškodbo desnih kolenskih vezi.
Ana Pavlova se vrača v Rusijo
06. 03. 2001 00.00
Posmrtne ostanke legendarne predstavnice ruske baletne šole Ane Pavlove bodo 14. marca po več desetletjih vendarle pokopali v njeni domovini, in sicer na moskovskem pokopališču. Ana se je rodila leta 1881. Rusijo je zapustila leta 1914. Ustanovila je svojo baletno skupino in nastopala po vsem svetu. Blestela je v številnih vlogah, najbolj znana pa je njena interpretacija baleta Smrt laboda, ki ga je ustvaril francoski skladatelj in pianist Camille Saint-Saens. Ana je leta 1931 umrla v Londonu. Njena zadnja želja pa je bila, da bi jo pokopali v Rusiji.
Srečanje Bohinca in Rahima
01. 03. 2001 00.00
Notranji minister Rado Bohinc in iranski veleposlanik v Sloveniji s sedežem na Dunaju Ebrahim Rahim Pur sta na srečanju v Ljubljani sprejela pobudi, da bi Slovenija in Iran sklenila sporazuma o vračanju oseb in o sodelovanju v boju proti mamilom, dogovorila pa sta se tudi za pripravo srečanja med slovenskim in iranskim ministrom za notranje zadeve.
Optimistična napoved skupine G-7
18. 02. 2001 00.00
Po končani konferenci so predstavniki skupine sedmih industrijsko najbolj razvitih držav (G-7) v skupni izjavi izrazili optimizem: kljub gospodarskim težavam, s katerimi se srečujejo v ZDA in na Japonskem, izgledi za nadaljnjo gospodarsko rast v svetu ostajajo dobri. Osnovni dejavniki, ki ženejo gospodarsko rast, so v večini najpomembnejših razvitih državah zdravi, vendar pa bo verjetno gospodarska rast letos rahlo manjša, kot je bilo sprva pričakovano.
Nocoj odločilna tekma
14. 02. 2001 00.00
Nocoj ob 19.30 po našem času se bosta v Solunu na tretji odločilni tekmi osmine finala evrolige pomerila Union Olimpija in PAOK.
Razstava slik Majde Skrinar v Brooklynu
12. 02. 2001 00.00
Slovenska slikarka Majda Skrinar je ob koncu trimesečnega bivanja v New Yorku, ki sta ga omogočila Sorosev sklad in ministrstvo za kulturo, pripravila razstavo slik z naslovom "Brooklynški vrtovi". Skrinarjeva je navdih za razstavljene slike dobila v kulturi in motivih, ki so jo obkrožali med njenim bivanjem v New Yorku, predvsem vrt ob ateljeju v Brooklynu.
Benetton predstavil novi dirkalnik
06. 02. 2001 00.00
Italijansko moštvo formule 1 Benetton je danes predstavilo svoj dirkalnik za sezono 2001. Benetton bo imel v bolidu z oznako B201 motorje francoske tovarne Renault, ki se vrača v formulo 1. Voznika modro-belega moštva bosta Italijan Giancarlo Fisichella ter Anglež Jenson Button, ki je k Italijanom prestopil iz Wiliamsa.
Maradona še vedno na kokainu
04. 02. 2001 00.00
Nekdanji argentinski nogometni zvezdnik Diego Maradona še vedno uživa kokain, toda lahko živi še naslednjih 30 let, če bo imel svojo navado pod kontrolo, je dejal njegov osebni zdravnik Alfred Cahe.
Slepa polenovka se je zasmilila ribiču
30. 01. 2001 00.00
Slepa polenovka, ki prebiva v enem od norveških fjordov, je že 35-krat zaplavala v mrežo enega in istega ribiča, preživela pa je samo zaradi ribičevega mehkega srca, ki jo je vsakič spustil nazaj na svobodo. "V preslabem stanju je, pa mi jo je zato žal," je pojasnil 69-letni ribič Herald Hauso. Polenovka, ki je slepa na obe očesi, je težka približno dva do tri kilograme, prvič pa je v Hausovo mrežo zašla že marca lani in od takrat se redno vrača skoraj vsak teden. Očitno jo mreža privlači zaradi malih rakcev in ribic, s katerimi se polenovke hranijo. "Odkrila je, da je to najboljše mesto, kjer bo našla hrano, ve pa tudi, da jo bom vedno izpustil. Verjetno pa se v mreži počuti tudi varno pred ostalimi plenilci," je razmišljal ribič. Sedaj so za to polenovko pokazali zanimanje tudi v bližnjem morskem parku, kjer so se ponudili, da polenovki v zavetju svojega akvarija zagotovijo zasluženi pokoj. "To bo verjetno najboljši kraj zanjo" je menil ribič.
Obnovljeno zaupanje v hrvaške banke
29. 01. 2001 00.00
Na Hrvaškem se vrača zaupanje v hrvaške banke. Konec novembra so hrvaški varčevalci v bankah imeli 54 milijard hrvaških kun sredstev v kunah in devizah, kar je za 11 milijard kun več kot leto prej. Od tega so znašale devizne vloge kar 46,1 milijarde kun, vloge v hrvaških kunah pa 7,5 milijard kun, je v novembrskem poročilu objavila Hrvaška narodna banka. Po podatkih novembrskega poročila Hrvaške narodne banke so znašale devizne vloge varčevalcev 46,1 milijarde hrvaških kun, kar je za 26 odstotkov več kot v enakem obdobju lani. Od tega kar 69 odstotkov predstavljajo vezane vloge. Vloge v hrvaških kunah pa so s 5,4 milijarde kun narasle na 7,5 milijarde kun. Od deviz je najbolj priljubljena nemška marka.
Večje zaupanje v hrvaške banke
28. 01. 2001 00.00
Na Hrvaškem se vrača zaupanje v hrvaške banke. Konec novembra so hrvaški varčevalci v bankah imeli 54 milijard hrvaških kun sredstev v kunah in devizah, kar je za 11 milijard kun več kot leto prej. Od tega so znašale devizne vloge kar 46,1 milijarde kun, vloge v hrvaških kunah pa 7,5 milijard kun, je v novembrskem poročilu objavila Hrvaška narodna banka.
Nova spletna igra iz podjetja Nexon
22. 01. 2001 00.00
Podjetje Nexon je predstavilo svoj izdelek Elemental Saga, prihajajočo futuristično spletno prvoosebno igro. Čas dogajanja je postavljen v leto 2099, ko človeška civilizacija že do konca uniči naš planet. Gaia, vesoljni duh, bo očistila Zemljo preko ene svojih stvaritev, pa najsi bodo to demoni ali pa ljudje. Igralci privzamejo vlogo nekakšnega vrača in se pridružijo ostalim karakterjem v prizadevanju, očistiti planet nesnage, beri nevarnih pošasti. Igro lahko na enem strežniku igra do 16.000 igralcev. Prvi strežnik za testiranje igre je seveda last izdelovalca, podjetja Nexon, na čigar domači strani se je moč tudi prijaviti za testiranje omenjene pustolovščine. Pri Nexonu so izdali že dve spletni prvoosebni igri, Dark Ages in Nexus:TK, pravkar pa razvijajo še Shattered Galaxy, ki je tudi v beta testni fazi.
XII. filmski festival Alpe Adria
19. 01. 2001 00.00
V Trstu bo od danes do 27. januarja dvanajsti filmski festival Alpe Adria - Trieste Film Festival, posvečen predvsem pregledu filmske produkcije v srednji in vzhodni Evropi. Najboljši celovečerni film bo prejel nagrado Premio Trieste v znesku desetih milijonov lir, najboljši kratki film pa nagrado Premio Laboratorio Mediterraneo v znesku treh milijonov lir. V tekmovalnem programu bosta tudi slovenska kratka filma Lesi se vrača Jana Zakonjška in Dom svobode Saše Podgorška, v posebenm programu pa Trdnjava Evrope Želimira Želnika.
BBC se vrača na Kitajsko
10. 01. 2001 00.00
Britanski svetovni medijski servis BBC se bo po sedmih letih s svojim programom spet lahko vrnil na Kitajsko. Po pogodbi, ki jo je BBC podpisal s kitajsko televizijo, bodo program BBC lahko spremljali predvsem tuji gostje v hotelih in apartmajih. BBC je izgubil kitajski medijski trg leta 1994, ko se je Rupert Murdoch odločil, da v svoji televizijski mreže Star TV ne bo več sodeloval z medijskim servisom BBC.